歸心篇 一二九、人力神奇神力通天

    世有祝ヾ師及諸幻術，猶能履火蹈刃，種瓜移井，倏忽之間，十變五化。

    人力所為，尚能如此；何況神通感應，不可思量，千時寶幢ゝ，百由旬ゞ座，

    化成淨土々，踴出妙塔乎？

    【譯文】

    世間有巫師及懂得各種法術的人，他們能夠穿行火焰，腳踩刀刃，種下

    一粒瓜籽可立馬采摘果實，連水井也可隨意移動，眨眼間的功夫，生出各種

    變化。人的力量，尚能達到如此地步，何況神佛施展他們的本領，其神奇變

    幻真是不可思議︰那高達千里的幢旗，廣達數千里的蓮座，變化出極樂世界，

    涌現出神奇的寶塔呢？

    【注釋】

    ヾ祝︰男巫。

    ゝ寶幢︰佛寺中懸掛的幢旗。

    ゞ由旬︰古代印度計長度的單位。也譯作“俞旬”、由延”、“繕那。”

    々淨土︰佛教謂莊嚴潔淨，沒有五濁（劫濁、見濁、煩惱濁、眾生獨、

    命濁）的極樂世界。

    【評語】

    人是世界上最偉大的生靈，人力是神奇的，可創造出無數奇跡，甚至創造出神，人又是極其渺小的，最終需要那個虛幻的“神”來統治，否則人將

    會是那麼的孤苦無依。人的力量是偉大，人的精神卻是脆弱的，人永遠需要

    精神的家園。