【 原文】
春，公觀魚于棠。何以書？譏。何譏爾？遠也。公曷為遠而觀魚？登來之也。百金之魚公張之。登來之者何？美大之之辭也。棠者何？濟上之邑也。
夏四月，葬衛桓公。
秋，衛師入盛。曷為或言率師或不言率師？將尊師眾稱某率師，將尊師少稱將；將卑師眾稱師；將卑師少稱人。君將不言率師，書其重者也。
九月，考仲子之宮。考宮者何？考猶入室也，始祭仲子也。桓未君則曷為祭仲子？隱為桓立，故為桓祭其母也。然則何言爾？成公意也。初獻六羽。初者何？始也。六羽者何？舞也。初獻六羽何以書？譏。何譏爾？譏始僭諸公也。六羽之為僭奈何？天子八佾，諸公六，諸侯四。諸公者何？諸侯者何？天子三公稱公，王者之後稱公，其餘大國稱侯，小國稱伯、子、男。天子三公者何？天子之相也。天子之相則何以三？自陝而東者，周公主之，自陝而西者，召公主之，一相處乎內。始僭諸公𠠬于此乎？前此矣。前此則曷為始乎此？僭諸公猶可言也，僭天子不可言也。
邾婁人、鄭人伐宋。
螟，何以書？記災也。
冬十有二月辛巳，公子驅卒。
宋人伐鄭，圍長葛。邑不言圍，此其言圍何？強也。
【 譯文】
魯隱公五年，春天，隱公到棠這個地方去觀魚。《春秋》為什麼記載這件事呢？是為了譴責隱公。為什麼要譴責他呢？因為隱公去觀魚的地方距國都很遠。隱公為什麼到那麼遠的地方去觀魚呢？因為可以“登來之”。價值百金的魚，隱公都可以張網捕到，“登來之”是什麼意思？這是贊美夸耀的話。棠是什麼地方？是濟水上游的一座城邑。
夏天，四月，安葬了衛國國君桓公。
秋天，衛國的軍隊入侵盛國。為什麼有時說率領軍隊，有時不說率領軍隊呢？如果領兵的人地位高，而且軍隊的人多，就說某某率領軍隊；如果領兵的人地位雖高，但軍隊的人不多，就說某某“將”；如果領兵的人地位低下，而軍隊眾多，就說某某“師”；要是領兵的人地位低，軍隊又少，那麼就說某某“人”。國君親自領兵不說率領軍隊，因為要記載他最重要的事情。
九月，隱公建成祭祀仲子的廟。建廟是什麼意思？建成廟就意味著請仲子的鬼神入室內，並開始祭祀她。桓公還不是國君，為什麼要祭祀他的母親仲子呢？隱公是為桓公當國君的，因此，建廟是隱公替桓公祭祀他的母親。為什麼要這樣說呢？這是為了成全隱公的心意。在仲子廟內，魯國“初”次獻演六羽樂舞。“初”是什麼意思？是第一次。六羽是什麼？是一種樂舞。第一次獻演六羽樂舞，《春秋》為什麼記載呢？這是譴責的意思。為什麼要譴責呢？譴責從魯隱公開始魯國僭越了三公之禮。用六羽樂舞為什麼僭潛越本分呢？因為天子可以享受八佾之舞，三公享受六佾之舞，諸侯只能享受四佾之舞，這是禮法規定的。諸公指什麼人？諸侯又指什麼人？天子的三公稱公，王的後代也稱公，其余的大國國君稱侯，小國國君稱伯、稱子或稱男。天子的三公是什麼人？就是輔佐天子的宰相。周天子的宰相為什麼有三個呢？從河南陝縣以東的地方，由周公旦治理；從河南陝縣以西的地方，由召公𠺖治理；還有一名宰相留在朝廷中。開始僭越三公之禮，是從這次開始的嗎？這以前就有了。這以前就有了，那為什麼說從這次開始的呢？這次僭越三公之禮這件事還可以議議，以前僭潛越天子之禮是大惡，就不敢說了。
邾婁國和鄭國軍隊攻打宋國。
魯國發生螟災。為什麼記載這件事？為了記載災害。
冬天，十二月，辛巳這天，魯國公子驅死了。
宋國軍隊反攻鄭國，包圍了長葛邑。城邑是不說包圍的，這里為什麼說包圍呢？因為長葛的兵力太強了。
