風操篇 三七、迎來送往以禮相待

    南人冬至歲首，不詣喪家；若不修書，則過節束ヾ帶以申慰。北人至態

    ゝ之日，重行吊禮；禮無明文，則吾不取。南人賓至不迎，相見捧手而不揖，

    送客下席而已；北人迎送並至門，相見則揖，皆古之道也，吾善其迎揖。

    【譯文】

    南方人在冬至、歲首這兩個節日中，不到辦喪事的人家去；如果不寫信

    致哀，就過了節再穿戴整齊親往吊唁，以示慰問。北方人在冬至、歲首這兩

    個節日中，特別重視吊唁活動，這在禮儀上沒有明文記載，我是不贊同的。

    南方人不興迎接客人，見面時只是拱乎而不彎腰，送客僅僅離開座席而已；

    北方人迎送客人都到門口，相見時躬身為禮，這些都是古代的遺風，我贊許

    他們這種待客之禮。

    【注釋】

    ヾ束帶︰整飭衣冠，束緊衣帶。表示恭敬。

    ゝ至歲︰指冬至、歲首二節。

    ゞ揖︰俯身為禮。

    【評語】

    欲語說︰你敬人一尺，人敬你一丈。與人交往，文明禮貌是人的日常行

    為規範，也是社會公共道德的基本要求。有助于相互了解，增進友誼，加強

    團結和協作。