景公出游于寒涂，睹死 ，默然不問。晏子諫曰︰“ 昔吾先君桓公出游，睹饑者與之食，睹疾者與之財，使令不勞力，籍斂不費民。先君將游，百姓皆說曰︰‘君當幸游吾鄉乎！’今君游于寒涂，據四十里之氓，殫財不足以奉斂，盡力不能周役民氓，饑寒凍餒，死 相望，而君不問，失君道矣。財屈力竭，下無以親上；驕泰奢侈，上無以親下。上下交離，君臣無親，此三代之所以衰也。今君行之，嬰懼公族之危，以為異姓之福也。 ”公曰︰“然！為上而忘下，厚藉斂而忘民，吾罪大矣。”于是斂死 ，發粟于民，據四十里之氓不服政其年，公三月不出游。
【譯文】
景公出宮到寒途游玩，看見路邊有暴露的尸體，他沉默著沒有過問。晏子進諫說︰“從前先君桓公出游，看見饑餓的人就給他們吃的，看見有病的人就給他們錢物。派遣徭經不勞損民力，征斂賦稅不耗費民財。先君出游，百姓都高興地說︰‘國君該到我們這里巡游了吧？’現在君王您到寒速巡游，這里方圓四十里的人民，傾盡錢財不移交納賦斂，竭盡全力不能完成徭役。饑寒交迫，死尸一個接著一個，而國君您竟不過問，有失為君之道。財力都盡，百姓沒有理由敬愛君王；驕恣放縱，國君不會愛護百姓。上下離心，君臣不親近，這是夏、商、周三代衰亡的原因。現在君王的行為，我擔心這會是王族的危險，異姓的福音。”景公說︰“對。身在上位而忘了下民，過多地征斂而忘了百姓的生活，我的罪過太大。”于是，盛
殮了死尸，給百姓發放7糧食，處在方圓四十里的百姓，一年不服徭役，景公三個月不出游。
