景公登路寢之台，不能終，而息乎陛，忿然而作色，不說，曰︰“孰為高台，病人之甚也？” 晏子曰︰“君欲節于身而勿高，使人高之而勿罪也。今高，從之以罪，卑亦從以罪，敢問使人如此可乎？古者之為宮室也，足以便生，不以為奢侈也，故節于身，謂于民。及夏之衰也，其王桀背棄德行，為璇室玉門。殷之衰也，其王紂作為頃宮靈台，卑狹者有罪，高大者有賞，是以身及焉。今君高亦有罪，卑亦有罪，甚于夏殷之王；民力殫乏矣，而不免于罪，嬰恐國之流失，而公不得享也！” 公曰︰“善！寡人自知誠費財勞民，以為無功，又從而怨之，是寡人之罪也！非夫子之教，豈得守社稷哉！ ”遂下，再拜，不果登台。
【譯文】
齊景公登路寢台，不能到達頂端，中途在台階上休息，生氣地變了臉色，很不高興，說:“誰造的這麼高的台子，害人不淺啊。”晏子說:“君王希望自己省力就不要建這樣高的台子，讓人建了這樣高的台子就不要怪罪別人。現在，台子高，招來責怪，台子低也招來責怪。請問役使人能像這樣嗎?古時帝王建造宮室，能便利生活就足夠了，不追求奢侈，所以自身省力，又教育了百姓。到夏朝衰落時，它的君王桀違背德行，造美玉之室。殷朝衰落時，它的君王紂建造頃宮和靈台，建得低矮的有罪，建得高大的有賞。所以，自身遭到了災禍。現在君王您台子高了也有罪，低了也有罪，比夏、殷的那兩個君王還厲害;百姓窮盡氣力，還不能免于治罪，我擔心國家將亡，而您不能再享有它了。”景公說:“好!我自己知道確實勞民傷財，做了無益于國家之事，又因此抱怨那些出力的人，這是我錯了。不是先生教誨，怎能守住國家呢?”于是下台，拜了兩拜，終于沒有登上台頂。
