顏氏家訓-風操篇五三、人有憂疾妄呼父母-子部

    人有憂疾，則呼天地父母，自古而然。今世諱避，觸途急切。而江東士

    庶，痛則稱禰。

    禰是父之廟號，父在無容稱廟，父歿何容輒呼？

    《蒼頡篇》有�x字，《訓詁》雲︰“痛而也，音羽罪反。”今北人痛則

    呼之。《聲類》音于耒反，今南人痛或呼之。此二音隨其鄉俗，並可行也。

    【譯文】

    人有憂患疾病，就呼喊天地父母，自古以來就是這樣。現在的人講究避

    諱，處處比古人來得嚴格。而江東的士族庶族，悲痛時就叫禰。禰是已故父

    親的廟號，父親在世不可以叫廟號，父親死後怎能隨便呼叫他的廟號呢？《蒼

    頡篇》中有肴字，《訓詁》解釋說︰“這是痛苦時發出的聲音，發音是羽罪

    反。”現在北方人悲痛時就這樣叫。《聲類》注這個字的音是于耒反，現在

    南方要悲痛時有人就這樣喊。這兩個音隨人們的鄉俗而定，都是可行的。

    【注釋】

    ①觸途︰各方面，處處。

    ②禰（n　）︰亡父在宗廟中立主亡稱。

    ③無容︰不可以。

    ④（h　）同“呼”。

    【評語】

    人于痛楚之時，呼天地喊父母，只能在心理得到一時滿足，以減輕痛苦。

    然而問題的根本解決，則必須憑借自身的力量來抗掙，拼搏，與其呼天喊地，

    不如起而前行。

風操篇 五三、人有憂疾妄呼父母

風操篇五三、人有憂疾妄呼父母