文章篇 八七、學寫文章先謀親友

    學為文章，先謀親友，得其評裁，知可施行，然後出手；慎勿師ヾ心自

    任，取笑旁人也。

    自古執筆為文者，何可勝言。然至于宏麗精華，不過數十篇耳。但使不

    失體裁ゝ。辭意可觀，便稱才士；要須動俗蓋世，亦俟河之清乎！

    【譯文】

    學習寫文章，應先找親友征求意見，經過他們的批評鑒別，知道可以在

    社會上傳播了，然後才脫稿；切莫由著性子自作主張，以免被別人恥笑。自

    古以來執筆寫文章的人怎麼可以說盡，但能夠達到宏麗精美這種程度的，不

    過幾十篇罷。

    只要使文章不脫離它應有的結構規範，表詞達意還說得過去，就可稱為

    才士。一定要使文章驚世駭俗，只怕要等到黃河的水變清吧！

    【注釋】

    ヾ師心︰以已意為師，即自以為是。ゝ體裁︰這里是文章的結構剪裁。

    【評語】

    寫文章，應有一個嚴肅認真的態度，注意听取來自各方面的意見，反復

    修改，然後才可脫稿，以對自己負責，對讀者負責，對社會負責。師心自任，

    草率成文，實為作文之大忌。