《漢明帝紀》ヾ︰為四姓小侯立學ゝ。”按︰桓加元服ゞ，又賜四姓及
梁、鄧小侯帛，是知外戚也々。明帝時，外戚有樊氏、郭氏、陰氏、馬氏為
四姓。謂之小侯者，或以年小獲封，故須立學耳。或以侍祠猥朝ぁ，侯非列
侯あ，故曰小侯ぃ，《禮》雲︰“庶方小侯い。”則其義也。
【譯文】
《後漢書•明帝紀》說︰”為四姓小侯立學。”按︰漢桓帝行冠禮，又
賜給四姓及梁、鄧小侯絲帛，由此知道他們都是外戚。漢明帝的時候，外戚
有樊氏、郭氏、陰氏、馬氏這四姓。把他們稱為小侯的原因，可能是因為年
紀尚小就獲得封爵，所以還須立學。有人以為他們屬侍祠侯猥朝侯，這些個
侯不是封爵，所以還須立學。有人以為他們屬侍祠猥朝侯，這些個侯不是封
于王子之列的諸候，所以叫做小侯，《禮記》說︰“庶方小侯。”就是它的
涵義。
【注釋】
ヾ此應為《後漢書•明帝紀》。趙曦明曰︰“‘漢’上當有‘後’字。”
是。
ゝ小侯︰舊明稱功臣子孫或外戚子弟之封侯者為小侯。李賢注引袁宏《後
紀》曰︰“又為外戚樊氏，郭氏、陰氏、馬氏諸子弟立學。號四姓小候，置
‘五經’師。以非列侯，故曰小侯。”立學；設置學校。
ゞ元服︰指冠。古稱行冠禮為加元服。
々外戚︰指帝王的母族、妻族。前述四姓及梁、鄧，均為外戚。
ぁ侍祠︰侍祠侯。應劭《漢官典職》有四姓侍祠侯。猥朝︰猥朝侯；亦
即猥諸侯。漢代，王子封為侯者稱諸侯︰群臣異姓以功封者稱徹候。在長安
者。皆奉朝請。其有賜特進者，位在三公下，稱朝侯。位次九卿以下者，但
侍祠而無朝位，稱侍詞候。其非朝侯侍祠，而以下土小國或以肺腑宿親，若
公主子孫，或奉先侯墳墓在京師者，隨時會見，稱猥諸侯。
あ列侯︰諸侯。指王子封為侯者。
ぃ此說本袁宏，見注ゝ。
い《禮記•曲禮下》︰“庶方小侯，入天子之國曰某人，于外曰子，自
稱曰孤。”
【評語】
中國封建社會有其嚴格的等級秩序，各種職官名目繁多，古人有時也不
甚了解，今人更是所知甚少，遇到此類問題，務必謹填，切忌張冠李戴，隨
意稱謂。
