《軍讖》日︰"上行虐則下急刻ヾ。賦斂重數ゝ，刑罰無極ゞ，民相殘賊々，是謂亡國。" 《軍讖》日︰"內貪外廉@，詐譽取名あ；竊公為恩，令上下昏；飾躬正顏々，以獲高官，是謂盜端い。"《軍讖》日︰"群吏朋黨ぅ，各進所親，招舉奸枉う，抑挫仁賢，背公立私，同位相訕い，是謂亂源。"《軍讖》日︰ "強宗聚奸，無位而尊，威無不震。葛蕞相連@，種德立恩@，奪在位權，侵侮下民，國內嘩喧@，臣蔽不言@，是謂亂根。"《軍讖》日︰"世世作奸，侵盜縣官@，進退求便，委曲弄文@，以危其君，是謂國奸。"《軍讖》日︰"吏多民寡，尊卑相若@，強弱相虜@，莫適禁御々，延及君子，國受其咎@。"《軍讖》日︰"善善不進@，惡惡不退@，賢者隱蔽，不肖在位@，國受其害。"《軍讖》日︰"枝葉強大@，比周居勢@，卑賤陵貴ぁ，久而益大，上不忍廢，國受其敗。"《軍讖》日︰"佞臣在上@，一軍皆訟@。引威自與々，動違于眾。無進無退@，苟然取容@。專任自己，舉措伐功@。誹謗盛德@，誣述庸庸@。無善無惡@，皆與己同。稽留行事ぁ，命令不通。造作奇政@，變古易常。君用佞人，必受禍殃。"《軍讖》日︰"奸雄相稱，障蔽主明@；毀譽並興@，壅塞主聰凹；各阿所私，令主失忠@。"
[注釋]
ヾ急刻．嚴峻苛刻．
ゝ賦斂重數︰賦稅沉重繁多，意指苛捐雜稅很多。重，沉重；數(shub)，多次，頻繁。
ゞ無極︰沒有止境。極，極限，界限。
々殘賊︰殘害。殘，殘害，賊，殺害。
ぁ內貪外廉︰內心貪婪而表面上卻偽裝成廉潔。內，指暗地里，內心；外，指表面上，外面。
あ詐︰欺騙，偽裝。取名︰獵取名聲。
ぃ飾躬正顏︰泛指打扮自己和修飾容貌。飾躬︰偽飾自我。躬，自身。正顏︰端正容貌。顏，容顏。
い盜端︰盜竊的開端，這里指竊取國家權力。端︰開始，開頭。
ぅ朋黨︰排斥異己的宗派集團。
う奸枉︰奸詐邪惡的人，這里指壞人。奸，奸詐，詐偽；枉，不正直，邪惡。
う訕(shah)︰毀謗，諷刺。
う葛蘸(璉i)︰葛和蘸，皆為蔓生藤本植物，蒜即藤。
う種︰樹立。
う嘩喧︰聲大而嘈雜，這里指議論紛紛。
う蔽︰隱蔽。
う縣官︰宰邑之官，泛指官府官員。
う委曲︰曲折輾轉，這里指拐彎抹角。
う相若︰相互等同，這里指無尊卑之分。
う相虜︰相互欺凌，這里指以強欺弱。
々莫適︰無從，沒有辦法。適，從。
ぁ咎︰災禍。別本作"害"，二字義皆通。
ぁ善善︰喜歡好人的美行。前一個善字是動詞，是喜愛、贊賞之意。後一個善字是名詞，指好人好事，這里指好人。
々惡惡(響b)︰前一個惡字是動詞，是討厭、厭惡之意。後一個惡字是名詞，指壞人壞事，這里指壞人。
ぅ不肖︰小人，無德無才之人。和"賢者"相對。
ぁ枝葉︰指宗室的分支。古代思想家一般以皇權為根本，藩輔為枝葉，主張強本弱枝，鞏固皇權，削弱藩輔勢力。
々比周︰結黨營私。居勢︰佔據有權有勢的位置。
ぁ陵︰欺凌。
ぃ佞(n1ng)臣︰善于花言巧語、阿諛奉承的大臣。
@訟︰賈備，指控。
々引威︰援引威勢。自與︰自夸自許。與︰贊許。
ヾ無進無退︰指辦事情毫無原則。
ぃ苟然取容︰指苟苟且且看別人臉色行事。
ぃ舉措伐功︰一舉一動都自我夸耀功勞。舉措，舉動，動作。伐功，夸耀自己的功勞、才能。
々盛德︰擁有高尚品德的人。
ぃ誣述庸庸︰誣蔑講述他們庸庸碌碌。誣，誣蔑，誹謗。庸庸，指平庸無能。
々無善無惡︰沒有善沒有惡，指好壞不分、善惡無別。
ぁ稽留︰延滯，拖延，這里指積壓政事。
ぃ奇政︰在政務上標新立異。
々奸雄相稱︰奸雄相互稱頌。奸，偽詐。雄，勇武，有力。稱，頌揚。
々障蔽︰遮擋蒙蔽。障，阻隔。蔽，蒙蔽。主明︰君主的視線。明，視力好。
う毀譽︰毀謗贊譽。毀，毀謗。譽，稱人之美，這里是贊譽過實的意思。
◎壅塞︰堵塞。主聰︰君主的听力。聰，听力好。
@各阿所私︰各自庇護自己的私人勢力。畸，循私，偏袒。
@忠︰忠誠的臣子。
[譯文]
《軍讖》上說︰"君主施行暴政，臣屬就會嚴峻苛刻。賦稅沉重，刑罰沒有止境，百姓互相殘殺，這就是滅亡國家的景象。"《軍讖》上說︰"內心貪婪卻偽裝廉潔，制造假象騙取名譽；盜用公家的財產來樹立自己私人的恩惠，使君臣上下昏聵不明是非；把自己打扮成正派人的樣子，用來騙取高級官位，這就是竊取國家權力的開端。"
《軍讖》上說︰"百官拉幫結伙，各自進用自己所親近的人，招進舉薦奸詐邪惡的人，壓抑挫傷仁愛賢德的人，背離公道、樹立私惠，同僚之間相互嘲諷，這就是國家產生禍亂的根源。"
《軍讖》上說︰"強宗大族聚結奸邪，雖無爵位卻很尊貴，威勢令人無不震恐。他們相互勾結像葛藤相互牽連一樣盤根錯節，用小恩小惠培植私人勢力，篡奪當政者的權力，侵犯欺侮平民百姓，致使一國之內議論紛紛，臣僚隱蔽實情不敢直言，這就是國家發生禍亂的根子。"
《軍讖》上說︰"世世代代作惡為奸，欺騙官府官員，行動只求自己便利，轉彎抹角玩弄法律條文，來危害自己的君主，這就是國家的奸惡賊子。"
《軍讖》上說︰"官多民少，尊卑沒有區別，強弱相互欺凌，朝廷無法加以禁止，災難波及君子好人，國家就會蒙受這樣做的災禍。"
《軍讖》上說︰"贊賞好人的美行卻不加以進用，討厭壞人的惡行卻不加以黜退，德才兼備的聖賢之士隱居起來，品行低下的不肖之人當權執政，國家就會遭受這樣做的危害。"
《軍讖》上說︰"朝廷宗室分支的權力強大，結黨營私佔據權勢要位，卑賤的人凌駕在高貴的人之上，時間愈久勢力愈大，如果君主不忍心剪除他們，國家就會遭受這樣做的敗亡之禍。"《軍讖》上說︰"奸佞的臣子當權在位，全軍都會指責控訴他們。他們援引威勢自我夸耀，行動違背眾人意志。辦事沒有原則，苟苟且且只看上面臉色行事。剛愎自用，一舉一動都夸功自傲。誹謗德高望重的人，誣蔑說他們平庸無能。善惡不分，全要求與自己的想法一樣。拖延耽誤政事，使政令不能暢通無阻。政務上標新立異，變更古制和改易常規。君主任用了奸佞的臣子，一定會深受這種人造成的禍害。"
《軍讖》上說︰"奸雄之徒互相吹捧，阻擋了君主的視線；毀謗與吹噓同時興起，堵塞了君主的听覺；各自偏袒自己的私人勢力，使君主失去了忠誠的臣子。"
[解析]
本節指出了誤國禍國的十條禍端︰1．賦斂刑重，亡國之兆；2．欺君盜名，起盜之端；3．結黨營私，動亂之源；4．強宗擅權，動亂之根；5．世代作奸，國家之奸；6．法令不行，國受其害；7．善惡不分，國受其咎；8．本弱末強，國受其敗；9．佞臣用事，必受禍殃；10．奸雄相稱，弊主之禍。引起這十條禍端的原因是君主不能辨別奸雄、進善退惡，因此，治國治軍只有辨別奸雄、進善退惡，才能使國家安寧，受軍民擁護，戰無不勝。
治國安邦中，因以上十條禍端造成禍亂的事例不絕于史書，其中本弱末強，造成國敗的最典型的例子是漢景帝時的"七國之亂"。漢初立國時，高祖劉邦為了便于收拾秦末戰亂留下的混亂局面，分封同姓諸王治理天下。經過文帝時與民休息、無為而治的政策，社會經濟逐步得到恢復和發展，然而各諸侯王的勢力也進一步得到加強，中央集權大大削弱。到了漢景帝時，藩國自成一體，賦稅截留不向朝廷交納，銅、鹽等業自行控制，不受朝廷制約，甚至有罪之人逃人藩國，其他郡縣官吏都不能人境捉拿，尤以吳、楚等國最為囂張，形成了強枝弱干、尾大不掉之勢。朝中大臣晁錯建議削弱藩國權力，結果吳王劉濞，聯絡楚王、趙王、膠西王、濟南王、甾川王、膠東王等乘機起兵造反，打著"誅晁錯，清君側"的招牌，攻下梁國(封地在今河南東部)，殺數萬人。軟弱的景帝殺掉晁錯仍不能止息叛亂，于是才調大將軍竇嬰、太尉周亞夫率軍出擊，經過三個月的苦戰，方才平息叛亂，使敗國之勢得以挽救。
佞臣用事，必受禍殃的最典型的例子是東漢末年的"十常侍之害。"十常侍是東漢末年的十二名宦官︰張讓、趙忠、夏惲、郭勝、孫璋、畢嵐、栗嵩、段 、高望、張恭、韓悝、宋典，時人舉其大數，故名。他們依仗漢靈帝劉宏的寵信，貴盛無比，又相濟以惡，為非作歹，不僅在政治上實行腐朽黑暗的統治，而且貪得無厭，苟營私門，多蓄財貨，使盡各種手段聚寶斂財，以滿足他們的貪婪之欲。他們經常派其父兄、子弟、姻親、心腹到全國各州郡縣為官。這些人大多是貪殘刻薄之徒，上任後完全不以朝廷、百姓為念，恣意搜刮民脂民膏，迅速成為田多宅眾、財產充積的富豪。十常侍則與他們分肥共利，廣種多收，中飽私囊。假公濟私、巧取豪奪是十常侍斂財的另一種手段。中平二年(185年)，洛陽南宮被大火焚毀後，靈帝下詔令向各州郡征調建築材料以供修復工程使用。十常侍借驗收之名百般刁難從各地運來的木料、紋石，強迫押送材料的地方官吏就地折價賤賣給自己，然後轉手高價賣給朝廷，從中牟取暴利。恃權納賄索賄也是十常侍攫取錢財的慣用手段，敲詐勒索無所不干。十常侍作惡多端，貪得無厭，給東漢王朝造成了重大的禍亂，給百姓造成了深重的災難，當時朝野都極為憤恨。中平六年(189年)，中軍校尉袁紹與虎賁中郎將袁術等縱兵人宮，殺死宦官二千多人，十常侍也得到了應有的下場。
