【 原文】
春王正月。
夏，曹公孫會自 出奔宋。奔未有言自者，此其言自何？畔也。畔則曷為不言其畔？為公子喜時之後諱也，《春秋》為賢者諱。何賢乎公子喜時？讓國也。其讓國奈何？曹伯廬卒于師，則未知公子喜時從與，公子負芻從與，或為主于國，或為主于師。公子喜時見公子負芻之當主也，逡巡而退。賢公子喜時則曷為為會諱？君子之善善也長，惡惡也短，惡惡止其身，善善及子孫，賢者子孫，故君子為之諱也。
秋，盜殺衛侯之兄輒。母兄稱兄，兄何以不立？有疾也。何疾爾？惡疾也。
冬十月，宋華亥、向寧、華定出奔陳。
十有一月辛卯，蔡侯廬卒。
【 譯文】
魯昭公二十年，春季，周歷正月。
夏季，曹國大夫公孫會“自”郭這個地方逃亡到宋國。逃亡沒有說“自”的，這里說“自”是什麼意思？因為這是叛逃。既然是叛逃，那麼為什麼不說公孫會反叛呢？這是為公子喜時的後代避諱。《春秋》 作者為賢良的人避諱，公子喜時有什麼賢良之處呢？因為他辭讓了君位。他怎樣辭讓君位呢？成公十三年曹伯廬死在軍中，當時不知派公子喜時去迎接曹伯之喪，還是派公子負當去？應該有人在國內臨時主持國政，也應該有人到部隊中去臨時主持軍務。公子喜時見公子負當應當主持國政，就退讓了。《春秋》 認為公子喜時賢良，那麼為什麼要替公孫會避諱呢？君子贊美好人涉及的面寬，憎惡壞人涉及的面窄。憎惡壞人只限于當事人自身，而不遷怒于人；贊美好人卻要延及他的子孫，而公孫會是公子喜時的子孫，所以君子要替他避諱。
秋季，壞人殺害了衛侯的哥哥輒。同母的哥哥稱為“兄”，既然是衛侯的親哥哥為什麼不被立為國君呢？因為輒有疾病，有什麼病呢？是不能擔任國君的惡疾。
冬季，十月，宋國大夫華亥、向寧、華定逃亡到陳國。一｝一月，辛卯這天，蔡侯廬死了。
