兵凶戰危，非安全之道。古者，天子喪服以臨師，將軍鑿凶門ヾ而出。
父祖伯叔，苦在軍陣，貶損自居，不宜奏樂 會及婚冠ゝ吉慶事也。若居圍
城之中，憔悴容色，除去飾玩，常為臨深履薄之狀焉。父母疾篤，醫雖賤雖
少，則涕泣而拜之，以求哀也。梁孝元在江洲，嘗有不豫ゞ；世子方等親拜
中兵參軍李猷焉。
【譯文】
兵者凶器，戰者危事，皆非安全之道。古時候，天子穿上喪服去統領軍
隊，將軍鑿一扇凶門然後由此出征。某人的父祖伯叔如果在軍隊里，他就應
該自我約束，不誼參加奏樂、宴會以及婚禮冠禮等吉慶活動。如果某人被圍
困在城邑之中，他就應該是面容憔悴，除掉飾物器玩，時時顯出如臨深淵，
如履薄冰的樣子。如果他的父母病重，那醫生雖然年少位卑，他也應該向醫
生哭泣下拜，以此求得醫生的憐憫。梁孝元帝在江洲的時候，曾經生病，他
的大兒子方等就親自拜求過中兵參軍李猷。
【注釋】
ヾ凶門︰古代將軍出征時，鑿一扇向北的門，由此出發，如辦喪事一樣，
以示必死的決心，稱“凶門”。
ゝ冠︰冠禮。古代男子20 歲行成人禮結發戴冠。
ゞ不豫︰天子有病稱不豫。
【評語】
世上親情息息相通，牽腸掛肚，愛父母、愛兄妹，給你帶來一個充滿溫
情的家，我們人類，我們社會，不也是這樣嗎？時時事事處處多為別人考慮，
替別人著想，拿出一份熱情，獻出一份愛，世界將變的更加美好。
