上卷  智部 二十二  預

    原文︰

    凡事以未意而及者，則心必駭ヾ，心駭則倉促ゝ不能謀，敗征ゞ也。兵法千門，處傷萬數，必敵襲如何應，敵沖如何擋，兩截何以分，四來何以戰！凡屬艱險危難之事，必預籌而分布之，務有一定之法，並計不定之法，而後心安氣定，適值々不驚，累ぁ中無危あ。古人行師，經險出難，安行無患，非必有奇異之智，預而已。

    注釋︰

    ヾ駭︰害怕，吃驚。  ゝ倉促︰倉猝。“促”通“猝”。    ゞ敗征︰失敗的征兆。   々 適值︰恰好趕上。   ぁ累︰憂慮，危難。  あ危︰廣西民族版為“虞”。應為“危”。

    譯文︰

    凡是遇到出乎意料的事，必定會產生恐懼心理，恐懼就會導致心慌意亂，不能周密謀劃，這是失敗的征兆。作戰的方法很多，戰場上傷亡的將士無數，敵人突然襲擊如何應付？敵人的重兵沖了上來怎樣抵擋？敵人從兩面夾攻，怎麼分兵抗擊？敵人從四面向我攻擊，怎樣出兵迎戰？一切艱難危險的情況，都必須要預先籌劃，分別部署，務必要有一定的對策，而且還要預先制定處理意外情況的應變方法，然後才能安定沉著，遇險情不慌張，遇到嚴峻險境時也能沉著應對沒有憂慮。古人指揮部隊作戰，經歷艱難險阻卻能安然無恙，並非都有超群出奇的智謀，只不過是能預先有所準備罷了。