【 原文】
春王。定何以無正月？正月者，正即位也。定無正月者，即位後也。即位何以後？昭公在外，得入不得入未可知也。曷為未可知？在季氏也。定、哀多微辭，主人習其讀而問其傳，則未知己之有罪焉爾。
三月，晉人執宋仲幾于京師。仲幾之罪何？不簑城也。其言于京師何？伯討也。伯討則其稱人何？貶。曷為貶？不與大夫專執也。曷為不與？實與而文不與。文曷為不與？大夫之義，不得專執也。
夏六月癸亥，公之喪至自乾侯。
戊辰，公即位。癸亥，公之喪至自乾侯，則曷為以戊辰之日然後即位？正棺于兩楹之間，然後即位。子沈子曰︰「定君乎國，然後即位。」即位不日，此何以日？錄乎內也。
秋七月癸巳，葬我君昭公。
九月，大雩。
立煬宮。煬宮者何？煬公之宮也。立者何？立者不宜立也，立煬宮，非禮也。
冬十月，隕霜殺菽。何以書？記異也。此災菽也，曷為以異書？異大乎災也。
【 譯文】
魯定公元年，春季，王。定公元年為什麼不寫“王正月”呢？
寫“正月”，是表示諸侯正規即位。定公元年沒有寫“正月”，是因為定公是在正月之後的六月即位的．為什麼定公的即位在正月之後呢？因為魯昭公是死在國外，他的靈樞能不能運回來還不知道。為什麼說還不知道呢？因為決定權在季氏。《春秋》 在記載定公、哀公歷史時多有隱晦的指責，但假使定公、哀公能讀到《 春秋》 上關于自己歷史的記載，並詢問 有關的解釋時，那麼他們也不知道自己是否有罪過。
三月，晉國人在周朝都城拘捕了宋國大夫仲幾。仲幾犯了什麼罪？在為周天子修築成周的城牆時，仲幾對分給宋國的任務沒有完成，築好的城牆沒有用簑草遮蓋。這里說在周朝都城拘捕他是什麼意思？這是表示諸侯有罪．受到一j ] ’諸侯之長的討伐。既然是表示諸侯有罪，受到一方諸侯之長的討伐，那麼這里為什麼要稱人呢？為了貶責，貶責什麼？不贊成大夫擅自拘捕人．為什麼不贊成呢？實際上是贊成的，但在言辭上不能贊成．言辭上為什麼不贊成呢？因為從大夫的名義上來說，是不能擅自拘捕人的．夏季，六月，癸亥這天，魯昭公的靈樞從晉國的乾侯運回魯國。
六月戊辰這天．魯定公即位。癸亥這天，魯昭公的靈樞就已經從晉國的乾侯運回了魯國，那為什麼直到戊辰這天，魯定公才即位呢？因為先要將魯昭公小斂後安放在殿堂的中間，過幾日才能舉行即位儀式。子沈子說︰“要把魯昭公的靈樞在魯國首先安頓好，魯定公才能即位。”一般情況，諸侯即位是不記載日期的，這里為什麼要記載日期呢？為了詳細記載魯國的歷史。秋季，七月．癸已這天，安葬魯國國君昭公。
九月．魯國舉行大規模求雨祭祀活動。
魯國建立一座場宮．什麼是場宮？就是魯國先君場公的廟。“立”是什麼意思？用“立”字，表示不應該建立。因為建立場公的廟是不符合禮法的。
冬，十月，魯國降了一場大霜，凍壞了田地里的豆苗。為什麼記載這件事？記載怪異現象。這是豆類受災，為什麼以怪異現象來記載呢？因為對怪異現象的重視大于對災害的重視。
