春秋公羊傳-莊公（元年～三十二年）莊公十七年-經部

    【原文】

    春，齊人執鄭瞻。鄭瞻者何？鄭之微者也。此鄭之微者，何言乎齊人執之？書甚佞也。

    夏，齊人殲于遂。殲者何？殲積也，眾殺戍者也。

    秋，鄭瞻自齊逃來。何以書？書甚佞也。曰︰「佞人來矣，佞人來矣。」

    冬，多麋。何以書，記異也。

    【譯文】

    魯莊公十七年，春天，齊國人拘囚了鄭瞻。鄭瞻是什麼人？是鄭國地位低下的人。既然他是鄭國地位低下的人，為什麼還要記載齊國人拘囚他呢？這是記載特別奸巧的人。

    夏天，齊國人在遂國被“�”。“�”是什麼意思？就是指被殺的人很多，尸體堆積。這是遂國民眾殺害齊國戍守的將士。

    秋天，鄭瞻從齊國逃到魯國來。為什麼記載這件事？為了記載特別奸債的人。就好像說︰“奸佞的人來了，奸佞的人來了！"

    冬天，魯國的糜鹿很多。為什麼記載這件事？這是記載怪異現象。

莊公（元年～三十二年） 莊公十七年

莊公（元年～三十二年）莊公十七年