慕賢篇 六○、竊人之美古人所恥

    用其言，棄其身，古人所恥。凡有一言一行，取于人者，皆顯稱之，不

    可竊人之美，以為己力；雖輕雖賤者，必歸功焉。竊人之財，刑ヾ闢之所處；

    竊人之美，鬼神之所責。

    【譯文】

    采用了某人的意見卻拋棄了這個人，這種行為被古人認為是可恥的。凡

    采納一個建議、辦理一件事情，是得到別人的幫助，應該贊揚人家，不該竊

    取他人成果，當成自己的功勞。即使是地位低下的人，也一定要肯定他的功

    勞。竊取別人的錢財，會遭到刑罰的處置；竊取別人的成果，會遭到鬼神的

    譴責。

    【注釋】

    ヾ刑闢（bi 閉）︰刑法；刑律。

    【評語】

    受人滴水之恩，當以涌泉相報，這是為人處世應遵循的起碼準則，豈能

    不思進取，不發奮努力，靠竊取他人成果來滿足私欲。這與竊取他人錢財一

    樣，是一種不道德的行為，也是一種違法行為，必將受到應有的制裁。