莊公（元年∼三十二年） 莊公二十五年

    【 原文】

    春，陳侯使女叔來聘。

    夏五月癸丑，衛侯朔卒。

    六月辛未朔，日有食之，鼓，用牲于社。日食則曷為鼓用牲于社？求乎陰之道也，以朱絲營社，或曰脅之，或曰為暗，恐人犯之，故營之。

    伯姬歸于杞。

    秋，大水，鼓用牲于社于門。其言于社于門何？于社禮也，于門非禮也。

    冬，公子友如陳。

    【 譯文】

    魯莊公二十五年，春天，陳侯派女叔到魯國來訪問。

    夏天，五月，癸丑這天，衛惠公朔死了。

    六月，辛未這天初一，發生日食，魯國民眾敲打著鼓，用牛羊祭祀土地神。發生日食為什麼要擊鼓用牛羊祭祀土地神呢？這是責求陰的方式。並用紅色絲綢將土地神圍繞起來，有人說這是威脅它，有人說這是因為光線陰暗，擔心有人侵犯它，所以用紅色絲綢將它圍繞起來。

    魯國的伯姬出嫁到杞國。

    秋天，魯國發大水。魯國人敲著鼓用牛羊祭祀土地神和城門門神。這里說祭祀土地神和門神是什麼意思？祭祀土地神，是合乎禮儀的。祭祀門神，不合常禮。

    冬天，公子友到陳國去。