¥¿¤å ²Ä¤G¤Q¤C¦^ ºw»A«F·¨¦mÀ¸±m½º¡@®I­»­à­¸¿Pª_´Ý¬õ

Ãþ§O¡J¶°³¡ §@ªÌ¡J±ä³·ªà¡B°ªõ§µ¥ ®Ñ¦W¡J¬õ¼Ó¹Ú

    ¸Ü»¡ªLÂL¥É¥¿¦Û´dª_¡A    ©¿§v°|ªùÅT³B¡A¥u¨£Ä_³¦¥X¨Ó¤F¡AÄ_¥Éŧ¤H¤@¸s¤H°e¤F¥X¨Ó¡D    «Ý­n¤W¥h

    °ÝµÛÄ_¥É¡A¤S®£·íµÛ²³¤H°Ý²Û¤FÄ_¥É¤£«K¡A¦]¦Ó°{¹L¤@®Ç¡AÅýÄ_³¦¥h¤F¡AÄ_¥Éµ¥¶i¥hÃö¤Fªù¡A¤èÂà¹L¨Ó

    ¡AµS±æµÛªùÅx¤F´XÂI²\¡D¦ÛıµL¨ý¡A¤èÂਭ¦^¨Ó¡AµLºë¥´±mªº¨ø¤F´Ý§©¡D    

    µµÃY³·¶­¯À¤éª¾¹DªLÂL¥Éªº±¡©Ê¡JµL¨Æ´e§¤¡A¤£¬O·T¬Ü¡A«K¬Oªø¹Ä¡A¥B¦nºÝºÝªº¤£ª¾¬°¤F¤°»ò¡A    

    ±`±`ªº«K¦Û²\¹D¤£¤zªº¡D¥ý®ÉÁÙ¦³¤H¸ÑÄU¡A©È¥L«ä¤÷¥À¡A·Q®a¶m¡A¨ü¤F©e¦±¡A¥u±o¥Î¸Ü¼e¼¢¸ÑÄU¡D½Öª¾

    «á¨Ó¤@¦~¤@¤ëªº³º±`±`ªº¦p¦¹¡A§â³o­Ó¼Ë¨à¬ÝºD¡A¤]³£¤£²z½×¤F¡D    ©Ò¥H¤]¨S¤H²z¡A¥Ñ¥L¥h´e§¤¡A¥u

    ºÞºÎı¥h¤F¡D¨ºªLÂL¥É­ÊµÛ§ÉÄæ±ì¡A¨â¤â©êµÛ½¥¡A    ²´´Ø§tµÛ²\¡A¦n¦ü¤ìÀJªd¶ìªº¤@¯ë¡Aª½§¤¨ì¤G§ó

    ¦h¤Ñ¤è¤~ºÎ¤F¡D¤@±JµL¸Ü¡D¦Ü¦¸¤é¤D¬O¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A­ì¨Ó³o¤é¥¼®É¥æ¨~ºØ¸`¡D©|¥j­·«U¡J¤Z¥æ¨~ºØ¸`

    ªº³o¤é¡A³£­n³]Â\¦U¦â§ª«¡A    ²½À^ªá¯«¡A¨¥¨~ºØ¤@¹L¡A«K¬O®L¤é¤F¡A²³ªá¬Ò¨ø¡Aªá¯«°h¦ì¡A¶·­nÀ^

    ¦æ¡DµM»Ó¤¤§ó¿³³o¥ó­·«U¡A    ©Ò¥H¤jÆ[¶é¤¤¤§¤H³£¦­°_¨Ó¤F¡D¨º¨Ç¤k«Ä¤l­Ì¡A©Î¥Îªáä¬hªK½s¦¨Ãâ°¨

    ªº¡A    ©Î¥ÎºðÀA¯½Ã¹Å|¦¨¤zÑѱܼlªº¡A³£¥Î±m½u¨t¤F¡D¨C¤@Áû¾ð¤W¡A¨C¤@ªKªá¤W¡A³£¨t¤F³o¨Çª«¨Æ¡D  

    º¡¶é¨½Â¸±aÄÆÆý¡AªáªK©Û®i¡A§ó­Ý³o¨Ç¤H¥´§ê±o®ç²Û§öÅý¡A¿P§ªÅaºF¡A¤@®É¤]¹D¤£ºÉ¡D    

    ¥B»¡Ä_³¦¡A    ªï¬K¡A±´¬K¡A±¤¬K¡A§õÐK¡A»ñ©jµ¥¨Ã¥©©j¡A¤j©j¡A­»µÙ»P²³¤XøU­Ì¦b¶é¤ºª±­A¡A¿W

    ¤£¨£ªLÂL¥É¡Dªï¬K¦]»¡¹D¡J¡§ªL©f©f«ç»ò¤£¨£¡H¦n­ÓÃi¤XÀY¡I³o·|¤lÁÙºÎı¤£¦¨¡H"Ä_³¦¹D¡J¡§§A­Ìµ¥µÛ

    ¡A§Ú¥h¾x¤F¥L¨Ó¡C¡¨»¡µÛ«K¥á¤U¤F²³¤H¡A¤@ª½©¹Ãt´ðÀ]¨Ó¡D¥¿¨«µÛ¡A¥u¨£¤å©xµ¥¤Q¤G­Ó¤k«Ä¤l¤]¨Ó¤F¡A  

    ¤W¨Ó°Ý¤F¦n¡A»¡¤F¤@¦^¶~¸Ü¡DÄ_³¦¦^¨­«ü¹D¡J¡§¥L­Ì³£¦b¨º¨½©O¡A    §A­Ì§ä¥L­Ì¥h½}¡D§Ú¥sªL©h®Q

    ¥h´N¨Ó¡C¡¨»¡µÛ«K¶j­£©¹Ãt´ðÀ]¨Ó¡D©¿µM©ïÀY¨£Ä_¥É¶i¥h¤F¡A    Ä_³¦«K¯¸¦í§CÀY·Q¤F·Q¡JÄ_¥É©MªLÂL

    ¥É¬O±q¤p¨à¤@³Bªø¤j¡A¥L¥S©f¶¡¦h¦³¤£Á×¶ûºÃ¤§³B¡A¼J¯º³ß«ãµL±`¡Aªp¥BªLÂL¥É¯À²ß²q§Ò¡A¦n§Ë¤p©Ê¨à

    ªº¡D¦¹¨è¦Û¤v¤]¸ò¤F¶i¥h¡A¤@«hÄ_¥É¤£«K¡A¤G«hÂL¥É¶ûºÃ¡D½}¤F¡A­Ë¬O¦^¨Óªº§®¡D·Q²¦©â¨­¦^¨Ó¡D    

    ­è­n´M§Oªº©n©f¥h¡A©¿¨£«e­±¤@Âù¥É¦â½¹½º¡A¤j¦p¹Î®°¡A¤@¤W¤@¤Uªï­·½¡÷_¡A¤Q¤À¦³½ì¡DÄ_³¦·N±ý

    ¼³¤F¨Óª±­A¡A¹E¦V³S¤¤¨ú¥X®°¤l¨Ó¡A¦V¯ó¦a¤U¨Ó¼³¡D¥u¨£¨º¤@Âù½¹½º©¿°_©¿¸¨¡A    ¨Ó¨Ó©¹©¹¡A¬ïªá«×

    ¬h¡A±N±ý¹Lªe¥h¤F¡D­Ë¤ÞªºÄ_³¦Æ\¤âÆ\¸}ªº¡A¤@ª½¸ò¨ì¦À¤¤ºw»A«F¤W¡A    ­»¦½²Oöè¡A¼b³Ý²Ó²Ó¡DÄ_³¦

    ¤]µL¤ß¼³¤F¡A­è±ý¦^¨Ó¡A¥u§vºw»A«F¨½ÃäáNáN³å³å¦³¤H»¡¸Ü¡D­ì¨Ó³o«F¤l¥|­±­Ñ¬O´å´Y¦±¾ô¡A»\³y¦b¦À

    ¤¤¤ô¤W¡A¥|­±ÀJÃóÇþ¤l½kµÛ¯È¡D    

    Ä_³¦¦b«F¥~§v¨£»¡¸Ü¡A    «K·Ù¦í¸}©¹¨½²Ó§v¡A¥u§v»¡¹D¡J¡§§AÁ@Á@³o¤â©¬¤l¡AªGµM¬O§A¥áªº¨º¶ô

    ¡A§A´N®³µÛ¡A­n¤£¬O¡A´NÁÙªå¤G·Ý¥h¡C¡¨¤S¦³¤@¤H»¡¸Ü¡J¡§¥i¤£¬O§Ú¨º¶ô¡I®³¨Óµ¹§Ú½}¡C¡¨¤S§v¹D¡J¡§

    §A®³¤°»òÁ§کO¡HÃø¹D¥Õ´M¤F¨Ó¤£¦¨¡C¡¨¤Sµª¹D¡J¡§§Ú¬J³\¤FÁ§A¡A¦ÛµM¤£«¡§A¡C¡¨¤S§v»¡¹D¡J¡§§Ú´M

    ¤F¨Óµ¹§A¡A¦ÛµMÁ§ڡA¦ý¥u¬O´zªº¤H¡A§A´N¤£®³¤°»òÁÂ¥L¡H"    ¤S¦^¹D¡J¡§§A§O­J»¡¡D¥L¬O­Ó·Ý­Ì®a¡A

    ´z¤F§ÚªºªF¦è¡A¦ÛµM¸ÓÁÙªº¡D§Ú®³¤°»òÁÂ¥L©O¡H"¤S§v»¡¹D¡J¡§§A¤£ÁÂ¥L¡A§Ú«ç»ò¦^¥L©O¡Hªp¥B¥L¦A¤T¦A

    ¥|ªº©M§Ú»¡¤F¡A­Y¨SÁªº¡A¤£³\§Úµ¹§A©O¡D    "¥b®Î¡A¤S§vµª¹D¡J¡§¤]½}¡A®³§Ú³o­Óµ¹¥L¡AºâÁÂ¥Lªº½}

    ¡D¡X¡X§A­n§i¶D§O¤H©O¡H¶·»¡­Ó»}¨Ó¡C¡¨¤S§v»¡¹D¡J¡§§Ú­n§i¶D¤@­Ó¤H¡A´Nªø¤@­ÓËo¡A¤é«á¤£±o¦n¦º¡I"

    ¤S§v»¡¹D¡J¡§¾¼§r¡I«¥­Ì¥uÅU»¡¸Ü¡A¬Ý¦³¤H¨Ó®¨®¨¦b¥~ÀY§v¨£¡D¤£¦p§â³oÇþ¤l³£±À¶}¤F¡A«K¬O¦³¤H¨£«¥

    ­Ì¦b³o¨½¡A¥L­Ì¥u·í§Ú­Ì»¡¹x¸Ü©O¡D­Y¨«¨ì¸ò«e¡A«¥­Ì¤]¬Ýªº¨£¡A´N§O»¡¤F¡C¡¨    

    Ä_³¦¦b¥~­±§v¨£³o¸Ü¡A    ¤ß¤¤¦YÅå¡A·Q¹D¡J¡§©Ç¹D±q¥j¦Ü¤µ¨º¨Ç¦l²]ª¯µsªº¤H¡A¤ß¾÷³£¤£¿ù¡D³o

    ¤@¶}¤F¡A¨£§Ú¦b³o¨½¡A¥L­Ì°Z¤£íë¤F¡Dªp¤~»¡¸Üªº»y­µ¡A¤j¦üÄ_¥É©Ð¨½ªº¬õ¨àªº¨¥»y¡D¥L¯À©õ²´ªÅ¤ß¤j

    ¡A¬O­ÓÀYµ¥¤NÆp¥j©ÇªF¦è¡D¤µ¨à§Ú§v¤F¥Lªºµu¨à¡A¤@®É¤H«æ³y¤Ï¡Aª¯«æ¸õÀð¡A¤£¦ý¥Í¨Æ¡A¦Ó¥B§ÚÁÙ¨S½ì

    ¡D¦p¤µ«K»°µÛ¸ú¤F¡A®Æ¤]¸ú¤£¤Î¡A¤Ö¤£±o­n¨Ï­Ó`    ª÷ÂͲæ´ß'ªºªk¤l¡C¡¨µS¥¼·Q§¹¡A¥u§v"«£§s"¤@Án

    ¡AÄ_³¦«K¬G·N©ñ­«¤F¸}¨B¡A¯ºµÛ¥s¹D¡J¡§ÆI¨à¡A§Ú¬Ý§A©¹¨º¨½ÂáI"¤@­±»¡¡A¤@­±¬G·N©¹«e»°¡D¨º«F¤ºªº

    ¬õ¥É¼Y¨à­è¤@±Àµ¡¡A¥u§vÄ_³¦¦p¦¹»¡µÛ©¹«e»°¡A¨â­Ó¤H³£°ä©Ã¤F¡DÄ_³¦¤Ï¦V¥L¤G¤H¯º¹D¡J¡§§A­Ì§âªL©h

    ®QÂæb¨º¨½¤F¡H"¼Y¨à¹D¡J¡§¦ó´¿¨£ªL©h®Q¤F¡C¡¨Ä_³¦¹D¡J¡§§Ú¤~¦bªe¨ºÃä¬ÝµÛªL©h®Q¦b³o¨½Ã۵ۧˤô¨à

    ªº¡D§Ú­n®¨®¨ªº°ä¥L¤@¸õ¡AÁÙ¨S¦³¨«¨ì¸ò«e¡A¥L­Ë¬Ý¨£§Ú¤F¡A´ÂªF¤@¶´N¤£¨£¤F¡D    §O¬OÂæb³o¨½ÀY

    ¤F¡C¡¨¤@­±»¡¤@­±¬G·N¶i¥h´M¤F¤@´M¡A©â¨­´N¨«¡A¤f¤º»¡¹D¡J¡§¤@©w¬O¤SÆp¦b¤s¤l¬}¨½¥h¤F¡D¹J¨£³D¡A

    «r¤@¤f¤]½}¤F¡C¡¨¤@­±»¡¤@­±¨«¡A¤ß¤¤¤S¦n¯º¡J³o¥ó¨Æºâ¾B¹L¥h¤F¡A¤£ª¾¥L¤G¤H¬O«ç¼Ë¡D    

    ½Öª¾¬õ¥É§v¤FÄ_³¦ªº¸Ü¡A«K«H¥H¬°¯u¡AÅýÄ_³¦¥h»·¡A«K©Ô¼Y¨à¹D¡J¡§¤F¤£±o¤F¡IªL©h®QÃÛ¦b³o¨½¡A

    ¤@©w§v¤F¸Ü¥h¤F¡I"¼Y¨à§v»¡¡A¤]¥b¤é¤£¨¥»y¡D¬õ¥É¤S¹D¡J¡§³o¥i«ç»ò¼Ë©O¡H"¼Y¨à¹D¡J¡§«K¬O§v¤F¡AºÞ

    ½Öµ¬¯k¡A¦U¤H¤z¦U¤Hªº´N§¹¤F¡C¡¨¬õ¥É¹D¡J¡§­Y¬OÄ_©h®Q§v¨£¡AÁ٭˽}¤F¡DªL©h®Q¼L¨½¤S·R¨èÁ¡¤H¡A¤ß

    ¨½¤S²Ó¡A¥L¤@§v¨£¤F¡A­Õ©Î¨«ÅS¤F­·Án¡A«ç»ò¼Ë©O¡H"    ¤G¤H¥¿»¡µÛ¡A¥u¨£¤å©x¡A­»µÙ¡A¥q´Ñ¡A«Ý®Ñµ¥

    ¤W«F¤l¨Ó¤F¡D¤G¤H¥u±o±»¦í³o¸Ü¡A¥B©M¥L­Ì¹x¯º¡D    

    ¥u¨£»ñ©j¨à¯¸¦b¤s©Y¤W©Û¤â¥s¡A    ¬õ¥É³s¦£±ó¤F²³¤H¡A¶]¦Ü»ñ©j¸ò«e¡A°ïµÛ¯º°Ý¡J¡§¥¤¥¤¨Ï³ê§@

    ¤°»ò¨Æ¡H    "»ñ©j¥´½Ì¤F¤@¥´½Ì¡A¨£¥L¥Íªº¤z²b«NÄR¡A»¡¸Üª¾½ì¡A¦]¯º¹D¡J¡§§Úªº¤XÀY¤µ¨à¨S¸ò¶i§Ú¨Ó

    ¡D    §Ú³o·|¤l·Q°_¤@¥ó¨Æ¨Ó¡A­n¨Ï³ê­Ó¤H¥X¥h¡A¤£ª¾§A¯à¤z¤£¯à¤z¡A»¡ªº»ô¥þ¤£»ô¥þ¡H"¬õ¥É¯º¹D¡J¡§

    ¥¤¥¤¦³¤°»ò¸Ü¡A¥uºÞ§h©J§Ú»¡¥h¡D­Y»¡ªº¤£»ô¥þ¡A»~¤F¥¤¥¤ªº¨Æ¡A    ¾Ì¥¤¥¤³d»@´N¬O¤F¡C¡¨»ñ©j¯º¹D

    ¡J¡§§A¬O¨º¦ì¤p©j©Ð¨½ªº¡H§Ú¨Ï§A¥X¥h¡A¥L¦^¨Ó§ä§A¡A§Ú¦n´À§A»¡ªº¡C¡¨¬õ¥É¹D¡J¡§§Ú¬OÄ_¤G·Ý©Ð¨½ªº¡C¡¨»ñ©j§v¤F¯º¹D¡J¡§¾¼³é¡I§A­ì¨Ó¬OÄ_¥É©Ð¨½ªº¡A    ©Ç¹D©O¡D¤]½}¤F¡Aµ¥¥L°Ý¡A§Ú´À§A»¡¡D§A¨ì§Ú

    ­Ì®a¡A§i¶D§A¥­©j©j¡J¥~ÀY«Î¨½®à¤l¤W¦¼½`½L¤l¬[¨à©³¤U©ñµÛ¤@¨÷»È¤l¡A    ¨º¬O¤@¦Ê¤»¤Q¨â¡Aµ¹Â¸¦K

    ªº¤u»ù¡Aµ¥±i§÷®aªº¨Ó­n¡A    ·í­±ºÙµ¹¥LÁ@¤F¡A¦Aµ¹¥L®³¥h¡D¦A¨½ÀY§ÉÀY¶¡¦³¤@­Ó¤p²ü¥]®³¤F¨Ó¡C¡¨  

    ¬õ¥É§v»¡ºM¨­¥h¤F¡A    ¦^¨Ó¥u¨£»ñ©j¤£¦b³o¤s©Y¤l¤W¤F¡D¦]¨£¥q´Ñ±q¤s¬}¨½¥X¨Ó¡A¯¸µÛ¨t¸È¤l¡A

    «K»°¤W¨Ó°Ý¹D¡J¡§©j©j¡A¤£ª¾¹D¤G¥¤¥¤©¹¨º¨½¥h¤F¡H"¥q´Ñ¹D¡J¡§¨S²z½×¡C¡¨¬õ¥É§v¤F¡A    ©â¨­¤S©¹¥|

    ¤U¨½¤@¬Ý¡A¥u¨£¨ºÃä±´¬KÄ_³¦¦b¦ÀÃä¬Ý³½¡D¬õ¥É¤W¨Ó³­¯º°Ý¹D¡J¡§©h®Q­Ì¥iª¾¹D¤G¥¤¥¤¨º¥h¤F¡H±´¬K¹D

    ¡JÅe¤ë¡A«Ý®Ñ¡A¤Jµe¡AÅa¨àµ¥¤@¸s¤H¨Ó¤F¡D´¸¶²¤@¨£¤F¬õ¥É¡A    «K»¡¹D¡J¡§§A¥u¬OºÆ½}¡I°|¤l¨½ªá¨à

    ¤]¤£¼å¡A³¶¨à¤]¤£³Þ¡A¯ùÄl¤l¤]¤£Ç¬¡A´N¦b¥~ÀY³}¡D    "¬õ¥É¹D¡J¡§¬Q¨à¤G·Ý»¡¤F¡A¤µ¨à¤£¥Î¼åªá¡A¹L

    ¤@¤é¼å¤@¦^½}¡D§Ú³Þ³¶¨àªº®É«J¡A©j©jÁÙºÎı©O¡C¡¨ºÑ²ª¹D¡J¡§¯ùÄl¤l©O¡H"¬õ¥É¹D¡J¡§¤µ¨à¤£¸Ó§ÚǬªº

    ¯Z¨à¡A¦³¯ù¨S¯ù§O°Ý§Ú¡C¡¨ºöÄŹD¡J¡§§A§v§v¥Lªº¼L¡I§A­Ì§O»¡¤F¡AÅý¥L³}¥h½}¡C¡¨¬õ¥É¹D¡J¡§§A­Ì¦A

    °Ý°Ý§Ú³}¤F¨S¦³¡D    ¤G¥¤¥¤¨Ï³ê§Ú»¡¸Ü¨úªF¦èªº¡C¡¨»¡µÛ±N²ü¥]Á|µ¹¥L­Ì¬Ý¡A¤è¨S¨¥»y¤F¡A¤j®a¤À¸ô

    ¨«¶}¡D´¸¶²§N¯º¹D¡J¡§©Ç¹D©O¡I­ì¨Óª¦¤W°ªªK¨à¥h¤F¡A§â§Ú­Ì¤£©ñ¦b²´¨½¡D¤£ª¾»¡¤F¤@¥y¸Ü¥b¥y¸Ü¡A¦W

    ¨à©m¨àª¾¹D¤F¤£´¿©O¡A´N§â¥L¿³ªº³o¼Ë¡I³o¤@¾D¥b¾D¨àªººâ¤£±o¤°»ò¡A¹L¤F«á¨àÁÙ±o§v¨þ¡I¦³¥»¨Æ±q¤µ

    ¨à¥X¤F³o¶é¤l¡Aªøªø»·»·ªº¦b°ªªK¨à¤W¤~ºâ±o¡C¡¨¤@­±»¡µÛ¥h¤F¡D    

    ³o¨½¬õ¥É§v»¡¡A¤£«K¤ÀÃÒ¡A¥u±o§ÔµÛ®ð¨Ó§ä»ñ©j¨à¡D¨ì¤F§õ¤ó©Ð¤¤¡AªG¨£»ñ©j¨à¦b³o¨½©M§õ¤ó»¡¸Ü

    ¨à©O¡D    ¬õ¥É¤W¨Ó¦^¹D¡J¡§¥­©j©j»¡¡A¥¤¥¤­è¥X¨Ó¤F¡A¥L´N§â»È¤l¦¬¤F°_¨Ó¡A    ¤~±i§÷®aªº¨Ó°Q¡A

    ·í­±ºÙ¤Fµ¹¥L®³¥h¤F¡C¡¨»¡µÛ±N²ü¥]»¼¤F¤W¥h¡A¤S¹D¡J¡§¥­©j©j±Ð§Ú¦^¥¤¥¤¡J    ¤~©ô¨à¶i¨Ó°Q¥¤¥¤ªº

    ¥Ü¤U¡A¦n©¹¨º®a¤l¥h¡D¥­©j©j´N§â¨º¸Ü«öµÛ¥¤¥¤ªº¥D·N¥´µo¥L¥h¤F¡D    "»ñ©j¯º¹D¡J¡§¥L«ç»ò«ö§Úªº¥D

    ·N¥´µo¥h¤F¡H"¬õ¥É¹D¡J¡§¥­©j©j»¡¡J§Ú­Ì¥¤¥¤°Ý³o¨½¥¤¥¤¦n¡D­ì¬O§Ú­Ì¤G·Ý¤£¦b®a¡AÁöµM¿ð¤F¨â¤Ñ¡A¥u

    ºÞ½Ð¥¤¥¤©ñ¤ß¡Dµ¥¤­¥¤¥¤¦n¨Ç¡A    §Ú­Ì¥¤¥¤ÁÙ·|¤F¤­¥¤¥¤¨ÓÁ@¥¤¥¤©O¡D¤­¥¤¥¤«e¨à¥´µo¤F¤H¨Ó»¡¡A¸¤

    ¥¤¥¤±a¤F«H¨Ó¤F¡A°Ý¥¤¥¤¦n¡AÁÙ­n©M³o¨½ªº©h¥¤¥¤´M¨â¤Y©µ¦~¯«Åç¸U¥þ¤¦¡D­Y¦³¤F¡A¥¤¥¤¥´µo¤H¨Ó¡A¥u

    ºÞ°e¦b§Ú­Ì¥¤¥¤³o¨½¡D©ú¨à¦³¤H¥h¡A´N¶¶¸ôµ¹¨ºÃ两¥¤¥¤±a¥hªº¡C¡¨    

    ¸Ü¥¼»¡§¹¡A    §õ¤ó¹D¡J¡§¾¼³é³é¡I³o¨Ç¸Ü§Ú´N¤£À´¤F¡D¤°»ò`¥¤¥¤'`·Ý·Ý'ªº¤@¤j°ï¡C¡¨»ñ©j¯º¹D

    ¡J¡§«è¤£±o§A¤£À´¡A³o¬O¥|¤­ªù¤lªº¸Ü©O¡C¡¨»¡µÛ¤S¦V¬õ¥É¯º¹D¡J¡§¦n«Ä¤l¡AÃø¬°§A»¡ªº»ô¥þ¡D    §O

    ¶H¥L­Ì§á§á®º®ºªº°A¤l¦üªº¡D·A¤l§A¤£ª¾¹D¡A¦p¤µ°£¤F§ÚÀH¤â¨Ïªº´X­Ó¤XÀY¦Ñ±C¤§¥~¡A    §Ú´N©È©M¥L

    ­Ì»¡¸Ü¡D¥L­Ì¥²©w§â¤@¥y¸Ü©Ôªø¤F§@¨â¤TºI¨à¡A«r¤å«r¦r¡A®³µÛµÄ¨à¡A­ó­ó®A®Aªº¡A«æªº§Ú«_¤õ¡A¥L­Ì

    ¨º¨½ª¾¹D¡I¥ý®É§Ú­Ì¥­¨à¤]¬O³o»òµÛ¡A§Ú´N°ÝµÛ¥L¡JÃø¹D¥²©w¸Ë°A¤l­ó­ó´N¬O¬ü¤H¤F¡H»¡¤F´X¾D¤~¦n¨Ç

    ¨à¤F¡C¡¨§õ®cµô¯º¹D¡J¡§³£¶H§A¼â¥Ö¯}¸¨¤á¤~¦n¡D    "»ñ©j¤S¹D¡J¡§³o¤@­Ó¤XÀY´N¦n¡D¤è¤~¨â¾D¡A»¡¸Ü

    Áö¤£¦h¡A§v¨º¤fÁn´N²Â_¡C¡¨»¡µÛ¤S¦V¬õ¥É¯º¹D¡J¡§§A©ú¨à¥ñ¨Í§Ú¥h½}¡D§Ú»{§A§@¤k¨à¡A§Ú¤@½Õ²z§A´N

    ¥X®§¤F¡C¡¨    

    ¬õ¥É§v¤F¡A    ¼³Ðô¤@¯º¡D»ñ©j¹D¡J¡§§A«ç»ò¯º¡H§A»¡§Ú¦~»´¡A¤ñ§A¯à¤j´X·³¡A´N§@§Aªº¶ý¤F¡H§A

    ÁÙ§@¬K¹Ú©O¡I§A¥´§v¥´§v¡A³o¨Ç¤HÀY¤ñ§A¤jªº¤jªº¡A»°µÛ§Ú¥s¶ý¡A§ÚÁÙ¤£²z¡D¤µ¨à©ïÁ|¤F§A©O¡I"¬õ¥É¯º

    ¹D¡J¡§§Ú¤£¬O¯º³o­Ó¡A§Ú¯º¥¤¥¤»{¿ù¤F½ú¼Æ¤F¡D§Ú¶ý¬O¥¤¥¤ªº¤k¨à¡A³o·|¤l¤S»{§Ú§@¤k¨à¡C¡¨»ñ©j¹D¡J

    ¡§½Ö¬O§A¶ý¡H"§õ®cµô¯º¹D¡J¡§§A­ì¨Ó¤£»{±o¥L¡H¥L¬OªL¤§§µ¤§¤k¡C¡¨»ñ©j§v¤F¤Q¤À¸Ò²§¡A»¡¹D¡J¡§®@¡I

    ­ì¨Ó¬O¥Lªº¤XÀY¡C¡¨¤S¯º¹D¡J¡§ªL¤§§µ¨â¤f¤l³£¬OÀ@¤l¤ã¤£¥X¤@Án¨à¨Óªº¡D§Ú¦¨¤é®a»¡¡A¥L­Ì­Ë¬O°t´N

    ¤Fªº¤@¹ï¤Ò©d¡A¤@­Ó¤ÑŤ¡A¤@­Ó¦a°×¡D¨º¨½©Ó±æ¾i¥X³o»ò­Ó§D«W¤XÀY¨Ó¡I§A¤Q´X·³¤F¡H"¬õ¥É¹D¡J¡§¤Q¤C

    ·³¤F¡C¡¨¤S°Ý¦W¦r¡A¬õ¥É¹D¡J¡§­ì¥s¬õ¥Éªº¡A¦]¬°­«¤FÄ_¤G·Ý¡A¦p¤µ¥u¥s¬õ¨à¤F¡C¡¨    

    »ñ©j§v»¡±N¬Ü¤@½K¡A    §âÀY¤@¦^¡A»¡¹D¡J¡§°Q¤H¶ûªº«Ü¡I±o¤F¥Éªº¯q¦üªº¡A§A¤]¥É¡A§Ú¤]¥É¡C¡¨

    ¦]»¡¹D¡J¡§¬J³o»òµÛªÖ¸ò¡A§ÚÁÙ©M¥L¶ý»¡¡A`¿à¤j®aªº¦p¤µ¨Æ¦h¡A¤]¤£ª¾³o©²¨½½Ö¬O½Ö¡A    §A´À§Ú¦n¦n

    ªº¬D¨â­Ó¤XÀY§Ú¨Ï'¡A¥L¤@¯ëµªÀ³µÛ¡D¥LÄǤ£¬D¡A­Ë§â³o¤k«Ä¤l°e¤F§O³B¥h¡DÃø¹D¸ò§Ú¥²©w¤£¦n¡H"§õ¤ó

    ¯º¹D¡J¡§§A¥i¬O¤S¦h¤ß¤F¡D¥L¶i¨Ó¦b¥ý¡A§A»¡¸Ü¦b«á¡A«ç»ò«èªº¥L¶ý¡I    "»ñ©j¹D¡J¡§¬J³o»òµÛ¡A©ú¨à

    §Ú©MÄ_¥É»¡¡A¥s¥L¦A­n¤H¥h¡A¥s³o¤XÀY¸ò§Ú¥h¡D¥i¤£ª¾¥»¤HÄ@·N¤£Ä@·N¡H"¬õ¥É¯º¹D¡J¡§Ä@·N¤£Ä@·N¡A§Ú

    ­Ì¤]¤£´±»¡¡D¥u¬O¸òµÛ¥¤¥¤¡A§Ú­Ì¤]¾Ç¨Ç¬Ü²´°ª§C¡A    ¥X¤J¤W¤U¡A¤j¤pªº¨Æ¤]±o¨£ÃѨ£ÃÑ¡C¡¨­è»¡µÛ

    ¡A¥u¨£¤ý¤Ò¤Hªº¤XÀY¨Ó½Ð¡A»ñ©j«KÃã¤F§õ®cµô¥h¤F¡D¬õ¥É¦^©É¬õ°|¥h¡A¤£¦b¸Ü¤U¡D    

    ¦p¤µ¥B»¡ªLÂL¥É¦]©]¶¡¥¢´K¡A    ¦¸¤é°_¨Ó¿ð¤F¡A»D±o²³©n©f³£¦b¶é¤¤§@À^ªá·|¡A®£¤H¯º¥L·öÃi¡A  

    ³s¦£®Þ¬~¤F¥X¨Ó¡D­è¨ì¤F°|¤¤¡A¥u¨£Ä_¥É¶iªù¨Ó¤F¡A¯º¹D¡J¡§¦n©f©f¡A§A¬Q¨à¥i§i§Ú¤F¤£´¿¡H±Ð§ÚÄa

    ¤F¤@©]¤ß¡C¡¨ªLÂL¥É«K¦^ÀY¥sµµÃY¹D¡J¡§§â«Î¤l¦¬¬B¤F¡Aáæ¤U¤@®°¯½±P¡A¬Ý¨º¤j¿P¤l¦^¨Ó¡A§âî¤l©ñ¤U

    ¨Ó¡A®³·à¤l­Ê¦í¡A¿N¤F­»´N§âÄl¸n¤W¡C¡¨¤@­±»¡¤@­±¤S©¹¥~¨«¡DÄ_¥É¨£¥L³o¼Ë¡AÁÙ»{§@¬O¬Q¤é¤¤®Îªº¨Æ

    ¡A¨ºª¾±ß¶¡ªº³o¬q¤½®×¡AÁÙ¥´®¥§@´¥ªº¡D    ªLÂL¥É¥¿²´¤]¤£¬Ý¡A¦U¦Û¥X¤F°|ªù¡A¤@ª½§ä§Oªº©n©f¥h¤F

    ¡DÄ_¥É¤ß¤¤¯Ç´e¡A¦Û¤v²qºÃ¡J    ¬Ý°_³o­Ó¥ú´º¨Ó¡A¤£¶H¬O¬°¬Q¤éªº¨Æ¡A¦ý¥u¬Q¤é§Ú¦^¨Óªº±ß¤F¡A¤S¨S

    ¦³¨£¥L¡A¦A¨S¦³¨R¼²¤F¥Lªº¥h³B¤F¡D¤@­±·Q¡A¤@­±¥Ñ¤£±oÀH«á°l¤F¨Ó¡D    

    ¥u¨£Ä_³¦±´¬K¥¿¦b¨ºÃä¬ÝÅb»R¡A    ¨£ÂL¥É¥h¤F¡A¤T­Ó¤@¦P¯¸µÛ»¡¸Ü¨à¡D¤S¨£Ä_¥É¨Ó¤F¡A±´¬K«K¯º

    ¹D¡J¡§Ä_­ô­ô¡A¨­¤W¦n¡H§Ú¾ã¾ãªº¤T¤Ñ¨S¨£§A¤F¡C¡¨Ä_¥É¯º¹D¡J¡§©f©f¨­¤W¦n¡H§Ú«e¨àÁÙ¦b¤j·A¤l¸ò«e

    °Ý§A©O¡C¡¨±´¬K¹D¡J¡§Ä_­ô­ô¡A§A©¹³o¨½¨Ó¡A§Ú©M§A»¡¸Ü¡C¡¨Ä_¥É§v»¡¡A    «K¸ò¤F¥L¡AÂ÷¤F³¦¡A¥É¨â

    ­Ó¡A¨ì¤F¤@´Ê¥Ûºh¾ð¤U¡D±´¬K¦]»¡¹D¡J¡§³o´X¤Ñ¦Ñ·Ý¥i´¿¥s§A¡H"Ä_¥É¯º¹D¡J¡§¨S¦³¥s¡C¡¨±´¬K»¡¡J¡§¬Q

    ¨à§Ú«é±«§v¨£»¡¦Ñ·Ý¥s§A¥X¥hªº¡C¡¨Ä_¥É¯º¹D¡J¡§¨º·Q¬O§O¤H§v¿ù¤F¡A    ¨Ã¨S¥sªº¡C¡¨±´¬K¤S¯º¹D¡J

    ¡§³o´X­Ó¤ë¡A§Ú¤Söã¤U¦³¤Q¨Ó¦Q¿ú¤F¡A§AÁÙ®³¤F¥h¡A©ú¨à¥Xªù³}¥hªº®É«J¡A©Î¬O¦n¦rµe¡A¦n»´¥©¹x·N¨à

    ¡A´À§Ú±a¨Ç¨Ó¡C¡¨Ä_¥É¹D¡J¡§§Ú³o»ò«°¨½«°¥~¡A    ¤j´Y¤p¼qªº³}¡A¤]¨S¨£­Ó·s©_ºë­PªF¦è¡A¥ª¤£¹L¬O

    ¨º¨Çª÷¥É»ÉºÏ¨S³Báæªº¥j¸³¡A¦A´N¬Oº÷½v¦Y­¹¦çªA¤F¡C¡¨±´¬K¹D¡J¡§½Ö­n³o¨Ç¡D«ç»ò¶H§A¤W¦^¶Rªº¨º¬h

    ªK¨à½sªº¤pÄx¤l¡A¾ã¦Ë¤l®Úá઺­»²°¨à¡A½¦ªdÎWªº­·Äl¨à¡A³o´N¦n¤F¡D§Ú³ßÅwªº¤°»ò¦üªº¡A½Öª¾¥L­Ì³£

    ·R¤W¤F¡A³£·íÄ_¨©¦üªº·m¤F¥h¤F¡C¡¨Ä_¥É¯º¹D¡J¡§­ì¨Ó­n³o­Ó¡D³o¤£­È¤°»ò¡A®³¤­¦Ê¿ú¥X¥hµ¹¤p¤l­Ì¡A  

    ºÞ©Ô¤@¨®¨Ó¡C¡¨±´¬K¹D¡J¡§¤p¼r­Ìª¾¹D¤°»ò¡D§A´z¨º¾ë¦Ó¤£«U¡Aª½¦Ó¤£©åªÌ¡A³o¨ÇªF¦è¡A§A¦h¦hªº´À

    §Ú±a¤F¨Ó¡D§ÚÁÙ¶H¤W¦^ªº¾c§@¤@Âù§A¬ï¡A¤ñ¨º¤@ÂùÁÙ¥[¤u¤Ò¡A¦p¦ó©O¡H¡¨    

    Ä_¥É¯º¹D¡J¡§§A´£°_¾c¨Ó¡A§Ú·Q°_­Ó¬G¨Æ¡J¨º¤@¦^§Ú¬ïµÛ¡A¥i¥©¹J¨£¤F¦Ñ·Ý¡A¦Ñ·Ý´N¤£¨ü¥Î¡A°Ý¬O

    ½Ö§@ªº¡D§Ú¨º¨½´±´£`¤T©f©f'¤T­Ó¦r¡A§Ú´N¦^»¡¬O«e¨à§Ú¥Í¤é¡A¬O¸¤¥Àµ¹ªº¡D¦Ñ·Ý§v¤F¬O¸¤¥Àµ¹ªº¡A¤~

    ¤£¦n»¡¤°»ò¡A¥b¤éÁÙ»¡¡J`¦ó­W¨Ó¡Iµê¯Ó¤H¤O¡A§@½îºðù¡A§@³o¼ËªºªF¦è¡D'§Ú¦^¨Ó§i¶D¤Fŧ¤H¡Aŧ¤H»¡

    ³oÁÙ½}¤F¡A»¯«¼®Q®ðªº©ê«èªº¤F¤£±o¡J`¥¿¸g¥S§Ì¡A    ¾c·f©ÔÄû·f©Ôªº¨S¤H¬Ýªº¨£¡A¥B§@³o¨ÇªF¦è¡I'"

    ±´¬K§v»¡¡Aµn®É¨I¤UÁy¨Ó¡A¹D¡J¡§³o¸Ü½kÒ\¨ì¤°»ò¥Ð¦a¡I«ç»ò§Ú¬O¸Ó§@¾cªº¤H»ò¡HÀô¨àÃø¹D¨S¦³¤À¨Òªº

    ¡A¨S¦³¤Hªº¡H¤@¯ëªº¦ç»n¬O¦ç»n¡A    ¾cÄû¬O¾cÄû¡A¤XÀY¦Ñ±C¤@«Î¤l¡A«ç»ò©ê«è³o¨Ç¸Ü¡Iµ¹½Ö§v©O¡I§Ú

    ¤£¹L¬O¶~µÛ¨S¨Æ¨à¡A§@¤@Âù¥bÂù¡A·Rµ¹¨º­Ó­ô­ô§Ì§Ì¡AÀH§Úªº¤ß¡D½Ö´±ºÞ§Ú¤£¦¨¡I³o¤]¬O¥Õ®ð¡C¡¨Ä_¥É

    §v¤F¡AÂIÀY¯º¹D¡J¡§§A¤£ª¾¹D¡A¥L¤ß¨½¦ÛµM¤S¦³­Ó·QÀY¤F¡C¡¨±´¬K§v»¡¡A¯qµo°Ê¤F®ð¡A    ±NÀY¤@§á¡A

    »¡¹D¡J¡§³s§A¤]½kÒ\¤F¡I¥L¨º·QÀY¦ÛµM¬O¦³ªº¡A¤£¹L¬O¨º³±·L»À½âªº¨£ÃÑ¡D¥L¥uºÞ³o»ò·Q¡A    §Ú¥uºÞ

    »{±o¦Ñ·Ý¡A¤Ó¤Ó¨â­Ó¤H¡A§O¤H§Ú¤@·§¤£ºÞ¡D´N¬O©n©f§Ì¥S¸ò«e¡A½Ö©M§Ú¦n¡A§Ú´N©M½Ö¦n¡A¤°»ò°¾ªº±fªº

    ¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡D½×²z§Ú¤£¸Ó»¡¥L¡A¦ýÊÖ©ü妪º¤£¶H¤F¡IÁÙ¦³¯º¸Ü©O¡J´N¬O¤W¦^§Úµ¹§A¨º¿ú¡A´À§Ú±a¨º¹x

    ªºªF¦è¡D¹L¤F¨â¤Ñ¡A¥L¨£¤F§Ú¡A¤]¬O»¡¨S¿ú¨Ï¡A    «ç»òÃø¡A§Ú¤]¤£²z½×¡D½Öª¾«á¨Ó¤XÀY­Ì¥X¥h¤F¡A¥L

    ´N©ê«è°_¨Ó¡A»¡§Úö㪺¿ú¬°¤°»òµ¹§A¨Ï¡A­Ë¤£µ¹Àô¨à¨Ï©O¡D§Ú§v¨£³o¸Ü¡A¤S¦n¯º¤S¦n®ð¡A§Ú´N¥X¨Ó©¹¤Ó

    ¤Ó¸ò«e¥h¤F¡D    "¥¿»¡µÛ¡A¥u¨£Ä_³¦¨ºÃ䯺¹D¡J¡§»¡§¹¤F¡A¨Ó½}¡DÅ㨣ªº¬O­ô­ô©f©f¤F¡A¥á¤U§O¤H¡A¥B

    »¡±è¤v¥h¡D§Ú­Ì§v¤@¥y¨à´N¨Ï¤£±o¤F¡I"»¡µÛ¡A±´¬KÄ_¥É¤G¤H¤è¯ºµÛ¨Ó¤F¡D    

    Ä_¥É¦]¤£¨£¤FªLÂL¥É¡A«Kª¾¥L¸ú¤F§O³B¥h¤F¡A·Q¤F¤@·Q¡A¯Á©Ê¿ð¨â¤é¡Aµ¥¥Lªº®ð®ø¤@®ø¦A¥h¤]½}¤F

    ¡D¦]§CÀY¬Ý¨£³\¦h»ñ¥P¥Ûºhµ¥¦U¦â¸¨ªá¡AÀA­«­«ªº¸¨¤F¤@¦a¡A¦]¹Ä¹D¡J¡§    ³o¬O¥L¤ß¨½¥Í¤F®ð¡A¤]¤£

    ¦¬¬B³oªá¨à¨Ó¤F¡D«Ý§Ú°e¤F¥h¡A©ú¨à¦A°ÝµÛ¥L¡C¡¨»¡µÛ¡A¥u¨£Ä_³¦¬ùµÛ¥L­Ì©¹¥~ÀY¥h¡D    Ä_¥É¹D¡J¡§

    §Ú´N¨Ó¡C¡¨»¡²¦¡Aµ¥¥L¤G¤H¥h»·¤F¡A«K§â¨ºªá°Â¤F°_¨Ó¡A    µn¤s´ç¤ô¡A¹L¾ð¬ïªá¡A¤@ª½©b¤F¨º¤é¦PªL

    ÂL¥É¸®®çªáªº¥h³B¨Ó¡D±N¤w¨ì¤Fªá­à¡AµS¥¼Âà¹L¤s©Y¡A¥u§v¤s©Y¨ºÃ䦳¶ã«|¤§Án¡A¤@¦æ¼Æ¸¨µÛ¡A­úªº¦n

    ¤£¶Ë·P¡DÄ_¥É¤ß¤U·Q¹D¡J¡§³o¤£ª¾¬O¨º©Ð¨½ªº¤XÀY¡A¨ü¤F©e¦±¡A¶]¨ì³o­Ó¦a¤è¨Ó­ú¡C¡¨¤@­±·Q¡A¤@­±·Ù

    ¦í¸}¨B¡A§v¥L­ú¹D¬O¡J    

    ªáÁª᭸ªáº¡¤Ñ¡A¬õ®ø­»Â_¦³½Ö¼¦¡H    

    ´åµ·³n¨tÄÆ¬Kºk¡A¸¨µ¶»´ªg¼³Â¸Ã®¡D    

    »Ó¤¤¤k¨à±¤¬K¼Ç¡A·Tºüº¡ÃhµLÄÀ³B¡A    

    ¤â§âªá¾S¥X¸»Ó¡A§Ô½ñ¸¨ªá¨Ó´_¥h¡D    

    ¬hµ··®²ó¦ÛªÚµá¡A¤£ºÞ®çÄÆ»P§õ­¸¡D    

    ®ç§õ©ú¦~¯à¦Aµo¡A©ú¦~»Ó¤¤ª¾¦³½Ö¡H    

    ¤T¤ë­»±_¤wÂS¦¨¡A±ç¶¡¿P¤l¤ÓµL±¡¡I    

    ©ú¦~ªáµoÁö¥i°Ö¡A«o¤£¹D¤H¥h±çªÅ±_¤]¶É¡D    

    ¤@¦~¤T¦Ê¤»¤Q¤é¡A­·¤MÁ÷¼CÄY¬Û¹G¡A    

    ©ú´AÂA§°¯à´X®É¡A¤@´ÂÄÆªyÃø´M³V¡D    

    ªá¶}©ö¨£¸¨Ãø´M¡A¶¥«e´e±þ¸®ªá¤H¡A    

    ¿W­Êªá¾S²\·tÅx¡AÅx¤WªÅªK¨£¦å²ª¡D    

    §ùÃYµL»y¥¿¶À©ü¡A²ü¾SÂk¥h±»­«ªù¡D    

    «C¿O·Ó¾À¤HªìºÎ¡A§N«BºVµ¡³Q¥¼·Å¡D    

    ©Ç¥£©³¨Æ­¿¶Ë¯«¡A¥b¬°¼¦¬K¥b´o¬K¡J    

    ¼¦¬K©¿¦Ü´o©¿¥h¡A¦Ü¤SµL¨¥¥h¤£»D¡D    

    ¬Q®d®x¥~´dºqµo¡Aª¾¬Oªá»î»P³¾»î¡H    

    ªá»î³¾»îÁ`Ãø¯d¡A³¾¦ÛµL¨¥ªá¦Û²Û¡D    

    Ä@¥£¯Ù¤U¥ÍÂùÁl¡AÀHªá­¸¨ì¤ÑºÉÀY¡D    

    ¤ÑºÉÀY¡A¦ó³B¦³­»¥C¡H    

    ¥¼­YÀAÅn¦¬ÆA°©¡A¤@Æî²b¤g±»­·¬y¡D    

    ½è¥»¼ä¨ÓÁÙ¼ä¥h¡A±j¤_¦ÃÕï³´´ë·¾¡D    

    º¸¤µ¦º¥h»ú¦¬¸®¡A¥¼¤R»ú¨­¦ó¤é³à¡H    

    »ú¤µ¸®ªá¤H¯º·ö¡A¥L¦~¸®»úª¾¬O½Ö¡H    

    ¸Õ¬Ý¬K´Ýªáº¥¸¨¡A«K¬O¬õÃC¦Ñ¦º®É¡D    

    ¤@´Â¬KºÉ¬õÃC¦Ñ¡Aªá¸¨¤H¤`¨â¤£ª¾¡IÄ_¥É§v¤F¤£Ä±·ö­Ë¡D­nª¾ºÝ¸Ô¡A¥B§v¤U¦^¤À¸Ñ¡D    


¦pªG§A¹ï¬õ¼Ó¹Ú¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð ÂIÀ»³o¨½ µoªí¡C
­«­nÁn©ú¡J¨åÄy¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n©Ò¦³ªº¤å³¹¡B¹Ï¤ù¡Bµû½×µ¥¡A»P¥»¯¸¥ß³õµLÃö¡C