【 原文】
春，公會杞伯姬于洮。
夏六月，公會齊侯，宋公、陳侯、鄭伯，同盟于幽。
秋，公子友如陳，葬原仲。原仲者何？陳大夫也。大夫不書葬，此何以書？通乎季子之私行也。何通乎季子之私行？闢內難也。君子闢內難而不闢外難。內難者何？公子慶父、公子牙、公子友皆莊公之母弟也。公子慶父、公子牙通乎夫人以脅公，季子起而治之，則不得與于國政，坐而視之則親親。因不忍見也，故于是復請至于陳而葬原仲也。
冬，杞伯姬來。其言來何？直來曰來，大歸曰來歸。
莒慶來逆叔姬。莒慶者何？莒大夫也。莒無大夫，此何以書？譏。何譏爾？大夫越竟逆女，非禮也。
杞伯來朝。
公會齊侯于城濮。
【 譯文】
魯莊公二十七年，春天，魯莊公在洮這個地方會見杞伯姬。
夏天，六月，魯莊公會見齊侯、宋公、陳侯、鄭伯，在幽這個地方共同盟會。
秋天，公子友到陳國去，參加原仲的葬禮。原仲是什麼人？陳國的大夫。大夫的葬禮是不記載的，這里為什麼記載呢？因為這涉及到公子友的私人行動。為什麼說涉及到公子友的私人行動呢？因為公子友要躲避國內的禍亂。君子應該躲避國內的禍亂，而不應該躲避國外的禍亂。魯國國內有什麼禍亂呢？公子慶父、公子牙和公子友都是魯莊公的同母弟弟。公子慶父、公子牙都與莊公夫人姜氏私通，而且威脅到莊公。公子友想起來治理這件事，但又不能參與國政；要坐視不管，但又愛自己的親兄弟，而不忍心看到事態的發展，所以這才又請求到陳國去，去參加原仲的葬禮。
冬天，杞伯姬回到魯國來。這里說“來”是什麼意思？沒有什麼事情回來就叫“來”，被夫家拋棄後回來就叫“來歸”。
莒慶到魯國來迎接叔姬。莒慶是誰？是營國的大夫。莒國沒有大夫，這里為什麼記載這件事？為了譴責。譴責什麼？大夫越過國境來迎接女子，這是不合于禮的。
杞伯來魯國朝見魯莊公。
魯莊公在衛國的城濮這個地方會見齊侯。
