卷下 辨天泡瘡翻花瘡論

    天泡瘡者，形如水泡，皮薄而澤，或生頭面，或生遍身。由天行少陽相火為病，故名天泡。為風熱客于皮膚間，外不得泄，沸熱血液，結而成泡。宜清熱涼血，熱解則愈；如兼表邪而發熱脈數者，宜荊防敗毒散；如火盛者，或加芩、連、連翹、金銀花、元參之屬；如腫疼痛，脈數便結者，此表里俱實也，宜防風通聖散雙解之；如外多毒水，以金黃散敷之，或以石珍散摻之，無有不愈。

    翻花瘡者，由瘡瘍潰後，肝火血燥生風所致。或瘡口 肉突出如菌，大小不同，或出如蛇頭，長短不一，揩損每流鮮血，久亦虛人。治法當滋肝養血，如梔子清肝湯是也；外涂藜蘆膏（景岳方）， 肉自入，須候元氣漸復，膿毒將盡，涂之有效，不然雖入而復潰。若誤用刀針、蝕藥、火灸，其勢益甚，或出血不止，必致寒熱嘔吐等證，須大補脾胃為善。