中卷  法部 六十六  牽

    原文︰

    甚矣哉！敵之不能猝ヾ勝者，惟有用牽法也。牽其前則不能越，牽其後則莫敢出。敵強而孤，則牽其首尾，使之疲于奔趨；敵狽而倚，則牽其中交，使之不得相應。大而廣，眾而散，則時此時彼，使之合則艱于聚，分則薄于守，我乃並軍一向，可克也。

    注釋︰

    ヾ猝︰突然，這里指迅速。

    譯文︰

    對于不能迅速打敗的敵人，只有用牽制的辦法來對付它。從前面牽制使它不能進展，從後面牽制使它不敢前出。敵人強大而孤立無援，就從首尾兩端進行牽制，使它疲于奔命；敵人狼狽不堪但還能互相依賴，就從中間進行牽制，使它們不能彼此策應；敵人強大而戰線長，兵力多而分散則應時此時彼地襲擊它。使得敵人想要會合卻難以集中，想分兵又防守薄弱，然後，我集中力量去攻擊敵人的一點，就可以取勝了。