治家篇 二一、治家之理寬嚴適度

    笞怒廢于家，則堅子ヾ之過立見；刑罰不中，則民無所措ゝ手足。治家

    之寬猛，亦猶國焉。

    【譯文】

    家庭內部取消體罰，孩子們的過失馬上就會出現；刑罰施用不當，老百

    姓就不知如何是好，冶家的寬嚴、標準也與冶國相同。

    【注釋】

    ヾ豎子︰未成年的人。

    ゝ中︰合適。措︰安放。

    【評語】

    體罰固不足取，然而放松對子女的管教，則無疑是一種失職行為，在目

    前的中國家庭中，這一點尤其值得注意。