鄴平之後，見徒入關ヾ。思魯嘗謂吾曰︰
“朝無祿位，家無積財，當肆筋力，以申供養。每被課篤ゝ，勤勞經史，
未知為子，可得安乎？”
吾命之曰︰“子當以養為心，父當以學為教。使汝棄學徇財，豐吾衣食，
食之安得甘？衣之安得暖？若務先王之道，紹家世之業，藜羹ゞ褐，我自欲
之。”
【譯文】
鄴城被北周軍隊平定之後，我們被流放到關內。那時思魯曾經對我說︰
“我們在朝廷沒人當宮，家里也沒有積財，我應當盡力干活賺錢，以此盡供
養之責。現在，我卻常被督促著讀書，致力于經史之學，你難道不知道我這
做兒子的，能夠安心學習嗎？”我教誨他說︰“當兒子的固然應當把供養之
責放在心上，當父親的卻應當把子女的教育作為根本大事。如果讓你放棄學
業去賺取錢財，使我豐衣足食，那麼，我吃起飯來怎麼會感到香甜，穿起衣
來怎麼會感到溫暖呢？如果你力致于先王之道，繼承我們家祖輩相傳的讀書
傳統，那麼，即使吃粗茶淡飯，穿麻布衣衫，我也樂意。
【注釋】
ヾ鄴平二句︰指北周軍隊攻佔北齊卻城鄴城，滅北齊，北齊君臣被押送
長安。
ゝ篤︰通“督”，察視。
ゞ藜羹︰用嫩藜煮成的羹，此粗劣的食物。
【評語】
教育子女，是父母應盡的義務和責任，放棄教育，是父母嚴重的失職。
如今我國尚有許多失學兒童。試問家長們︰身為父母；讓兒女稚嫩的雙肩挑
起家庭的重擔，你們于心何忍？
