書證篇 一七六、郭禿滑稽傀儡得名

    或問︰“俗名傀儡子為郭禿ヾ，有故實科？”答曰︰“《風俗通》雲︰

    ‘諸郭皆諱禿。’當是前代人有姓郭而病禿者，滑稽戲調ゝ，故後人為其象，

    呼為郭禿，猶《文康》象庚亮耳ゞ。”

    【譯文】

    有人問︰“俗稱傀儡戲叫郭禿，有什麼典故嗎？”我回答說︰“《風俗

    通》上面講；姓郭的人都忌諱禿字。當是前代人有姓郭而患禿頭病的人、善

    于滑稽調笑、所以後人就制作了他的形像，它叫做郭禿，就像《文康》樂舞

    中出現的庚帝的形像一樣。

    【注釋】

    ヾ傀儡子︰即傀儡戲、現在通稱作木偶戲。

    ゝ戲調︰開玩笑。

    ゞ《文康》︰樂舞名。又名《禮畢》。因扮演晉太尉庚亮亮謚號為文康，

    故名。

    【評語】

    以丑取寵者，古已有之，不過當今那些精干此道者，當令其祖宗刮目相

    看。