哀公（元年∼十四年） 哀公七年

    【 原文】

    春，宋皇瑗帥師侵鄭。

    晉魏曼多帥師侵衛。

    夏，公會吳于。

    秋，公伐邾婁。

    八月己酉，入邾婁，以邾婁子益來。入不言伐，此其言伐何？內辭也，若使他人然。邾婁子益何以名？絕。曷為絕之？獲也。曷為不言其獲？內大惡諱也。

    宋人圍曹。

    冬，鄭駟弘帥師救曹。

    【 譯文】

    魯哀公七年，春季，宋國大夫皇緩率領軍隊攻打鄭國。晉國大夫魏曼多率領軍隊入侵衛國。

    夏季，魯哀公在這個地方與吳人會面。

    秋季，魯哀公親自領兵攻打邾婁國。八月，己酉這天，魯國軍隊攻入邾婁國國都，把邾婁子益抓到魯國來。《春秋》凡記載入侵一個國家，就不用“伐”這個詞，這里為什麼用“伐”這個詞呢？這是為魯國避諱的說法。好像是別人入侵邾婁國並把邾婁隱公抓到魯國來的。這里為什麼稱邾婁隱公的名字呢？是為了表示應該斷絕他的君位。為什麼要斷絕他的君位呢？因為他沒有死在君位上，而當了俘虜。這里為什麼不說鄭婁隱公被“獲”呢？這是為　　魯國避諱大惡行的說法。

    宋國軍隊包圍了曹國國都。

    冬季，鄭國大夫馴弘率領軍隊援救曹國。