舍己而教人者逆ヾ，正己而化人者順ゝ。逆者亂之招ゞ，順者治之要々。
[注釋]
ヾ舍己而教人者逆︰不自我教育卻去教育別人的人違背事理。舍，放棄；教，教育、教導；逆，與下旬中的"順"相對，即為不順、違背。
ゝ正己︰端正自己。化︰感化、教化。
ゞ亂之招︰招致禍亂的根源。招，招致。
々治之要︰治理得好的的關鍵。治，治理得好，與"亂"相對。
[譯文]
不自我教育而去教育別人的違背常理，端正了自己再去教化別人的才符合常規。違背常理是招致禍亂的根源，符合常規才是國家穩定的關鍵。
[解析]
本節論述了"正人先正己"、"以身作則"的道理︰不正己而去教育別人，這是違背情理的；先正己再去教化別人，這是符合情理的。違背情理是禍亂的根源，合乎情理是安定的關鍵。
注重自身修養，行動以身作則，以自身的端正影響部下，激勵部下，是統御領導別人的一個重要原則和基本方法。古人對這個問題曾有清醒的認識，孔子在回答魯哀公什麼是為政時強調︰"為政就是正。君主端正自己，那麼百姓就服從政令了。君主怎麼做，百姓就跟著怎麼做，君主不做的，叫百姓怎麼跟著做?"北周人甦綽，對統御的人曾做了個形象的比喻"君主本身就是黎民百姓的'表'，就是一個國家的'的'。'表'立得不正，不能要求有筆直的影子；'的'不明顯，不能要求射中目標。如果君主不自我治理，而希望治理好百姓，這就如同'表'歪卻要求影子直；如果君主不能自我修養，而要百姓修養，這就如同沒有'的'卻要求射中目標。"這些話講的都是正人和正己的關系，其核心是正人先正自己。雖然講的是君主和百姓，但其道理卻適合于各行各業，只要有領導和被領導的關系，便都適用。
歷史上有許多出色的統御者做到了這一點。創造出"文景之治"的漢文帝、漢景帝，在他們統治期間勵精圖治並以身作則，為百姓做出了榜樣。他們反復強調以農為本，號召臣民重農，同時兩帝還親自動手，身體力行，為天下先。文帝詔開籍田、親自耕作，景帝親自耕田、親自種桑。文帝在全國提倡節儉，反對浪費，注意先從自己做起。一次，文帝想蓋起一座露台，和工匠一計算，需要花費黃金百斤，相當于中等人家10家的財產，就取消了這項工程。文帝在位23年，宮窒、苑囿、車騎、服飾，基本上沒有什麼增加，他身穿普通衣料做的袍子，而他所寵愛的慎夫人則穿著為節省布料而做的短裙，他們的帷帳，連花紋也沒有。就連死後造的陵墓，他也反復叮嚀要從簡辦事，不許勞民傷財，主張薄葬，反對浪費。由于君主以身作則，上下同心，終于達到了國泰民安的治世。據史書記載，當時國家太平無事，如果不是遇上水旱災害，百姓家家富裕，人人糧食充足。府庫中貨物堆積如山，用之不竭，京城府庫中的錢多達數百萬，穿錢的繩子都腐爛了，散錢更是多得無法計算，國家倉庫里的新糧壓著陳糧，流出倉庫堆積于外，以至于爛掉不可食用。田野中的騾馬成群，人們把乘母馬當做恥辱。人人都很自愛，把犯法當做恥辱。三國時期蜀相諸葛亮第一次出兵祁山失敗後，他不僅揮淚斬殺了丟失街亭的馬謖，而且還責己從嚴，檢討自己用人不當，上疏後主劉禪，說自己不了解人，授任無方，請求自貶三級。劉禪听從了，于是下詔貶諸葛亮為右將軍行丞相事。諸葛亮這種高風髡節一直受到後人稱頌。
南宋民族英雄岳飛之所以能培養出著名的"岳家軍"，也是與他平時為人表率、從嚴練兵、嚴格治軍分不開的。他要求部屬做到的，他都以身作則，首先做到，他又為自己制定出一定要求士兵做到的"四不"︰一不貪財，二不愛色，三不娶妾，四不飲酒。這"四不"格言，在當時的封建社會官吏多是三妻六妾的環境中，真正要做到是難上加難的，但岳飛都做到了。岳飛16歲在家娶妻劉氏，從軍後劉氏生活沒有著落，改嫁他人。南渡後岳飛又娶妻李氏，感情甚篤。同僚們因岳飛功德無量，曾買一美麗士族女子送他做妾，岳飛連人都沒見就婉言謝絕了。如此嚴格要求自己，無形中為部屬樹立了榜樣，再加上打仗時，他帶頭沖鋒陷陣，訓練時親臨現場監督，還規定︰兵屯一地不許士兵外出游蕩，不許侵掠百姓，做到秋毫無犯；行軍夜宿不住民宅，不擾百姓，對侵擾百姓的人必嚴懲不貸。在岳飛的強大感召下，將士個個嚴格遵守軍紀，終于使岳家軍獲得了"凍死不拆屋，餓死不擄掠"的美名，連敵軍也發出了"撼山易，撼岳家軍難"的哀嘆。開創清代盛世的康熙帝8歲即位，14歲親政，在位61年，創造皇位掌權時間最長的記錄。他在位期間數十次掛帥親征。一次率軍遠征漠北，在荒漠上馳騁數千里，正遇上大風雪，他想到的不是個人先休息，而是佇立在大風雪之中，看到部隊結營完畢，自己才進入行幄；部隊食畢，他才進膳。由于他為廣大官兵們做出了榜樣，每次都攻必克，戰必勝，收復北疆的大片失地。據統計，康熙在位期問，北巡過五十一次，六下江南，一生中不斷四處巡察，在馬上和民間度過。他這種深入下層，廉潔為政，體察民情的作風，對民眾有很大的鼓舞作用，短時間就使全國人心歸順，經過幾十年終于建立起一個龐大的清王朝。
在中國現代史上，中國共產黨從1921年建黨後，一直到中華人民共和國建立以及當前的經濟建設，十分注意加強黨的自身建設，號召廣大黨員發揮先鋒隊的作用，不僅如此，許多黨的領導人都是以身作則的模範。1937年初，周恩來因工作需要乘火車從西安前往石家莊同國民黨將領衛立煌談判。警衛人員為了照顧他的身體，通知後勤部門買包廂票，可周恩來不同意，他說︰"我們是人民的勤務員，怎麼能像有錢人那樣呢?"大家又想改買軟臥票，周恩來也不同意，堅持要買普通票。警衛人員擔心買普通票，坐三等車廂不好做保衛工作。周恩來听了，笑著說︰"坐三等車廂，你們的保衛工作最好做。坐三等車廂的都是窮人，同勞動群眾在一起，目標小，又安全，花錢又少，多好啊!"就這樣，周恩來乘三等車廂到達了石家莊。當衛立煌得知周恩來坐的是三等車廂時，大吃一驚。事後，他對我方工作人員講︰"你們周將軍這樣的高級將領，只坐普通車廂，這樣廉潔自律，真是可敬可佩。" '
彭德懷元帥也是廉潔奉公的典型，為大家樹立了榜樣。1955年，彭德懷到煙台視察。當他走進招待所的房間時，立即皺起了眉頭。原來桌上擺滿了高級香煙、奶糖、點心和瓜果。彭德懷立即讓人找來招待所的所長和管理人員，對他們說︰"這些東西是招待外國客人的。你們不要把我當外賓，我的工資本來就高，又白吃白喝白拿，弄個雙份，像什麼樣?為老百姓想一想，他們會生氣的吧?這像個當家作主的樣子嗎?人家大概不會喜歡這樣的當家人。升官發財搞特殊，這是國民黨的傳統，咱們共產黨人，不能向他們學習。"一席話說得所長和管理人員抬不起頭，他們連忙把東西拿走，並表示今後再也不這樣了。彭德懷以身作則，教育了大家，並為領導干部樹立了榜樣。
