原文︰
言為劍鋒上事ヾ。所用之法多離奇︰或虛揚以濟謀，或權托以備變，或誣構以疏敵，或謙遜以緩敵，至預發摘奸。詭譎造惑，故泄取信，反說 ゝ意，款劇導情，壯烈激眾，愴痛感軍，高危悚ゞ听，震厲破膽。假痴々，偽認，佯怒，詐喜，逆排，順導。飛、流、紿ぁ、狂、囈、譫あ、附、瞪、形、指、躡、嘿，皆言也，皆運言而制機宜者也。故善言者，勝驅精騎。
注釋︰
ヾ言為劍鋒上事︰中國軍網版為“劍言為上事”，廣西民族版為“言為劍鋒上事”。應為“言為劍鋒上事”。古有三鋒之說，舌鋒在劍鋒之上。 ゝ (ti n)︰騙取。 ゞ悚︰恐懼。 々痴︰中國軍網版為“疾”，廣西民族版為“痴”。應為“痴”。 ぁ紿︰廣西民族版為“給”， 中國軍網版為“紿”。應為“紿”。欺騙。 あ譫（zh n）︰譫語，神志不清時說的胡言。
譯文︰
言辭猶如舌鋒，在戰場上十分重要。用它的方法大多很離奇︰有的是散布虛張聲勢的謠言，來輔助計謀的實施；有的是暫且借助假話來推托，暗中準備應變；有的是誣陷敵人，使他們互相疏遠；有的是故作謙卑，使敵人放松戒備。甚至可以事先發難，除去內奸；用狡詐的言辭迷惑敵人；故意泄漏機密，騙取敵人的信任；故意說反話試探敵人的意圖；用緩急有致的言辭引導下屬的情緒；用慷慨激昂的言辭激勵將士；用悲愴沉痛的講話感動部隊；用危言聳听的言辭震駭敵人，使敵人喪膽。還可以假裝痴傻，偽裝受騙，佯作發怒，假扮高興，逆向排解不利因素，順勢疏導將士心理。還有流言、蜚語、謊言、狂語、夢話、胡說、假托鬼神，還可用瞪眼楮、扭動身體、用手指、用腳跺、嘿嘿傻笑等等，這些都可以看作是言辭，是運用言辭來解決問題的手段。所以說，善于運用言辭，勝過指揮精銳騎兵沖鋒陷陣。
