《後漢書》雲︰“鸛雀餃三鱔魚ヾ。”多假借為 鮪之 ゝ;俗之學士,
因謂之為 魚。案︰
魏武《四時食制》︰“ 魚大如五斗奩ゞ,長一丈。”郭璞注《爾雅》︰
“ 長二三丈。”安有鸛省能勝一者,況三乎? 又純灰色,無文章也。
鱔魚長者不過三尺,大者不過三指,黃地黑文,故都講雲々︰“蛇鱔,
卿大夫服之象也ぁ。”《續漢書》及《搜神記》亦說此事あ,皆作“鱔”字。
孫卿雲︰“魚鱉 ぃ。”及《韓非》、《說苑》皆曰︰“ 似蛇,蠶
似 い。”並作“ ”字。假“ ”為“鱔”,其來久矣。
【譯文】
《後漢書》說︰“鸛省餃三條鱔魚。”這個鱔字大多假借為 、鮪的“ ”
字。那些世俗的學者,因此而稱呼它為 魚。按︰魏武《四時食制》說︰”