兄弟篇 一四、同甘共苦以死相隨

    江陵王玄紹，弟孝英、子敏兄弟三人，特相友愛，所得甘旨新異，非共

    聚食，必不先嘗，孜孜ヾ色貌，相見如不足者。及西台陷沒，玄紹以形體魁

    梧，為兵所圍，二弟爭共抱持，各求代死，終不得解。遂並命ゝ爾。

    【譯文】

    江陵的王玄紹。與其弟孝英、子敏兄弟三人，特別友愛，誰要得到美味

    新奇的食品，除非是三人在一起共享，否則決不會有誰先去品嘗。雖然互相

    勤勉相待，見面對仍覺自己替別人做得不夠。趕上西台陷落，玄紹因為體形

    魁梧，被敵兵包圍，兩個弟弟爭著去抱他，請求替哥哥去死，但終于未能消

    解厄運，被一同殺害。

    【注釋】

    ヾ孜孜︰勤勉的樣子。

    ゝ並命︰相從而死。

    【評語】

    患難見真情，烈火見真金，敢于以死相隨，笑傲黃泉，世間真情，莫過

    于此，兄弟之間如此，朋友之間不亦應如此嗎？