齊大旱逾時，景公召群臣問曰︰“天不雨久矣，民且有饑色。吾使人卜，雲，祟在高山廣水。寡人欲少賦斂以祠靈山，可乎？”群臣莫對。晏子進曰︰“不可！祠此無益也。夫靈山固以石為身，以草木為發，天久不雨，發將焦，身將熱，彼獨不欲雨乎？祠之無益。”
公曰︰“不然，吾欲祠河伯 ，可乎？”
晏子曰︰“不可！河伯以水為國，以魚鱉為民，天久不雨，泉將下，百川竭，國將亡，民將滅矣，彼獨不欲雨乎？祠之何益！”
景公曰︰“今為之柰何？”
晏子曰︰“君誠避宮殿暴露，與靈山河伯共憂，其幸而雨乎！”于是景公出野居暴露，三日，天果大雨，民盡得種時。
景公曰︰“善哉！晏子之言，可無用乎！其維有德。”
【譯文】
齊國大旱，時問很長。景公召見群臣問道︰“天很久不下雨了，百姓面有饑色。我讓人佔卜，說作祟的鬼神在高山大河之中。我想少征收些賦稅來祭祀有靈驗的山，可以嗎？”群臣沒有誰對答。晏子上前說︰“不可以。祭祀靈山沒有什麼益處。那靈山本來是以岩石為身體，以草木作頭發，上天久不下雨，頭發會枯焦，身體會發燙，它難道不希望下雨嗎？祭祀它沒有好處。”景公說︰“不這樣，我打算祭祀河伯，可以嗎？”晏子說︰“不可以。河伯以水域作為自的國土，以魚鱉作為自己的臣民，上天很久不下雨，泉水下降，河流枯干．國家將要失去，百姓將要滅絕，它難道不希望下雨嗎？祭祀它沒有什麼益處。”景公說︰“現在怎麼辦呢？”晏子說︰“君王誠心誠意地離開宮殿，在野外露宿，同靈山河伯共抗患，大概僥幸能下 雨。”因此，景公離官，露宿在郊野。過7三天，天果然下7大雨，百姓都得以栽種。景公說︰“好啊，晏子的話真有用啊！他是一個有德行的人啊。”
