下卷  衍部 九十五  閑ヾ

    原文︰

    紛糾中，沒掂三ゝ設一步，人不解其所謂；寬緩處，不吃緊立一局，似覺屬于無庸，厥後湊乎事機收此著之用，則所關惟急。是知兵有閑著，兵無閑著。

    注釋︰

    ヾ閑︰這里引申為與人決戰時留下一招，以備救急和不測。   ゝ沒掂三︰明代俚語，意為不加考慮、糊涂。

    譯文︰

    在雜亂的棋局中，不經意地走了一步，別人不能明白其用意所在。在寬閑之處，無關緊要地設一局，讓人覺得似乎是無用的安排。其後遇到機會，卻能得益于這些招數。那麼，這些閑著就關系重大了。由此可知，用兵既有閑著，又沒有閑著。