春秋公羊傳-哀公（元年～十四年）哀公八年-經部

    【原文】

    春王正月，宋公入曹，以曹伯陽歸。曹伯陽何以名？絕。曷為絕之？滅也。曷為不言其滅？諱同姓之滅也。何諱乎同姓之滅？力能救之而不救也。

    吳伐我。

    夏，齊人取歡及�d。外取邑不書，此何以書？所以賂齊也。曷為賂齊？為以邾婁子益來也。

    歸邾婁子益于邾婁。

    秋七月。

    冬十有二月癸亥，杞伯過卒。

    齊人歸歡及�d。

    【譯文】

    魯哀公八年，春季，周歷正月，宋景公領兵攻入曹國國都。將曹伯陽俘虜回宋國。這里為什麼寫出曹伯陽的名字？這是表示他的君位斷絕了。為什麼說他的君位繼絕了呢？他的國家滅亡了。這里為什麼不說曹國滅亡了呢？是為了避諱與魯國同姓的國家被消滅。為什麼要避諱與魯國同姓的國家被消滅呢？因為魯國有力量救援曹國，但並沒有去救。

    吳國攻打魯國。

    夏季，齊國軍隊佔領了魯國的灌和�d這兩個地方。魯國之外的國家奪取城邑按例是不記載的，這里為什麼記載呢？這是魯國用來賄賂齊國的，魯國為什麼要賄賂齊國呢？為把邾婁隱公抓回魯國這件事。

    魯國把邾婁國國君益邾回鄭婁國。

    秋季，七月。

    冬季，十二月，癸亥這天，杞伯過死了。

    齊國人把灌和�d這兩個地方歸還給魯國。

哀公（元年～十四年） 哀公八年

哀公（元年～十四年）哀公八年