【 原文】
春王三月甲寅，齊人伐衛。衛人及齊人戰，衛人敗績。伐不日，此何以日？至之日也。戰不言伐，此其言伐何？至之日也。《春秋》伐者為客，伐者為主，故使衛主之也。曷為使衛主之？衛未有罪爾。敗者稱師，衛何以不稱師？未得乎師也。
夏四月丁未，邾婁子瑣卒。
秋，荊伐鄭。公會齊人、宋人、邾婁人救鄭。
冬，築微。大無麥禾。冬既見無麥禾矣，曷為先言築微而後言無麥禾？諱，以凶年造邑也。
臧孫辰告糴于齊。告糴者何？請糴也。何以不稱使？以為臧孫辰之私行也。曷為以臧孫辰之私行？君子之為國也，必有三年之委。一年不熟告糴，譏也。
【 譯文】
魯莊公二十八年，春天，周歷三月，甲寅這天，齊國軍隊攻打衛國。衛國軍隊與齊軍交戰，衛國軍隊潰敗。攻伐是不記載日期的，這里為什麼記載日期呢？因為齊國軍隊到達的那天就開始進攻。交戰是不說攻打的，這里說攻打是什麼意思？也是因為齊軍到達的那天就開始進攻。《春秋》上都以攻打別人的國家為客方，以被攻打的國家為主方，所以在這場戰爭中就以衛國為主方了。為什麼讓衛國作為戰爭的主方呢？因為衛國沒有罪過。戰敗的軍隊都稱“師”，衛國為什麼不稱“師”？因為齊軍進攻太快，衛國人還沒有排列陣勢就被打敗了。
夏天，四月，丁未這天，邾婁國國君瑣死了。
秋天，楚國軍隊攻打鄭國。魯莊公派兵會同齊國、宋國、朱卜婁國軍隊救援鄭國。
冬天，魯國建築微邑。今年魯國糧食顆粒無收。冬天既然已經看到國內糧食顆粒無收了，為什麼要先說建築微邑，然後才說糧食顆粒無收呢？這是避諱在大荒之年還建築城邑。
魯國大夫減孫辰向齊國“告糴”。“告糴”是什麼意思？就是請求購買糧食。為什麼不說派遣呢？這是把臧孫辰購買糧食看成個人行為。為什麼要把減孫辰購買糧食看成個人行為呢？君子治理國家，一定有三年的糧食儲備。一年沒有收成，就向別國請求買糧，這是應該譴責的事。
