顏氏家訓-風操篇四○、稱呼得當于理為勝-子部

    古人皆呼伯父叔父，而今世多單呼伯叔。從父①兄弟姊妹已孤，而對其前，

    呼其母為伯叔母，此不可避者也。兄弟之子已孤，與他人言，對孤者前，呼

    為兄子弟子，頗為不忍；北土人多呼為𦛚@０矗骸抖擰貳　渡シ　貳br />
    《左傳》，𦜖t涿　信　　⑹嵌怨彌　疲　酪牙矗　己羰　br />
    今呼為𦜖s誒砦　ひ病br />
    【譯文】

    古代人都稱呼伯父、叔父，而現在多只單稱伯、叔。叔伯兄弟、姊妹死

    去父親後，在他們面前，稱他們的母親為伯母、叔母，這是無法回避的。兄

    弟的兒子死了父親，你與別人談話時，當了他們的面，稱他們為兄之子或弟

    之子，頗不忍心；北方大多數稱他們為佷。按︰在《爾雅》、《喪服經》、

    《左傳》諸書中，佷這個稱呼雖然男女都可用，但都是對姑而言。晉代以來，

    才開始稱叔佷。現在統稱為佷，從道理上說是恰當的。

    【注釋】

    ①從父︰伯父叔父的通稱。

    【評語】

    若要人敬你，你先要敬人。與人交往，稱呼要尋當，即使對晚輩也不例

    外，這既是一種禮貌行為，也是與人交往的基本要求，須時時注意。

風操篇 四○、稱呼得當于理為勝

風操篇四○、稱呼得當于理為勝