下卷  衍部 八十八  半ヾ

    原文︰

    凡設策建事，計有十，行之僅可得五，其半在敵與湊合之間；行有十，而計止任其五，其半在敵與湊合之間，故善策者多惕。曰︰我能謀敵則思敵能謀我者，至ゝ視天下為善謀，則可制天下之謀生。是精謀勇戰操其一，敵之抵應操其一，地天機宜操其一，必諦ゞ審。夫彼多而此少，或此多而彼少，能合于三，其勢乃全。故當以半而進乎全也。

    注釋︰

    ヾ半︰留有余地。  ゝ至︰一說“至”字屬上。    ゞ諦︰詳細，仔細。

    譯文︰

    凡是制定計策做某件事，計策有十分的把握，行動只能取得五分的成功，另外的一半決定于敵情和戰機的巧合；有時行動取得了十分的成功，而計策只佔了其中的五分，另外的一半也在于敵情和戰機的巧合。因此，善于謀劃的人要多加注意影響實現計劃的因素。要想到︰我能這樣謀劃，那麼敵人可能也有對付我的計策。甚至把天下的人都看作是善于謀劃的人，這樣，制服天下的謀略就有可能產生了。由此看來，在決定戰爭勝負的因素中，精于謀劃、勇敢作戰佔一份，敵人的對策佔一份，天時地利和有利戰機佔一份。因此必須詳細分析各種情況。或者次多彼少，或者次少彼多，三者能結合起來，才有完全的優勢。所以，在制定計策時，應當爭取獲勝的把握由半到全。