晏子春秋-第二卷　內篇諫下第二景公為巨冠長衣以听朝晏子諫第十六-子部

    景公為巨冠長衣以听朝，疾視矜立，日晏不罷。晏子進曰︰“聖人之服中，�M而不駔，可以導眾，其動作，�M順而不逆，可以奉生，是以下皆法其服，而民爭學其容。今君之服，駔華不可以導眾民，疾視矜立，不可以奉生，日晏矣，君不若脫服就燕。”公曰︰“寡人受命。”退朝，遂去衣冠、不復服。

    【譯文】

    景公作了高冠長衣，並穿著听取朝政。顧視迅速，傲然而立。天晚了還不下朝。晏子進諫說︰“聖人的衣服適中，簡單而不長大，可以引導眾人。他們的動作，順乎常理而沒有不合適之處，可以施行于民間。所以，下官都效法他的衣服，百姓都爭相效仿他的儀態。現在國君的衣服，華麗不能用來引導眾人，顧視迅速，傲然挺立，不能用以施行于下民。天色晚了，君王不如脫去衣服休息吧。”景公說︰“我听從教導。”退朝，于是脫去衣冠，不再穿了。

第二卷 內篇諫下第二 景公為巨冠長衣以听朝晏子諫第十六

第二卷　內篇諫下第二景公為巨冠長衣以听朝晏子諫第十六