¸Ü»¡ªLÂL¥É¥u¦]¬Q©]´¸¶²¤£¶}ªù¤@¨Æ¡A¿ùºÃ¦bÄ_¥É¨¤W¡D¦Ü¦¸¤é¤S¥i¥©¹J¨£À^ªá¤§´Á¡A¥¿¬O¤@µÄµL©ú¥¿
¥¼µoªn¡A¤S¤Ä°_¶Ë¬K·T«ä¡A¦]§â¨Ç´Ýªá¸¨Ã¤¥h±»®I¡A¥Ñ¤£±o·Pªá¶Ë¤v¡A ú¤F´XÁn¡A«KÀH¤f©À¤F´X¥y
¡D¤£·QÄ_¥É¦b¤s©Y¤W§v¨£¡A¥ý¤£¹LÂIÀY·P¹Ä¡A¦¸«á§v¨ì"»ú¤µ¸®ªá¤H¯º·ö¡A¥L¦~¸®»úª¾¬O½Ö"¡A"¤@´Â¬KºÉ
¬õÃC¦Ñ¡Aªá¸¨¤H¤`¨â¤£ª¾"µ¥¥y¡A¤£Ä±ºEˤs©Y¤§¤W¡A Ãh¨½°Âªº¸¨ªá¼»¤F¤@¦a¡D¸Õ·QªLÂL¥ÉªºªáÃC¤ë
»ª¡A±N¨Ó¥ç¨ìµL¥i´M³V¤§®É¡A¹ç¤£¤ß¸H¸zÂ_¡I¬JÂL¥É²×ÂkµL¥i´M³V¤§®É¡A±À¤§¤_¥L¤H¡A¦pÄ_³¦¡A»µÙ¡A
ŧ¤Hµ¥¡A¥ç¥i¨ìµL¥i´M³V¤§®É¨o¡DÄ_³¦µ¥²×ÂkµL¥i´M³V¤§®É¡A«h¦Û¤v¤S¦w¦b«v¡H¥B¦Û¨©|¤£ª¾¦ó¦b¦ó©¹
¡A«h´µ³B¡A´µ¶é¡A´µªá¡A´µ¬h¡A¤S¤£ª¾·íÄݽ֩m¨o¡I¡X¡X¦]¦¹¤@¦Ó¤G¡A¤G¦Ó¤T¡A¤Ï´_±À¨D¤F¥h¡A ¯u
¤£ª¾¦¹®É¦¹»Ú±ý¬°¦óµ¥Äøª«¡AªHµL©Òª¾¡A°k¤j³y¡A¥X¹Ðºô¡A¨Ï¥i¸ÑÄÀ³o¬q´d¶Ë¡D¥¿¬O¡Jªá¼v¤£Â÷¨¥ª¥k
¡A³¾Án¥u¦b¦ÕªF¦è¡D
¨ºªLÂL¥É¥¿¦Û¶Ë·P¡A ©¿§v¤s©Y¤W¤]¦³´dÁn¡A¤ß¤U·Q¹D¡J¡§¤H¤H³£¯º§Ú¦³¨Ç·ö¯f¡AÃø¹DÁÙ¦³¤@Ó
·ö¤l¤£¦¨¡H"·QµÛ¡A©ïÀY¤@¬Ý¡A¨£¬OÄ_¥É¡DªLÂL¥É¬Ý¨£¡A«K¹D¡J¡§Ôu¡I§Ú¹D¬O½Ö¡Aì¨Ó¬O³oÓ¬½¤ßµu©Rªº
¡K¡K"軡¨ì"µu©R"¤G¦r¡A¤S§â¤f±»¦í¡Aªø¹Ä¤F¤@Án¡A¦Û¤v©â¨«K¨«¤F¡D
³o¨½Ä_¥É´dºE¤F¤@¦^¡A ©¿µM©ïÀY¤£¨£¤FÂL¥É¡A«Kª¾ÂL¥É¬Ý¨£¥L¸ú¶}¤F¡A¦Û¤v¤]ıµL¨ý¡A §Ý
§Ý¤g°_¨Ó¡A¤U¤s´MÂk¸ô¡A©¹©É¬õ°|¨Ó¡D¥i¥©¬Ý¨£ªLÂL¥É¦b«eÀY¨«¡A³s¦£»°¤W¥h¡A»¡¹D¡J¡§§A¥B¯¸¦í¡D
§Úª¾§A¤£²z§Ú¡A§Ú¥u»¡¤@¥y¸Ü¡A±q¤µ«ááæ¶}¤â¡C¡¨ªLÂL¥É¦^ÀY¬Ý¨£¬OÄ_¥É¡A «Ýn¤£²z¥L¡A§v¥L»¡"¥u
»¡¤@¥y¸Ü¡A±q¦¹áæ¶}¤â"¡A³o¸Ü¨½¦³¤å³¹¡A¤Ö¤£±o¯¸¦í»¡¹D¡J¡§¦³¤@¥y¸Ü¡A½Ð»¡¨Ó¡C¡¨Ä_¥É¯º¹D¡J¡§¨â¥y
¸Ü¡A»¡¤F§A§v¤£§v¡H"ÂL¥É§v»¡¡A¦^ÀY´N¨«¡DÄ_¥É¦b¨«á±¹Ä¹D¡J¡§¬J¦³¤µ¤é¡A¦ó¥²·íªì¡I"ªLÂL¥É§v¨£
³o¸Ü¡A¥Ñ¤£±o¯¸¦í¡A¦^ÀY¹D¡J¡§·íªì«ç»ò¼Ë¡H ¤µ¤é«ç»ò¼Ë¡H"Ä_¥É¹Ä¹D¡J¡§·íªì©h®Q¨Ó¤F¡A¨º¤£¬O§Ú
³µÛ¹x¯º¡H¾Ì§Ú¤ß·Rªº¡A©h®Qn¡A´N®³¥h¡A§Ú·R¦Yªº¡A§v¨£©h®Q¤]·R¦Y¡A³s¦£¤z¤z²b²b¦¬µÛµ¥©h®Q¦Y¡D
¤@®à¤l¦Y¶º¡A¤@§É¤WºÎı¡D¤XÀYÌ·Q¤£¨ìªº¡A§Ú©È©h®Q¥Í®ð¡A§Ú´À¤XÀYÌ·Q¨ì¤F¡D§Ú¤ß¨½·QµÛ¡J©n©fÌ
±q¤p¨àªø¤j¡A ¿Ë¤]½}¡A¼ö¤]½}¡A©M®ð¨ì¤F¨à¡A¤~¨£±o¤ñ¤H¦n¡D¦p¤µ½Ö©Ó±æ©h®Q¤H¤j¤ß¤j¡A ¤£§â
§Ú©ñ¦b²´´Ø¨½¡A˧â¥~¥|¸ôªº¤°»òÄ_©j©j»ñ©j©jªº©ñ¦b¤ß§¢¨à¤W¡A˧â§Ú¤T¤é¤£²z¥|¤é¤£¨£ªº¡D §Ú
¤S¨SÓ¿Ë¥S§Ì¿Ë©n©f¡D¡X¡XÁöµM¦³¨âÓ¡A§AÃø¹D¤£ª¾¹D¬O©M§Ú¹j¥Àªº¡H§Ú¤]©M§A¦üªº¿W¥X¡A¥u©È¦P§Úªº
¤ß¤@¼Ë¡D½Öª¾§Ú¬O¥Õ¾Þ¤F³oӤߡA§Ëªº¦³ÞµL³B¶D¡I"»¡µÛ¤£Ä±ºw¤U²´²\¨Ó¡D
ÂL¥É¦Õ¤º§v¤F³o¸Ü¡A²´¤º¨£¤F³o§Î´º¡A¤ß¤º¤£Ä±¦Ç¤F¤j¥b¡A¤]¤£Ä±ºw¤U²\¨Ó¡A§CÀY¤£»y¡DÄ_¥É¨£¥L
³o¯ë§Î´º¡A¹E¤S»¡¹D¡J¡§§Ú¤]ª¾¹D§Ú¦p¤µ¤£¦n¤F¡A¦ý¥u¾ÌµÛ«ç»ò¤£¦n¡A¸U¤£´±¦b©f©f¸ò«e¦³¿ù³B¡D
«K¦³¤@¤G¤À¿ù³B¡A§AˬO©Î±Ð¾É§Ú¡A§Ù§Ú¤U¦¸¡A©Î½|§Ú¨â¥y¡A¥´§Ú¨â¤U¡A §Ú³£¤£¦Ç¤ß¡D½Öª¾§AÁ`¤£
²z§Ú¡A¥s§ÚºN¤£µÛÀY¸£¡A¤Ö»î¥¢¾z¡A¤£ª¾«ç»ò¼Ë¤~¦n¡D ´N«K¦º¤F¡A¤]¬OÓ©}¦º°¡A¥ô¾Ì°ª¹¬°ª¹DÄb
®¬¤]¤£¯à¶W¥Í¡AÁÙ±o§A¥Ó©ú¤F½t¬G¡A§Ú¤~±o¦«¥Í©O¡I¡¨
ÂL¥É§v¤F³oӸܡA ¤£Ä±±N¬Q±ßªº¨Æ³£§Ñ¦b¤E¾]¶³¥~¤F¡A«K»¡¹D¡J¡§§A¬J³o»ò»¡¡A¬Q¨à¬°¤°»ò§Ú
¥h¤F¡A §A¤£¥s¤XÀY¶}ªù¡H"Ä_¥É¸Ò²§¹D¡J¡§³o¸Ü±q¨º¨½»¡°_¡H§Ún¬O³o»ò¼Ë¡A¥ß¨è´N¦º¤F¡I "ªL
ÂL¥ÉÔu¹D¡J¡§¤j²M¦°_¦º§r¬¡ªº¡A¤]¤£§Ò¿Ð¡D§A»¡¦³©O´N¦³¡A¨S¦³´N¨S¦³¡A °_¤°»ò»}©O¡C¡¨Ä_¥É¹D
¡J¡§¹ê¦b¨S¦³¨£§A¥h¡D´N¬OÄ_©j©j§¤¤F¤@§¤¡A´N¥X¨Ó¤F¡C¡¨ªLÂL¥É·Q¤F¤@·Q¡A¯º¹D¡J¡§¬O¤F¡D·Q¥²¬O§A
ªº¤XÀYÌÃi«Ý°Ê¡A³àÁn¬n®ðªº¤]¬O¦³ªº¡C¡¨Ä_¥É¹D¡J¡§ ·Q¥²¬O³oÓì¬G¡Dµ¥§Ú¦^¥h°Ý¤F¬O½Ö¡A±Ð°V
±Ð°V¥LÌ´N¦n¤F¡C¡¨ÂL¥É¹D¡J¡§§Aªº¨º¨Ç©h®Q̤]¸Ó±Ð°V±Ð°V¡A¥u¬O§Ú½×²z¤£¸Ó»¡¡D¤µ¨à±o¸o¤F§Úªº¨Æ
¤p¡AթΩú¨àÄ_©h®Q¨Ó¡A¤°»ò¨©©h®Q¨Ó¡A¤]±o¸o¤F¡A¨Æ±¡°Z¤£¤j¤F¡C¡¨»¡µÛ©×µÛ¼L¯º¡DÄ_¥É§v¤F¡A¤S¬O
«r¤ú¡A¤S¬O¯º¡D
¤G¤H¥¿»¡¸Ü¡A¥u¨£¤XÀY¨Ó½Ð¦Y¶º¡A¹E³£©¹«eÀY¨Ó¤F¡D¤ý¤Ò¤H¨£¤FªLÂL¥É¡A¦]°Ý¹D¡J¡§¤j©h®Q¡A§A¦Y
¨ºÀj¤ÓÂ媺ÃÄ¥i¦n¨Ç¡H"ªLÂL¥É¹D¡J¡§¤]¤£¹L³o»òµÛ¡D¦Ñ¤Ó¤ÓÁÙ¥s§Ú¦Y¤ý¤j¤ÒªºÃÄ©O¡C¡¨Ä_¥É¹D¡J¡§¤Ó¤Ó
¤£ª¾¹D¡AªL©f©f¬O¤ºÄp¡A¥ý¤Ñ¥Íªº®z¡A©Ò¥H¸T¤£¦í¤@ÂI·´H¡A¤£¹L¦Y¨â¾¯·ÎÃÄ´N¦n¤F¡A´²¤F·´H¡AÁÙ¬O
¦Y¤YÃĪº¦n¡C¡¨¤ý¤Ò¤H¹D¡J¡§«e¨à¤j¤Ò»¡¤FÓ¤YÃĪº¦W¦r¡A§Ú¤]§Ñ¤F¡C¡¨Ä_¥É¹D¡J¡§§Úª¾¹D¨º¨Ç¤YÃÄ¡A
¤£¹L¥s¥L¦Y¤°»ò¤H°Ñ¾iºa¤Y¡C¡¨¤ý¤Ò¤H¹D¡J¡§¤£¬O¡C¡¨Ä_¥É¤S¹D¡J¡§¤K¬Ã¯q¥À¤Y¡H¥ªÂk¡H¥kÂk¡H¦A¤£¡A
´N¬O³Á¨ý¦a¶À¤Y¡C¡¨¤ý¤Ò¤H¹D¡J¡§³£¤£¬O¡D§Ú¥u°O±o¦³Ó`ª÷è'¨âÓ¦rªº¡C¡¨Ä_¥É¤ã¤â¯º¹D¡J¡§±q¨Ó¨S
§v¨£¦³Ó¤°»ò`ª÷è¤Y'¡DY¦³¤F`ª÷è¤Y'¡A¦ÛµM¦³`µÐÂÄ´²'¤F¡I"»¡ªºº¡«Î¨½¤H³£¯º¤F¡DÄ_³¦©×¼L¯º¹D¡J
¡§·Q¬O¤Ñ¤ý¸É¤ß¤¦¡D "¤ý¤Ò¤H¯º¹D¡J¡§¬O³oÓ¦W¨à¡D¦p¤µ§Ú¤]½kÒ\¤F¡C¡¨Ä_¥É¹D¡J¡§¤Ó¤Óˤ£½kÒ\¡A
³£¬O¥s`ª÷è'`µÐÂÄ'¤ä¨Ï½kÒ\¤F¡C¡¨¤ý¤Ò¤H¹D¡J¡§§è§A®Qªºíë¡I¤S¤í§A¦Ñ¤l´¨§A¤F¡C¡¨Ä_¥É¯º¹D¡J¡§§Ú
¦Ñ¤l¦A¤£¬°³oÓ´¨§Úªº¡C¡¨
¤ý¤Ò¤H¤S¹D¡J¡§¬J¦³³oÓ¦W¨à¡A©ú¨à´N¥s¤H¶R¨Ç¨Ó¦Y¡C¡¨Ä_¥É¯º¹D¡J¡§³o¨Ç³£¤£¤¤¥Îªº¡D ¤Ó¤Ó
µ¹§Ú¤T¦Ê¤»¤Q¨â»È¤l¡A§Ú´À©f©f°t¤@®Æ¤YÃÄ¡A¥]ºÞ¤@®Æ¤£§¹´N¦n¤F¡C¡¨¤ý¤Ò¤H¹D¡J¡§©ñ§¾¡I¤°»òÃÄ´N³o
»ò¶Q¡H"Ä_¥É¯º¹D¡J¡§·í¯uªº©O¡A§Ú³oÓ¤è¤l¤ñ§Oªº¤£¦P¡D¨ºÓÃĦW¨à¤]¥j©Ç¡A ¤@®É¤]»¡¤£²M¡D¥uÁ¿
¨ºÀYLµµªe¨®¡A¤H§Î±a¸°Ñ¡A¤T¦Ê¤»¤Q¨â¤£¨¬¡DÀt¤j¦óº¯Q¡A ¤d¦~ªQ®ÚÓ¬dÁx¡A½Ñ¦p¦¹ÃþªºÃij£¤£
ºâ¬°©_¡A¥u¦b¸sÃĨ½ºâ¡D¨º¬°§gªºÃÄ¡A»¡°_¨Ó°ä¤H¤@¸õ¡D «e¨àÁ§¤jôô¨D¤F§Ú¤@¤G¦~¡A§Ú¤~µ¹¤F¥L
³o¤è¤l¡D¥L®³¤F¤è¤l¥h¤S´M¤F¤G¤T¦~¡A ªá¤F¦³¤W¤dªº»È¤l¡A¤~°t¦¨¤F¡D¤Ó¤Ó¤£«H¡A¥u°ÝÄ_©j©j¡C¡¨
Ä_³¦§v»¡¡A¯ºµÛ·n¤â¨à»¡¡J¡§§Ú¤£ª¾¹D¡A¤]¨S§v¨£¡D§A§O¥s«¼®Q°Ý§Ú¡C¡¨¤ý¤Ò¤H¯º¹D¡J¡§¨ì©³¬OÄ_¤XÀY
¡A¦n«Ä¤l¡A¤£¼»ÁÀ¡C¡¨Ä_¥É¯¸¦b·í¦a¡A§v¨£¦p¦¹»¡¡A¤@¦^¨§â¤â¤@©ç¡A»¡¹D¡J¡§§Ú»¡ªºË¬O¯u¸Ü©O¡AË
»¡§Ú¼»ÁÀ¡C¡¨¤f¨½»¡µÛ¡A©¿¤@¦^¨¡A¥u¨£ªLÂL¥É§¤¦bÄ_³¦¨«á©×µÛ¼L¯º¡A¥Î¤â«üÀY¦bÁy¤WµeµÛ²Û¥L¡D
»ñ©j¦]¦b¨½¶¡«Î¨½¬ÝµÛ¤H©ñ®à¤l¡A §v¦p¦¹»¡¡A«K¨«¨Ó¯º¹D¡J¡§Ä_¥S§Ì¤£¬O¼»ÁÀ¡A³oˬO¦³ªº¡D
¤W¤éÁ§¤jô¿Ë¦Û©M§Ú¨Ó´M¬Ã¯]¡A§Ú°Ý¥L§@¤°»ò¡A¥L»¡°tÃÄ¡D¥LÁÙ©ê«è»¡¡A¤£°t¤]½}¤F¡A¦p¤µ¨º¨½ª¾¹D³o
»ò¶O¨Æ¡D§Ú°Ý¥L¤°»òÃÄ¡A¥L»¡¬OÄ_¥S§Ìªº¤è¤l¡A»¡¤F¦h¤ÖÃÄ¡A §Ú¤]¨S¤u¤Ò§v¡D¥L»¡¤£µM§Ú¤]¶R´XÁû
¬Ã¯]¤F¡A¥u¬O©wnÀY¤W±a¹Lªº¡A©Ò¥H¨Ó©M§Ú´M¡D¥L»¡¡J `©f©f´N¨S´²ªº¡Aªá¨à¤W¤]±o¡AÕt¤U¨Ó¡A¹L«á
¨à§Ú´z¦nªº¦Aµ¹©f©f¬ï¤F¨Ó¡D'§Ú¨Sªk¨à¡A§â¨âªK¯]ªá¨à²{©î¤Fµ¹¥L¡DÁÙn¤F¤@¶ô¤T¤Ø¤W¥Î¤j¬õ¯½¥h¡A¨Å
²Ú¨Å¤F¹j±¤l©O¡C¡¨»ñ©j»¡¤@¥y¡A¨ºÄ_¥É©À¤@¥y¦ò¡A»¡¡J¡§¤Ó¶§¦b«Î¤l¨½©O¡I"»ñ©j»¡§¹¤F¡AÄ_¥É¤S¹D¡J
¡§¤Ó¤Ó·Q¡A³o¤£¹L¬O±N´N©O¡D¥¿¸g«ö¨º¤è¤l¡A³o¬Ã¯]Ä_¥Û©wn¦b¥j¼X¨½ªº¡A¦³¨º¥j®É´I¶Q¤H®a¸Ë»q
ªºÀY±¡A®³¤F¨Ó¤~¦n¡D¦p¤µ¨º¨½¬°³oÓ¥h§S¼X±¸¹Ó¡A©Ò¥H¥u¬O¬¡¤H±a¹Lªº¡A¤]¥i¥H¨Ï±o¡C¡¨¤ý¤Ò¤H
¹D¡J¡§ªüÀ±ªû¦ò¡A¤£·í®aªáªáªº¡I´N¬O¼X¨½¦³³oÓ¡A¤H®a¦º¤F´X¦Ê¦~¡A³o·|¤l½¤rµs°©ªº¡A§@¤FÃĤ]¤£
ÆF¡I¡¨
Ä_¥É¦VªLÂL¥É»¡¹D¡J¡§§A§v¨£¤F¨S¦³¡AÃø¹D¤G©j©j¤]¸òµÛ§Ú¼»ÁÀ¤£¦¨¡H"Áy±æµÛÂL¥É»¡¸Ü¡A«o®³²´´Ø
ÇÍ¡AµÛÄ_³¦¡DÂL¥É«K©Ô¤ý¤Ò¤H¹D¡J¡§¸¤¥À§v§v¡AÄ_©j©j¤£´À¥L¶êÁÀ¡A¥L¤ä§^µÛ§Ú¡D "¤ý¤Ò¤H¤]¹D¡J¡§
Ä_¥É«Ü·|´Ût§A©f©f¡C¡¨Ä_¥É¯º¹D¡J¡§¤Ó¤Ó¤£ª¾¹D³oì¬G¡DÄ_©j©j¥ý¦b®a¨½¦íµÛ¡A¨ºÁ§¤jôôªº¨Æ¡A¥L
¤]¤£ª¾¹D¡A¦óªp¦p¤µ¦b¨½ÀY¦íµÛ©O¡A¦ÛµM¬O¶Vµo¤£ª¾¹D¤F¡D ªL©f©f¤~¦bI«á²Û§Ú¡A¥´½Ì§Ú¼»ÁÀ©O¡C¡¨¥¿»¡µÛ¡A¥u¨£¸ë¥À©Ð¨½ªº¤XÀY§äÄ_¥ÉªLÂL¥É¥h¦Y¶º¡D ªLÂL¥É¤]¤£¥sÄ_¥É¡A«K°_¨©Ô¤F¨º¤XÀY´N¨«
¡D¨º¤XÀY»¡µ¥µÛÄ_¥É¤@¶ô¨à¨«¡DªLÂL¥É¹D¡J¡§¥L¤£¦Y¶º¤F¡A«¥Ì¨«¡D§Ú¥ý¨«¤F¡C¡¨»¡µÛ«K¥X¥h¤F¡DÄ_¥É
¹D¡J¡§§Ú¤µ¨àÁÙ¸òµÛ¤Ó¤Ó¦Y½}¡D "¤ý¤Ò¤H¹D¡J¡§½}¡A½}¡A§Ú¤µ¨à¦YÂN¡A§A¥¿¸g¦Y§Aªº¥h½}¡C¡¨Ä_¥É¹D
¡J¡§§Ú¤]¸òµÛ¦YÂN¡C¡¨»¡µÛ«K¥s¨º¤XÀY"¥h½}"¡A¦Û¤v¥ý¶]¨ì®à¤l¤W§¤¤F¡D¤ý¤Ò¤H¦VÄ_³¦µ¥¯º¹D¡J¡§§AÌ
¥uºÞ¦Y§A̪º¡A¥Ñ¥L¥h½}¡C¡¨Ä_³¦¦]¯º¹D¡J¡§§A¥¿¸g¥h½}¡D¦Y¤£¦Y¡A³µÛªL©h®Q¨«¤@½ë¡A¥L¤ß¨½¥´ºòªº
¤£¦Û¦b©O¡C¡¨Ä_¥É¹D¡J¡§²z¥L©O¡A¹L¤@·|¤l´N¦n¤F¡C¡¨
¤@®É¦Y¹L¶º¡AÄ_¥É¤@«h©È¸ë¥À°O±¾¡A¤G«h¤]°O±¾µÛªLÂL¥É¡A¦£¦£ªºn¯ùº¤¤f¡D±´¬K±¤¬K³£¯º¹D¡J¡§
¤Gôô¡A§A¦¨¤é®a¦£¨Ç¤°»ò¡H¦Y¶º¦Y¯ù¤]¬O³o»ò¦£¸L¸Lªº¡C¡¨Ä_³¦¯º¹D¡J¡§§A¥s¥L§Ö¦Y¤FÁ@ªL©f©f¥h½}
¡A ¥s¥L¦b³o¨½JÄó¨Ç¤°»ò¡C¡¨Ä_¥É¦Y¤F¯ù¡A«K¥X¨Ó¡A¤@ª½©¹¦è°|¨Ó¡D ¥i¥©¨«¨ì»ñ©j¨à°|ªù«e¡A
¥u¨£»ñ©jÃÞµÛªùÂe¤l®³¦Õ«õ¤lç¤ú¡A¬ÝµÛ¤Q¨ÓÓ¤p¼rÌ®¿ªá¬Ö©O¡D ¨£Ä_¥É¨Ó¤F¡A¯º¹D¡J¡§§A¨Óªº¦n
¡D¶i¨Ó¡A¶i¨Ó¡A´À§Ú¼g´XÓ¦r¨à¡C¡¨Ä_¥É¥u±o¸ò¤F¶i¨Ó¡D¨ì¤F«Î¨½¡A»ñ©j©R¤H¨ú¹Lµ§µx¯È¨Ó¡A¦VÄ_¥É¹D
¡J¡§¤j¬õ§©½v¥|¤Q¤Ç¡AÁ¯½v¥|¤Q¤Ç¡A ¤W¥Î¯½¦U¦â¤@¦Ê¤Ç¡Aª÷¶µ°é¥|Ó¡C¡¨Ä_¥É¹D¡J¡§³oºâ¤°»ò¡H¤S
¤£¬O±b¡A¤S¤£¬O§ª«¡A«ç»òÓ¼gªk¡H"»ñ©j¨à¹D¡J¡§§A¥uºÞ¼g¤W¡A¾î½Ý§Ú¦Û¤v©ú¥Õ´N½}¤F¡C¡¨Ä_¥É§v»¡¥u
±o¼g¤F¡D»ñ©j¤@±¦¬°_¡A¤@±¯º¹D¡J¡§ÁÙ¦³¥y¸Ü§i¶D§A¡A¤£ª¾§A¨Ì¤£¨Ì¡H§A«Î¨½¦³Ó¤XÀY¥s¬õ¥É¡A§Ún
¥s¤F¨Ó¨Ï³ê¡A ©ú¨à§Ú¦A´À§A¬D´XÓ¡A¥i¨Ï±o¡H"Ä_¥É¹D¡J¡§§Ú«Î¨½ªº¤H¤]¦hªº«Ü¡A©j©j³ßÅw½Ö¡A
¥uºÞ¥s¤F¨Ó¡A¦ó¥²°Ý§Ú¡C¡¨»ñ©j¯º¹D¡J¡§¬J³o»òµÛ¡A§Ú´N¥s¤H±a¥L¥h¤F¡C¡¨Ä_¥É¹D¡J¡§¥uºÞ±a¥h¡C¡¨»¡
µÛ«Kn¨«¡D»ñ©j¨à¹D¡J¡§§A¦^¨Ó¡A§ÚÁÙ¦³¤@¥y¸Ü©O¡C¡¨Ä_¥É¹D¡J¡§¦Ñ¤Ó¤Ó¥s§Ú©O¡A¦³¸Üµ¥§Ú¦^¨Ó½}¡C¡¨
»¡µÛ«K¨Ó¦Ü¸ë¥À³oÃä¡A¥u¨£³£¤w¦Y§¹¶º¤F¡D¸ë¥À¦]°Ý¥L¡J¡§¸òµÛ§A®Q¦Y¤F¤°»ò¦nªº¡H "Ä_¥É¯º¹D¡J¡§
¤]¨S¤°»ò¦nªº¡A§Ú˦h¦Y¤F¤@¸J¶º¡C¡¨¦]°Ý¡J¡§ªL©f©f¦b¨º¨½¡H"¸ë¥À¹D¡J¡§¨½ÀY«Î¨½©O¡C¡¨
Ä_¥É¶i¨Ó¡A ¥u¨£¦a¤U¤@Ó¤XÀY§j¼÷¤æ¡Aª¡¤W¨âÓ¤XÀY¥´¯»½u¡AÂL¥ÉÅsµÛ¸y®³µÛ°Å¤lµô¤°»ò©O¡D
Ä_¥É¨«¶i¨Ó¯º¹D¡J¡§®@¡A³o¬O§@¤°»ò©O¡H¤~¦Y¤F¶º¡A³o»òªÅµÛÀY¡A¤@·|¤l¤SÀY¯k¤F¡D "ÂL¥É¨Ã¤£²z
¡A¥uºÞµô¥Lªº¡D¦³¤@Ó¤XÀY»¡¹D¡J¡§¨º¶ôº÷¤l¨¤¨àÁÙ¤£¦n©O¡A¦A¼÷¥L¤@¼÷¡C¡¨ÂL¥É«K§â°Å¤l¤@áæ¡A»¡¹D
¡J¡§²z¥L©O¡A¹L¤@·|¤l´N¦n¤F¡C¡¨Ä_¥É§v¤F¡A¥u¬O¯Ç´e¡D¥u¨£Ä_³¦±´¬Kµ¥¤]¨Ó¤F¡A©M¸ë¥À»¡¤F¤@¦^¸Ü¡D
Ä_³¦¤]¶i¨Ó°Ý¡J¡§ªL©f©f§@¤°»ò©O¡H"¦]¨£ªLÂL¥Éµô°Å¡A¦]¯º¹D¡J¡§©f©f¶Vµo¯à¤z¤F¡A³sµô°Å³£·|¤F¡C¡¨
ÂL¥É¯º¹D¡J¡§³o¤]¤£¹L¬O¼»ÁÀ«¡¤H½}¤F¡D "Ä_³¦¯º¹D¡J¡§§Ú§i¶D§AÓ¯º¸Ü¨à¡A¤~謰¨ºÓÃÄ¡A§Ú»¡¤F
Ó¤£ª¾¹D¡AÄ_¥S§Ì¤ß¨½¤£¨ü¥Î¤F¡D "ªLÂL¥É¹D¡J¡§²z¥L©O¡A¹L·|¤l´N¦n¤F¡C¡¨Ä_¥É¦VÄ_³¦¹D¡J¡§¦Ñ¤Ó
¤Ón©Ù°©µP¡A ¥¿¨S¤H©O¡A§A©Ù°©µP¥h½}¡C¡¨Ä_³¦§v»¡¡A«K¯º¹D¡J¡§§Ú¬O¬°©Ù°©µP¤~¨Ó¤F¡H"»¡µÛ«K¨«
¤F¡D ªLÂL¥É¹D¡J¡§§AˬO¥h½}¡A³o¨½¦³¦Ñªê¡A¬Ý¦Y¤F§A¡I"»¡µÛ¤Sµô¡DÄ_¥É¨£¥L¤£²z¡A¥u±oÁÙ³¯º»¡
¹D¡J¡§§A¤]¥X¥h³}³}¦Aµô¤£¿ð¡C¡¨ªLÂL¥ÉÁ`¤£²z¡DÄ_¥É«K°Ý¤XÀYÌ¡J¡§³o¬O½Ö¥sµôªº¡H"ªLÂL¥É¨£°Ý¤XÀY
Ì¡A«K»¡¹D¡J¡§¾Ì¥L½Ö¥s§Úµô¡A¤]¤£ºÞ¤G·Ýªº¨Æ¡I"Ä_¥É¤è±ý»¡¸Ü¡A¥u¨£¦³¤H¶i¨Ó¦^»¡"¥~ÀY¦³¤H½Ð"¡DÄ_
¥É§v¤F¡A¦£ºM¨¥X¨Ó¡DÂL¥É¦V¥~ÀY»¡¹D¡J¡§ªüÀ±ªû¦ò¡I»°§A¦^¨Ó¡A§Ú¦º¤F¤]½}¤F¡C¡¨
Ä_¥É¥X¨Ó¡A¨ì¥~±¡A¥u¨£µH¯ú»¡¹D¡J¡§¶¾¤j·Ý®a½Ð¡C¡¨Ä_¥É§v¤F¡Aª¾¹D¬O¬Q¤éªº¸Ü¡A«K»¡¡J¡§n¦ç
»n¥h¡C¡¨¦Û¤v«K©¹®Ñ©Ð¨½¨Ó¡DµH¯ú¤@ª½¨ì¤F¤Gªù«eµ¥¤H¡A¥u¨£¤@ӦѱC¤l¥X¨Ó¤F¡AµH¯ú¤W¥h»¡¹D¡J¡§Ä_
¤G·Ý¦b®Ñ©Ð¨½µ¥¥Xªùªº¦ç»n¡A§A¦Ñ¤H®a¶i¥h±aÓ«H¨à¡C¡¨¨º±C¤l»¡¡J¡§©ñ§A®Qªº§¾¡I˦n¡AÄ_¤G·Ý¦p¤µ
¦b¶é¨½¦íµÛ¡A¸ò¥Lªº¤H³£¦b¶é¨½¡A§A¤S¶]¤F³o¨½¨Ó±a«H¨à¨Ó¤F¡I "µH¯ú§v¤F¡A¯º¹D¡J¡§½|ªº¬O¡A§Ú¤]
½kÒ\¤F¡C¡¨»¡µÛ¤@®|©¹ªFÃä¤Gªù«e¨Ó¡D¥i¥©ªù¤W¤p¼r¦b¨i¸ô©³¤U½ð²y¡A µH¯ú±Nì¬G»¡¤F¡D¤p¼r¶]¤F
¶i¥h¡A¥b¤é©ê¤F¤@Ó¥]µö¥X¨Ó¡A»¼»PµH¯ú¡D¦^¨ì®Ñ©Ð¨½¡AÄ_¥É´«¤F¡A©R¤H³Æ°¨¡A¥u±aµÛµH¯ú¡A¾SÃÄ¡AÂù
·ç¡AÂù¹Ø¥|Ó¤p¼r¥h¤F¡D¤@®|¨ì¤F¶¾µµ^®aªù¤f¡A¦³¤H³ø»P¤F¶¾µµ^¡A¥X¨Óªï±µ¶i¥h¡D¥u¨£Á§ÂϦ¤w¦b
¨º¨½¤[Ô¡A ÁÙ¦³³\¦h°Û¦±¨àªº¤p¼r¨Ã°Û¤p¥¹ªº½±¥ÉÛr¡AÀA»°|ªº§²¤k¶³¨à¡D¤j®a³£¨£¹L¤F¡AµM«á¦Y
¯ù¡DÄ_¥ÉÀº¯ù¯º¹D¡J¡§«e¨à©Ò¨¥©¯»P¤£©¯¤§¨Æ¡A§Ú±ÞÄa©]·Q¡A¤µ¤é¤@»D©I³ê§Y¦Ü¡C¡¨¶¾µµ^¯º¹D¡J¡§§A
Ì¥Oªí¥S§Ì˳£¤ß¹ê¡D«e¤é¤£¹L¬O§Úªº³]Ãã¡A¸Û¤ß½Ð§A̤@¶¼¡A®£¤S±À¦«¡A¬G»¡¤U³o¥y¸Ü¡D¤µ¤é¤@ÁܧY
¦Ü¡A½Öª¾³£«H¯u¤F¡C¡¨»¡²¦¤j®a¤@¯º¡AµM«áÂ\¤W°s¨Ó¡A¨Ì¦¸§¤©w¡D¶¾µµ^¥ý©R°Û¦±¨àªº¤p¼r¹L¨ÓÅý°s¡A
µM«á©R¶³¨à¤]¨Ó·q¡D
¨ºÁ§ÂϤTªM¤U¨{¡A¤£Ä±§Ñ¤F±¡¡A©ÔµÛ¶³¨àªº¤â¯º¹D¡J¡§§A§â¨º±è¤v·s¼Ë¨àªº¦±¤l°ÛÓ§Ú§v¡A§Ú¦Y¤@
¾Â¦p¦ó¡H"¶³¨à§v»¡¡A¥u±o®³°_µ\µ]¨Ó¡A°Û¹D¡J
¨âÓÞ®a¡A³£Ãø¥á¤U¡A·QµÛ§A¨Ó¤S°O±¾µÛ¥L¡D¨âÓ¤H§Î
®e«T«N¡A³£Ãø´yµe¡D·Q¬Q®d«Õ´Á¨pq¦b²þÆû¬[¡A¤@Ó°½±¡¡A
¤@Ó´M®³¡A ®³¦í¤F¤T±ä¹ï®×¡A§Ú¤]µL¦^¸Ü¡D°Û²¦¯º¹D¡J¡§§A³Ü¤@¾Â¤l½}¤F¡C¡¨Á§Âϧv»¡¡A¯º¹D
¡J¡§¤£È¤@¾Â¡A¦A°Û¦nªº¨Ó¡C¡¨
Ä_¥É¯º¹D¡J¡§§v§Ú»¡¨Ó¡J¦p¦¹Àݶ¼¡A©ö¾K¦ÓµL¨ý¡D§Ú¥ý³Ü¤@¤j®ü¡Aµo¤@·s¥O¡A¦³¤£¿íªÌ¡A ³s»@
¤Q¤j®ü¡A³v¥X®u¥~»P¤H·r°s¡C¡¨¶¾µµ^½±¥ÉÛrµ¥³£¹D¡J¡§¦³²z¡A¦³²z¡C¡¨Ä_¥É®³°_®ü¨Ó¤@®ð¶¼¤z¡A»¡¹D
¡J¡§¦p¤µn»¡´d¡A·T¡A³ß¡A¼Ö¥|¦r¡A«on»¡¥X¤k¨à¨Ó¡AÁÙnª`©ú³o¥|¦rì¬G¡D »¡§¹¤F¡A¶¼ªùªM¡D°s
±n°Û¤@Ó·sÂA®É¼Ë¦±¤l¡A°s©³n®u¤W¥Í·¤@¼ËªF¦è¡A©Î¥j¸Ö¡A ¹ï¡A¡m¥|®Ñ¡n¡m¤¸g¡n¦¨»y¡C¡¨
Á§ÂÏ¥¼µ¥»¡§¹¡A¥ý¯¸°_¨ÓÄd¹D¡J¡§§Ú¤£¨Ó¡A§Oºâ§Ú¡D³o³º¬O®»§Ë§Ú©O¡I"¶³¨à¤]¯¸°_¨Ó¡A±À¥L§¤¤U¡A¯º¹D
¡J¡§©È¤°»ò¡H³oÁÙÁ«§A¤Ñ¤Ñ¦Y°s©O¡AÃø¹D§A³s§Ú¤]¤£¦p¡I §Ú¦^¨ÓÁÙ»¡©O¡D»¡¬O¤F¡A½}¡A¤£¬O¤F¡A¤£
¹L»@¤W´XªM¡A¨º¨½´N¾K¦º¤F¡D§A¦p¤µ¤@¶Ã¥O¡A˳ܤQ¤j®ü¡A¤U¥h·r°s¤£¦¨¡H"²³¤H³£©ç¤â¹D§®¡DÁ§Âϧv»¡
µLªk¡A¥u±o§¤¤F¡D§vÄ_¥É»¡¹D¡J¡§¤k¨à´d¡A«C¬K¤w¤j¦uªÅ»Ó¡D¤k¨à·T¡A®¬±Ð¤Ò´B³V«Ê«J¡D¤k¨à³ß¡A¹ïÃè
±á§©ÃC¦â¬ü¡D¤k¨à¼Ö¡A¬î¤d¬[¤W¬KmÁ¡¡C¡¨
²³¤H§v¤F¡A³£¹D¡J¡§»¡±o¦³²z¡C¡¨Á§ÂÏ¿W´µÛÁy·nÀY»¡¡J¡§¤£¦n¡A¸Ó»@¡I"²³¤H°Ý¡J¡§¦p¦ó¸Ó»@¡H"
Á§ÂϹD¡J¡§¥L»¡ªº§Ú³q¤£À´¡A«ç»ò¤£¸Ó»@¡H"¶³¨à«KÀ¾¥L¤@§â¡A¯º¹D¡J¡§§A®¨®¨ªº·Q§Aªº½}¡D¦^¨Ó»¡¤£¥X
¡A¤S¸Ó»@¤F¡C¡¨¤_¬O®³µ\µ]§vÄ_¥É°Û¹D¡J
ºw¤£ºÉ¬Û«ä¦å²\©ß¬õ¨§¡A ¶}¤£§¹¬K¬h¬Kªáº¡µe¼Ó¡AºÎ¤£Ã¯½µ¡·«B¶À©ü«á¡A§Ñ¤£¤F·s·T»P·T
¡A«|¤£¤U¥É²Éª÷
ç]¼Oº¡³ï¡A ·Ó¤£¨£µÙªáÃ訽§Î®e½G¡D®i¤£¶}ªº¬ÜÀY¡A±º¤£©úªº§óº|¡D§r¡I«ê«K¦ü¾B¤£¦íªº«C¤s
ÁôÁô¡A¬y¤£Â_ªººñ
¤ô±y±y¡D°Û§¹¡A¤j®a»ôÁn³Ü±m¡A¿WÁ§ÂÏ»¡µLªO¡DÄ_¥É¶¼¤FªùªM¡A«K©à°_¤@¤ù±ù¨Ó¡A»¡¹D¡J¡§«B¥´±ù
ªá²`³¬ªù¡C¡¨§¹¤F¥O¡D
¤U¸Ó¶¾µµ^¡A»¡¹D¡J¡§¤k¨à´d¡A¨à¤Ò¬V¯f¦b««¦M¡D¤k¨à·T¡A¤j·§jˮާ©¼Ó¡D¤k¨à³ß¡AÀYL¾i¤FÂù
¥Í¤l¡D¤k¨à¼Ö¡A¨p¦Vªá¶é±ÇÁµÁ¬¡C¡¨»¡²¦¡AºÝ°_°s¨Ó¡A°Û¹D¡J
§A¬OÓ¥i¤H¡A§A¬OÓ¦h±¡¡A§A¬OÓ¤NÆp¥j©Ç°ÆFºë¡A§A
¬OÓ¯«¥P¤]¤£ÆF¡D§Ú»¡ªº¸Ü¨à§A¥þ¤£«H¡A¥u¥s§A¥hI¦a¨½
²Ó¥´§v¡A ¤~ª¾¹D§Ú¯k§A¤£¯k¡I°Û§¹¡A¶¼¤FªùªM¡A»¡¹D¡J¡§ÂûÁnT©±¤ë¡C¡¨¥O§¹¡A¤U¸Ó¶³¨à¡D
¶³¨à«K»¡¹D¡J¡§¤k¨à´d¡A±N¨Ó²×¨«ü¾a½Ö¡H"Á§ÂϹĹD¡J¡§§Úªº¨à¡A¦³§AÁ§¤j·Ý¦b¡A§A©È¤°»ò¡I"²³
¤H³£¹D¡J¡§§O²V¥L¡A§O²V¥L¡I"¶³¨à¤S¹D¡J¡§¤k¨à·T¡A¶ý¶ý¥´½|¦ó®É¥ð¡I"Á§ÂϹD¡J¡§«e¨à§Ú¨£¤F§A¶ý¡A
ÁÙ§h©J¥L¤£¥s¥L¥´§A©O¡C¡¨²³¤H³£¹D¡J¡§¦A¦h¨¥ªÌ»@°s¤QªM¡C¡¨Á§Âϳs¦£¦Û¤v¥´¤F¤@Ó¼L¤Ú¤l¡A»¡¹D¡J
¡§¨S¦Õ©Ê¡A¦A¤£³\»¡¤F¡C¡¨¶³¨à¤S¹D¡J¡§¤k¨à³ß¡A±¡¦¤£ªÙÁÙ®a¨½¡D¤k¨à¼Ö¡A¦í¤Fºާ˩¶¯Á¡C¡¨»¡§¹
¡A«K°Û¹D¡J
ÈoçM¶}ªá¤T¤ë¤T¡A¤@ÓÂΨ੹¨½Æp¡DÆp¤F¥b¤é¤£±o¶i
¥h¡Aª¦¨ìªá¨à¤W¥´¬î¤d¡D¦×¨à¤p¤ß¨x¡A§Ú¤£¶}¤F§A«ç»òÆp¡H°Û²¦¡A¶¼¤FªùªM¡A»¡¹D¡J¡§®ç¤§¤Ô¤Ô¡C¡¨¥O§¹¤F¡A¤U¸ÓÁ§ÂÏ¡D
Á§ÂϹD¡J¡§§Ú¥in»¡¤F¡J¤k¨à´d¡X¡X"»¡¤F¥b¤é¡A¤£¨£»¡©³¤Uªº¡D¶¾µµ^¯º¹D¡J¡§´d¤°»ò¡H§Ö»¡¨Ó¡C¡¨Á§Âϵn®É«æªº²´´Ø¹aÅL¤@¯ë¡AÀü¤F¥b¤é¡A¤~»¡¹D¡J¡§¤k¨à´d¡X¡X"¤S«y¹Â¤F¨âÁn¡A»¡¹D¡J¡§¤k¨à´d¡A¶ù
¤FÓ¨k¤H¬O¯QÀt¡C¡¨²³¤H§v¤F³£¤j¯º°_¨Ó¡DÁ§ÂϹD¡J¡§¯º¤°»ò¡AÃø¹D§Ú»¡ªº¤£¬O¡H¤@Ó¤k¨à¶ù¤Fº~¤l¡A
n·í§Ñ¤K¡A¥L«ç»ò¤£¶Ë¤ß©O¡H"²³¤H¯ºªºÅs¸y»¡¹D¡J¡§ §A»¡ªº«Ü¬O¡A§Ö»¡©³¤Uªº¡C¡¨Á§ÂÏÀü¤F¤@Àü²´
¡A¤S»¡¹D¡J¡§¤k¨à·T¡X¡X"»¡¤F³o¥y¡A¤S¤£¨¥»y¤F¡D²³¤H¹D¡J¡§«ç»ò·T¡H"Á§ÂϹD¡J¡§Â¸©ÐõÍ¥XÓ¤j°¨µU¡C¡¨²³¤H¨þ¨þ¯º¹D¡J¡§¸Ó»@¡A¸Ó»@¡I ³o¥y§ó¤£³q¡A¥ýÁÙ¥i®¤¡C¡¨»¡µÛ«Kn¿z°s¡DÄ_¥É¯º¹D¡J¡§©ãÃý
´N¦n¡C¡¨Á§ÂϹD¡J¡§¥O©x³£·Ç¤F¡A§A̾x¤°»ò¡H"²³¤H§v»¡¡A¤è¤~½}¤F¡D¶³¨à¯º¹D¡J¡§¤U¨â¥y¶VµoÃø»¡¤F
¡A§Ú´À§A»¡½}¡C¡¨Á§ÂϹD¡J¡§J»¡¡I·í¯u§Ú´N¨S¦nªº¤F¡I§v§Ú»¡½}¡J¤k¨à³ß¡A¬}©ÐªáÀë´ÂºH°_¡C¡¨²³¤H
§v¤F¡A³£¸Ò²§¹D¡J¡§³o¥y¦ó¨ä¤ÓÃý¡H"Á§ÂϤS¹D¡J¡§¤k¨à¼Ö¡A¤@®ÚÈjÈk©¹¨½ÂW¡C¡¨²³¤H§v¤F¡A³£§áµÛÁy»¡
¹D¡J¡§¸Ó¦º¡A¸Ó¦º¡I§Ö°Û¤F½}¡C¡¨Á§ÂÏ«K°Û¹D¡J¡§¤@Ó°A¤lóóó¡C¡¨²³¤H³£©Ã¤F¡A»¡¡J¡§³o¬OÓ¤°»ò
¦±¨à¡H"Á§ÂÏÁÙ°Û¹D¡J¡§¨âÓ»aÃǶä¶ä¶ä¡C¡¨²³¤H³£¹D¡J¡§½}¡A½}¡A½}¡I"Á§ÂϹD¡J¡§·R§v¤£§v¡I³o¬O·s
ÂA¦±¨à¡A¥s§@óóÃý¡D§AÌnÃi«Ý§v¡A³s°s©³³£§K¤F¡A§Ú´N¤£°Û¡C¡¨²³¤H³£¹D¡J¡§§K¤F½}¡A§K¤F½}¡AË
§O¯Ô»~¤F§O¤H®a¡C¡¨¤_¬O½±¥ÉÛr»¡¹D¡J¡§¤k¨à´d¡A¤V¤Ò¤@¥h¤£¦^Âk¡D¤k¨à·T¡AµL¿ú¥h¥´®Ûªáªo¡D¤k¨à³ß
¡A¿Oªá¨ÃÀYµ²Âù¿¶¡D¤k¨à¼Ö¡A¤Ò°Û°üÀH¯u©M¦X¡C¡¨»¡²¦¡A°Û¹D¡J
¥i³ß§A¤Ñ¥Í¦¨¦Ê´A¼b¡A«ê«K¦ü¬¡¯«¥PÂ÷ºÑ¾]¡D«×«C¬K¡A
¦~¥¿¤p¡A°tÆ}»ñ¡A¯u¤]µÛ¡D§r¡I¬Ý¤Ñªe¥¿°ª¡A§vÃ×¼Ó¹ªºV¡A
ç»È¿O¦P¤JÀp´W®¨¡D°Û²¦¡A¶¼¤FªùªM¡A¯º¹D¡J¡§³o¸Öµü¤W§Ú˦³¡D©¯¦Ó¬Q¤é¨£¤F¤@°Æ¹ï¤l¡A¥i¥©
¥u°O±o³o¥y¡A©¯¦Ó®u¤WÁÙ¦³³o¥óªF¦è¡C¡¨»¡²¦¡A«K¤z¤F°s¡A®³°_¤@¦·¤ìéʨӡA©À¹D¡J¡§ªá®ðŧ¤Hª¾±Þ·x¡C¡¨
²³¤H˳£¨Ì¤F¡A §¹¥O¡DÁ§ÂϤS¸õ¤F°_¨Ó¡A³ÙÄW¹D¡J¡§¤F¤£±o¡A¤F¤£±o¡I¸Ó»@¡A¸Ó»@¡I³o®u¤W¤S
¨S¦³Ä_¨©¡A§A«ç»ò©À°_Ä_¨©¨Ó¡H"½±¥ÉÛr©Ã¤F¡A»¡¹D¡J¡§¦ó´¿¦³Ä_¨©¡H"Á§ÂϹD¡J¡§§AÁÙ¿à©O¡I §A¦A
©À¨Ó¡C¡¨½±¥ÉÛr¥u±o¤S©À¤F¤@¹M¡DÁ§ÂϹD¡J¡§Å§¤H¥i¤£¬OÄ_¨©¬O¤°»ò¡I§A̤£«H¡A ¥u°Ý¥L¡C¡¨»¡²¦
¡A«üµÛÄ_¥É¡DÄ_¥É¨S¦n·N«ä°_¨Ó¡A»¡¡J¡§Á§¤jô¡A§A¸Ó»@¦h¤Ö¡H"Á§ÂϹD¡J¡§¸Ó»@¡A¸Ó»@¡I"»¡µÛ®³°_°s
¨Ó¡A¤@¶¼¦ÓºÉ¡D¶¾µµ^»P½±¥ÉÛrµ¥¤£ª¾ì¬G¡A¶³¨à«K§i¶D¤F¥X¨Ó¡D½±¥ÉÛr¦£°_¨³¸o¡D²³¤H³£¹D¡J¡§¤£
ª¾ªÌ¤£§@¸o¡C¡¨
¤Ö¨è¡A Ä_¥É¥X®u¸Ñ¤â¡A½±¥ÉÛr«KÀH¤F¥X¨Ó¡D¤G¤H¯¸¦b´YÀѤU¡A½±¥ÉÛr¤S³¤£¬O¡DÄ_¥É¨£¥L¼a´A
·Å¬X¡A¤ß¤¤¤Q¤À¯dÅÊ¡A«Kºòºòªº·fµÛ¥Lªº¤â¡A¥s¥L¡J¡§¶~¤F©¹§Ų́º¨½¥h¡DÁÙ¦³¤@¥y¸ÜɰݡA ¤]¬O
§A̶Q¯Z¤¤¡A¦³¤@Ó¥sµX©xªº¡A¥L¦b¨º¨½¡H¦p¤µ¦W¹£¤Ñ¤U¡A§Ú¿WµL½t¤@¨£¡C¡¨½±¥ÉÛr¯º¹D¡J¡§´N¬O§Úªº
¤p¦W¨à¡C¡¨Ä_¥É§v»¡¡A¤£Ä±ªYµM¶^¨¬¯º¹D¡J¡§¦³©¯¡A¦³©¯¡I ªGµM¦W¤£µê¶Ç¡D¤µ¨àªì·|¡A«K«ç»ò¼Ë©O¡H"·Q¤F¤@·Q¡A¦V³S¤¤¨ú¥X®°¤l¡A±N¤@Ó¥ÉÆï®°¼Y¸Ñ¤U¨Ó¡A »¼»PµX©x¡A¹D¡J¡§·Lª«¤£³ô¡A²¤ªí¤µ¤é¤§
½Ë¡C¡¨µX©x±µ¤F¡A¯º¹D¡J¡§µL¥\¨ü¸S¡A¦ó¥H§J·í¡I ¤]½}¡A§Ú³o¨½±o¤F¤@¥ó©_ª«¡A¤µ¤é¦°_¤è¨t¤W¡A
ÁÙ¬OÁL·sªº¡A²á¥iªí§Ú¤@ÂI¿Ë¼ö¤§·N¡C¡¨»¡²¦¼º¦ç¡A±N¨t¤p¦ç¨à¤@
±ø¤j¬õ¦½¤y¤l¸Ñ¤F¤U¨Ó¡A »¼»PÄ_¥É¡A¹D¡J¡§³o¦½¤y¤l¬OÓ}»°ê¤k°ê¤ý©Ò°^¤§ª«¡A®L¤Ñ¨tµÛ¡A¦Ù
½§¥Í»¡A¤£¥Í¦½º{¡D¬Q¤é¥_ÀR¤ýµ¹§Úªº¡A¤µ¤é¤~¤W¨¡DY¬O§O¤H¡A§ÚÂ_¤£ªÖ¬ÛÃØ¡D ¤G·Ý½Ð§â¦Û¤v¨t
ªº¸Ñ¤U¨Ó¡Aµ¹§Ú¨tµÛ¡C¡¨Ä_¥É§v»¡¡A³ß¤£¦Û¸T¡A³s¦£±µ¤F¡A±N¦Û¤v¤@±øªQªá¦½¤y¸Ñ¤F¤U¨Ó¡A »¼»PµX
©x¡D¤G¤H¤è§ô¦n¡A¥u¨£¤@Án¤j¥s¡J¡§§Ú¥i®³¦í¤F¡I"¥u¨£Á§Âϸõ¤F¥X¨Ó¡A ©ÔµÛ¤G¤H¹D¡J¡§©ñµÛ°s¤£¦Y
¡A¨âÓ¤H°k®u¥X¨Ó¤z¤°»ò¡H§Ö®³¥X¨Ó§ÚÁ@Á@¡C¡¨¤G¤H³£¹D¡J¡§¨S¦³¤°»ò¡C¡¨Á§ÂϨº¨½ªÖ¨Ì¡AÁÙ¬O¶¾µµ^
¥X¨Ó¤~¸Ñ¶}¤F¡D¤_¬O´_¤SÂk§¤¶¼°s¡A¦Ü±ß¤è´²¡D
Ä_¥É¦^¦Ü¶é¤¤¡A ¼e¦ç¦Y¯ù¡Dŧ¤H¨£®°¤l¤Wªº¼Y¨à¨S¤F¡A«K°Ý¥L¡J¡§©¹¨º¨½¥h¤F¡H"Ä_¥É¹D¡J¡§°¨
¤W¥á¤F¡C¡¨ºÎı®É¥u¨£¸y¨½¤@±ø¦åÂI¦üªº¤j¬õ¦½¤y¤l¡Aŧ¤H«K²q¤F¤K¤E¤À¡A¦]»¡¹D¡J¡§§A¦³¤F¦nªº¨t¿Ç
¤l¡A§â§Ú¨º±øÁÙ§Ú½}¡C¡¨Ä_¥É§v»¡¡A¤è·Q°_¨º±ø¦½¤y¤lì¬Oŧ¤Hªº¡A ¤£¸Óµ¹¤H¤~¬O¡A¤ß¨½«á®¬¡A¤f
¨½»¡¤£¥X¨Ó¡A¥u±o¯º¹D¡J¡§§Ú½ß§A¤@±ø½}¡C¡¨Å§¤H§v¤F¡AÂIÀY¹Ä¹D¡J¡§§Ú´Nª¾¹D¤S¤z³o¨Ç¨Æ¡I¤]¤£¸Ó®³
µÛ§ÚªºªF¦èµ¹¨º°_²V±b¤H¥h¡D¤]Ãø¬°§A¡A¤ß¨½¨SÓºâp¨à¡C¡¨¦An»¡´X¥y¡A¤S®£áÓ¤W¥Lªº°s¨Ó¡A¤Ö¤£±o
¤]ºÎ¤F¡A¤@±JµL¸Ü¡D¦Ü¦¸¤é¤Ñ©ú¡A ¤è¤~¿ô¤F¡A¥u¨£Ä_¥É¯º¹D¡J¡§©]¨½¥¢¤Fµs¤]¤£¾å±o¡A§AÁ@Á@¿Ç¤l
¤W¡C¡¨Å§¤H§CÀY¤@¬Ý¡A ¥u¨£¬Q¤éÄ_¥É¨tªº¨º±ø¦½¤y¤l¨t¦b¦Û¤v¸y¨½©O¡A«Kª¾¬OÄ_¥É©]¶¡´«¤F¡A¦£¤@
¹y§â¸Ñ¤U¨Ó¡A »¡¹D¡J¡§§Ú¤£§Æ¨u³o¦æ¤l¡A¶X¦¨à®³¤F¥h¡I"Ä_¥É¨£¥L¦p¦¹¡A¥u±o©e°û¸ÑÄU¤F¤@¦^¡D
ŧ¤HµLªk¡A¥u±o¨t¦b¸y¨½¡D¹L«áÄ_¥É¥X¥h¡A²×¤[¸Ñ¤U¨ÓÂY¦bӪŽc¤l¨½¡A¦Û¤v¤S´«¤F¤@±ø¨tµÛ¡D
Ä_¥É¨Ã¥¼²z½×¡A¦]°Ý°_¬Q¤é¥i¦³¤°»ò¨Æ±¡¡Dŧ¤H«K¦^»¡¡J¡§¤G¥¤¥¤¥´µo¤H¥s¤F¬õ¥É¥h¤F¡D ¥Lì
nµ¥§A¨Óªº¡A§Ú·Q¤°»ònºò¡A§Ú´N§@¤F¥D¡A¥´µo¥L¥h¤F¡C¡¨Ä_¥É¹D¡J¡§«Ü¬O¡D§Ú¤wª¾¹D¤F¡A¤£¥²µ¥§Ú½}
¤F¡C¡¨Å§¤H¤S¹D¡J¡§¬Q¨à¶Q¦m¥´µo®L¤ÓºÊ¥X¨Ó¡A°e¤F¤@¦Ê¤G¤Q¨â»È¤l¡A ¥s¦b²MµêÆ[ªì¤@¨ìªì¤T¥´¤T
¤Ñ¥¦wÃç¡A°ÛÀ¸Äm¨Ñ¡A¥s¬Ã¤j·Ý»âµÛ²³¦ì·Ý̸÷»«ô¦ò©O¡D ÁÙ¦³ºÝ¤È¨àªº¸`§¤]½à¤F¡C¡¨»¡µÛ©R¤p
¤XÀY¤l¨Ó¡A±N¬Q¤é©Ò½ç¤§ª«¨ú¤F¥X¨Ó¡A¥u¨£¤Wµ¥®c®°¨â¬`¡A ¬õÅe»¯]¤G¦ê¡A»ñ§Àù¤GºÝ¡AªÜ»Tðe¤@
»â¡DÄ_¥É¨£¤F¡A³ß¤£¦Û³Ó¡A°Ý"§O¤Hªº¤]³£¬O³oÓ¡H"ŧ¤H¹D¡J¡§¦Ñ¤Ó¤Óªº¦hµÛ¤@Ó»¦p·N¡A¤@Óº¿·êªE
¡D¤Ó¤Ó¡A¦Ñ·Ý¡A«¼¤Ó¤Óªº¥u¦hµÛ¤@Ó¦p·N¡D§Aªº¦PÄ_©h®Qªº¤@¼Ë¡DªL©h®Q¦P¤G©h®Q¡A¤T©h®Q¡A¥|©h®Q¥u
³æ¦³®°¤l¦P¼Æ¯]¨à¡A §O¤H³£¨S¤F¡D¤j¥¤¥¤¡A¤G¥¤¥¤¥L¨âÓ¬O¨C¤H¨â¤Ç¯½¡A¨â¤Çù¡A¨âÓ»³U¡A¨âÓ
¿õ¤lÃÄ¡C¡¨Ä_¥É§v¤F¡A¯º¹D¡J¡§³o¬O«ç»òÓì¬G¡H«ç»òªL©h®QªºË¤£¦P§Úªº¤@¼Ë¡AˬOÄ_©j©jªº¦P§Ú¤@
¼Ë¡I§O¬O¶Ç¿ù¤F½}¡H"ŧ¤H¹D¡J¡§¬Q¨à®³¥X¨Ó¡A³£¬O¤@¥÷¤@¥÷ªº¼gµÛñ¤l¡A «ç»ò´N¿ù¤F¡I§Aªº¬O¦b¦Ñ
¤Ó¤Ó«Î¨½ªº¡A§Ú¥h®³¤F¨Ó¤F¡D¦Ñ¤Ó¤Ó»¡¤F¡A©ú¨à¥s§A¤@Ó¤§ó¤Ñ¶i¥hÁ®¦©O¡C¡¨Ä_¥É¹D¡J¡§¦ÛµMn¨«¤@
½ë¡C¡¨»¡µÛ«K¥sµµß`¨Ó¡J¡§®³¤F³oÓ¨ìªL©h®Q¨º¨½¥h¡A´N»¡¬O¬Q¨à§Ú±oªº¡A·R¤°»ò¯d¤U¤°»ò¡C¡¨µµß`µª
À³¤F¡A®³¤F¥h¡A¤£¤@®É¦^¨Ó»¡¡J¡§ªL©h®Q»¡¤F¡A¬Q¨à¤]±o¤F¡A¤G·Ý¯dµÛ½}¡C¡¨
Ä_¥É§v»¡¡A«K©R¤H¦¬¤F¡Dè¬~¤FÁy¥X¨Ó¡An©¹¸ë¥À¨º¨½½Ð¦w¥h¡A¥u¨£ªLÂL¥É³»ÀY¨Ó¤F¡DÄ_¥É»°¤W¥h
¯º¹D¡J¡§§ÚªºªF¦è¥s§A´z¡A§A«ç»ò¤£´z¡H"ªLÂL¥É¬Q¤é©Ò´oÄ_¥Éªº¤ß¨Æ¦¤S¥á¶}¡A¤SÅU¤µ¤éªº¨Æ¤F¡A¦]»¡
¹D¡J¡§§Ú¨S³o»ò¤jºÖ¸T¨ü¡A¤ñ¤£±oÄ_©h®Q¡A¤°»òª÷¤°»ò¥Éªº¡A §Ṳ́£¹L¬O¯ó¤ì¤§¤H¡I"Ä_¥É§v¥L´£¥X
"ª÷¥É"¤G¦r¨Ó¡A¤£Ä±¤ß°ÊºÃ²q¡A«K»¡¹D¡J¡§°£¤F§O¤H»¡¤°»òª÷¤°»ò¥É¡A §Ú¤ß¨½n¦³³oÓ·QÀY¡A¤Ñ¸Ý
¦a·À¡A¸U¥@¤£±o¤H¨¡I"ªLÂL¥É§v¥L³o¸Ü¡A«Kª¾¥L¤ß¨½°Ê¤FºÃ¡A¦£¤S¯º¹D¡J¡§¦n¨S·N«ä¡A¥Õ¥Õªº»¡¤°»ò»}¡HºÞ§A¤°»òª÷¤°»ò¥Éªº©O¡I"Ä_¥É¹D¡J¡§§Ú¤ß¨½ªº¨Æ¤]Ãø¹ï§A»¡¡A¤é«á¦ÛµM©ú¥Õ¡D°£¤F¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¦Ñ·Ý¡A¤Ó
¤Ó³o¤TÓ¤H¡A²Ä¥|Ó´N¬O©f©f¤F¡Dn¦³²Ä¤Ó¤H¡A§Ú¤]»¡Ó»}¡C¡¨ªLÂL¥É¹D¡J¡§§A¤]¤£¥Î»¡»}¡A§Ú«Üª¾
¹D§A¤ß¨½¦³`©f©f'¡A¦ý¥u¬O¨£¤F`©j©j'¡A´N§â`©f©f'§Ñ¤F¡C¡¨Ä_¥É¹D¡J¡§¨º¬O§A¦h¤ß¡A§Ú¦A¤£ªº¡C¡¨ªL
ÂL¥É¹D¡J¡§¬Q¨àÄ_¤XÀY¤£´À§A¶êÁÀ¡A¬°¤°»ò°ÝµÛ§Ú©O¡H¨ºn¬O§Ú¡A§A¤S¤£ª¾«ç»ò¼Ë¤F¡C¡¨¥¿»¡µÛ¡A¥u¨£
Ä_³¦±q¨ºÃä¨Ó¤F¡A¤G¤H«K¨«¶}¤F¡DÄ_³¦¤À©ú¬Ý¨£¡A¥u¸Ë¬Ý¤£¨£¡A §CµÛÀY¹L¥h¤F¡A¨ì¤F¤ý¤Ò¤H¨º¨½¡A
§¤¤F¤@¦^¡AµM«á¨ì¤F¸ë¥À³oÃä¡A¥u¨£Ä_¥É¦b³o¨½©O¡D Á§Ä_³¦¦]©¹¤é¥À¿Ë¹ï¤ý¤Ò¤Hµ¥´¿´£¹L"ª÷Âê¬OÓ
©M©|µ¹ªº¡Aµ¥¤é«á¦³¥Éªº¤è¥iµ²¬°±B«Ã" µ¥»y¡A©Ò¥HÁ`»·µÛÄ_¥É¡D¬Q¨à¨£¤¸¬K©Ò½çªºªF¦è¡A¿W¥L»PÄ_
¥É¤@¼Ë¡A¤ß¨½¶Vµo¨S·N«ä°_¨Ó¡D ©¯Á«Ä_¥É³Q¤@ÓªLÂL¥ÉÄñºø¦í¤F¡A¤ß¤ß©À©À¥u°O±¾µÛªLÂL¥É¡A¨Ã¤£
²z½×³o¨Æ¡D¦¹¨è©¿¨£Ä_¥É¯º°Ý¹D¡J¡§Ä_©j©j¡A§ÚÁ@Á@§Aªº¬õÅe¦ê¤l¡H"¥i¥©Ä_³¦¥ªµÃ¤WÅ¢µÛ¤@¦ê¡A ¨£
Ä_¥É°Ý¥L¡A¤Ö¤£±o¿Æ¤F¤U¨Ó¡DÄ_³¦¥Íªº¦Ù½§Â׿A¡A®e©ö¿Æ¤£¤U¨Ó¡DÄ_¥É¦b®Ç¬ÝµÛ³·¥Õ¤@¬q¶pÁu¡A ¤£
ı°Ê¤F¸r¼}¤§¤ß¡A·t·t·Q¹D¡J¡§³oÓ»H¤lnªø¦bªL©f©f¨¤W¡A©ÎªÌÁÙ±oºN¤@ºN¡A °¾¥Íªø¦b¥L¨¤W¡C¡¨¥¿¬O«ë¨SºÖ±oºN¡A©¿µM·Q°_ª÷¥É¥É¥t¨ã¤@ºØ¼a´A·¬y¡A¤£Ä±´N§b¤F¡AÄ_³¦¿Æ¤F¦ê¤l¨Ó»¼»P¥L¤]§Ñ¤F±µ
¡DÄ_³¦¨£¥L©Ã¤F¡A¦Û¤vˤ£¦n·N«äªº¡A ¥á¤U¦ê¤l¡A¦^¨¤~n¨«¡A¥u¨£ªLÂL¥ÉÃÞµÛªùÂe¤l¡A¼L¨½«rµÛ
¤â©¬¤l¯º©O¡DÄ_³¦¹D¡J¡§§A¤S¸T¤£±o·§j¡A«ç»ò¤S¯¸¦b¨º·¤f¨½¡H"ªLÂL¥É¯º¹D¡J¡§¦ó´¿¤£¬O¦b«Î¨½ªº¡D
¥u¦]§v¨£¤Ñ¤W¤@Án¥s³ê¡A¥X¨ÓÁ@¤FÁ@¡Aì¨Ó¬OÓ§b¶¡C¡¨Á§Ä_³¦¹D¡J¡§§b¶¦b¨º¨½©O¡H§Ú¤]Á@¤@Á@¡C¡¨
ªLÂL¥É¹D¡J¡§§Ú¤~¥X¨Ó¡A¥L´N`ÊÖ¨à'¤@Án¸¤F¡C¡¨¤f¨½»¡µÛ¡A±N¤â¨½ªº©¬¤l¤@¥Ï¡A¦VÄ_¥ÉÁy¤W¥Ï¨Ó¡DÄ_
¥É¤£¨¾¡A¥¿¥´¦b²´¤W¡A"¾¼³é"¤F¤@Án¡Dnª¾ºÝªº¡A¥B§v¤U¦^¤À¸Ñ¡D
