下卷  衍部 九十六  威

    原文︰

    強弱任于形，勇怯生于勢，此就行間之變化言也。苦夫善用兵者，運乎天下之所不及覺，制乎天下之所不敢動，戰乎天下之所不能守，扼乎天下之所不得沖，奔乎天下之所不可支，離乎天下之所不復聚。威之所懾，未事革兵而先已懼，既事兵革而莫能敵。一時畏其人，千秋服其神。

    譯文︰

    部隊戰斗力的強弱取決于實力的大小，勇敢、膽怯決定于所處的戰場形勢，這是就行軍作戰中的變化而言。至于善于用兵的人，運用天下人覺察不到的力量；制服天下不敢妄動的對手，攻打天下不能守衛的地方，控制天下不能沖破的險阻，沖擊天下不能支撐的敵人，離散天下不能再次聚集的兵力。強大軍威的震懾作用，使敵人在他動兵前先已懼怕，動兵後無人能抵擋。當時的人敬畏他的功業，千萬年以後人們也會敬佩他用兵如神。