第二卷　內篇諫下第二 景公朝居嚴下不言晏子諫第十七

    晏子朝，復于景公曰︰“朝居嚴乎？” 公曰︰“嚴居朝，則曷害于治國家哉？” 晏子對曰︰“朝居嚴則下無言，下無言則上無聞矣。下無言則吾謂之喑，上無聞則吾謂之聾。聾喑，非害國家而如何也！且合升斗之微以滿倉廩，合疏縷之綈以成幃幕，大山之高，非一石也，累卑然後高，天下者，非用一士之言也，固有受而不用，惡有拒而不受者哉！”

    【譯文】

    晏子上朝，告訴景公說:“您在朝廷上太傲慢威嚴了吧?”景公說︰“在朝廷上威嚴一些，對治理國家有什麼不好?”晏子答道︰“在朝廷上傲慢威嚴，則臣下不敢說話，臣下不敢說話，則君王什麼也听不到了。臣下不言，我稱之為啞，君王無所聞，我稱之為聾。又聾又啞，不是有害于國家又是什麼呢?況且匯合一升一斗的糧食才能裝滿糧倉，匯合稀疏的緯線才能織成幃幕。大山的高聳，不是只有一塊石頭，壘積眾多石塊然後才高大的。治理天下，不是听用一個人的話，當然有听過而不采用的，但哪里有拒絕而不听的呢?”