原文︰
敵必有所恃而動者，此眼也。如人有眼，手足舉動斯ヾ便利。是以名將必先觀敵眼所在，用抉剔ゝ之法。敵以謀人為眼，則務祛ゞ之；以驍將為眼，則務除之；以親信為眼，則能疏之；以名義為眼，則能壞之。或拔其基根，或中其要害，或敗其密謀，或離其恃交，或撤其憑借，或破其慣利，此兵家點眼法也。點之法，有陰、有陽；有急、有緩。人有眼則明，弈有眼則生。絕其生而喪其明，豈非制敵之要法哉？
注釋︰
ヾ 斯︰就。 ゝ 抉剔︰挖出，剔除。 ゞ︰祛（q ）:除去。
譯文︰
敵人行動時一定會有倚仗，這就是通常所說的“兵眼”。這如同人有了眼楮，手腳的動作才會便利一樣。因此，名將在作戰時一定先弄清敵人的“兵眼”所在，然後設法加以剔除。如果敵人以謀士為“眼”，就一定要除去他；以驍將為“眼”，就一定要干掉他；以親信為“眼”，就要疏遠他們的關系；以名譽為“眼”，要設法加以詆毀，敗壞他們的名氣。或者拔掉敵人的根基，或者打擊敵人的要害，或者挫敗敵人的密謀，或者離間敵人倚仗的外交同盟，或是撤除敵人的依靠，或者破壞敵人一貫的優勢，這些是兵家常用的“點眼”之術。“點眼”的方法，有的隱蔽，有的公開；有的急，有的緩。人有眼才能看清一切，棋有眼才能將全局走活。用兵點眼就像下棋時斷絕對手的生路，並且把他弄成“瞎子”，難道不是制伏敵人的重要方法嗎？
