千里迎賢，其路遠；致不肖，其路近ヾ。是以明王舍近而取遠ゝ，故能全功尚人ゞ，而下盡全力。廢一善々，則眾善衰；賞一惡ぁ，則眾惡歸。善者得其；佔あ，惡者受其誅，則國安而眾善至。
[注釋]
ヾ千里迎賢，其路遠；致不肖，其路近︰明劉寅《三略直解》謂︰千里迎賢，其路甚遠；招致不肖之人，其路甚近。意思是說賢人難求，而不肖的人卻容易招致。
ゝ明王︰英明的君王。
ゞ全功尚人︰保全功業，超出眾人之上。全，保全；尚，超出，高出。
々善︰好人好事。
ぁ惡︰壞人壞事。
あ韋佔︰保桔，保護。
[譯文]
千里之外去迎請賢能之人，它的路途很遙遠；然而招致不賢的人，它的路途卻很近。因此英明的君主舍近而求遠，所以就能夠保全功業高出眾人，而且下面的臣民也會竭盡全力。
廢黜一件善行，那麼眾多的善行就會消失；獎勵一件惡行，那麼眾多的惡行就會來到。做善行的人得到應有的保護，做惡行的人得到應有的懲罰，國家就會安定而且大量的善行都會到來。
[解析]
本節論述了君主的用人之道，必須用賢退不肖，真正的賢人離君主很遠，很難求得，然而奸詐的小人隨處都是，招之即來……因此英明的君主舍易求難，所以能夠保全功業、超出眾人從而使臣民竭盡全力。接著指出君主的一舉一動，都關系到賢與不肖的進退︰廢除一賢人，那麼眾多好人好事就會消失；賞賜一惡人，那麼各種壞人壞事就會來到。只有好人得到保護，壞人得到懲罰，國家才會安寧而各種好人好事都會到來。
進賢人不容易，一方面是賢人難以尋求，另一方面，賢人多為孤傲之士，非有至誠之心不能得其為用。公元前221年，秦王贏政以其雄才大略和鐵的手腕，經過近十年的苦心征戰，內除繆毒、呂不韋兩大政敵集團，外滅齊、韓、魏、趙、燕、楚六大強國，終于結束了長達七八百年之久的分裂狀態，建立了第一個一統天下的封建帝國——秦王朝，完成了統一大業，為中華民族的繁榮昌盛，立下了千秋不滅的巨大功績。秦王贏政性格雖然殘暴多疑，但他在實現統一大業的過程中，"統一"這一宏偉的理想卻有力地支配著他的意志和品性，因此為了統一大業，他壓抑自己殘暴多疑的品性，以卑恭謙虛的態度禮待賓客，甚至對方語言不恭，有意相犯時，他都極力耐住性子，傾心相接，以此折服賓客，為自己效力。 、
秦王贏政親政不久，听說有一個叫頓弱的人很有才干，擅長謀略，便單獨召見頓弱。頓弱不卑不亢地來到秦王贏政面前，說︰"大王允許我不施參拜之禮，我就與大王談一談，否則免談。"按理說，參拜君主是最起碼的禮節，頓弱的要求和傲慢的態度未免有些過分。從表面上看這是對秦王贏政的蔑視和揶揄，而實際上則是對秦王贏政待人的肚量和誠意的一種試探。面對頓弱的傲慢無禮，秦王贏政不由得怒火攻心，臉色都變了，但是他馬上就明白了頓弱的用意所在，心想此人有非常的舉動，必定有非常的才干，于是將怒火強壓了下去，很爽快地同意了頓弱的要求。交談時，頓弱含沙射影地攻擊秦王贏政是一個有名元實的人時，秦王贏政勃然大怒，氣急敗壞地指著頓弱想要罵他，但他終于將罵人的話咽了回去，隨即一陣哈哈大笑，說︰"先生說的對，依先生之見，寡人怎樣才能有名有實呢?"秦王贏政過人的氣度和虛心下人的精神，令頓弱深受感動，便向他建議，收大臣之權，將生殺之柄操在自己手中。後來，頓弱又向秦王贏政獻出了以萬金離間各國君臣之計，他向秦王分析天下形勢說︰"韓國是諸侯各國的咽喉要沖，魏國是各國的心腹重地。大王如果以重金資助我去游說于韓、魏，把他們的將相之才搜羅到秦國，其國勢也必將因此而漸趨衰微，不得不順從秦國。只要韓、魏順服，大王您就可以圖霸天下了。"秦王贏政終于為頓弱的建議所動，毅然給予頓弱很多財貨，派他東行游說韓魏兩國。果然為秦國挖走了韓魏不少將相之才。
現實生活中，也有運用下．金求賢的聰明領導者。廣州白雲山制藥有限公司經理貝兆漢，創業初期，工廠曾從上海商調一名科技人員。但這位科技人員臨行之前，突然臥床不起，原來是得了不治之癥。在這種情況下，工廠完全可以不再接受這位科技人員到廠。但貝兆漢認為，古人尚且可以用"千金買馬骨"，我們更應該接受這位病危的科技人員，決定還是請他到廠。這位科技人員是被飛機從上海送到廣州的，下飛機後，工廠安排直接送他進醫院住院治療，不久這位科技人員便去世了。從直接效果上說，這名科技人員並沒有為工廠做出什麼大貢獻，但從間接影響上看，作用就大了。這件事表明了工廠領導人重視人才、尊重知識的磊落胸懷，表明了工廠領導人對人才、知識的渴望，無疑是作了一次廣告︰希望天下有識之士到白雲山制藥廠工作。這個廠之所以能發展到今天的制藥有限公司，能走在全國制藥行業的前列，能攀登制藥技術的尖端，不斷有新產品問世，與公司領導人貝兆漢對知識分子的愛護和使用是分不開的。
