晏子使魯，見昭公，昭公說曰︰“天下以子大夫語寡人者眾矣，今得見而羨乎所聞，請私而無為罪。寡人聞大國之君，蓋回曲之君也，曷為以子大夫之行，事回曲之君乎？”晏子逡循對曰︰“嬰不肖，嬰之族又不若嬰，待嬰而祀先者五百家，故嬰不敢擇君。”晏子出，昭公語人曰︰“晏子，仁人也。反亡君，安危國，而不私利焉；�J崔杼之尸，滅賊亂之徒，不獲名焉；使齊外無諸侯之憂，內無國家之患，不伐功焉； 然不滿，退 于族，晏子可謂仁人矣。”
【譯文】
晏子出使魯國，拜見了魯昭公，昭公高興地說︰“天下在我面前談到大夫您的人太多了，今日得以見面，超出了我所听到的，請私下里(問一個問題)而不要怪罪我。我听說您國的國君，是個邪曲之君。為什麼以大夫您的能力，而去事奉邪曲之君呢?”晏子恭順地回答說︰“我不成材，我的族人又不如我，仰仗我維系祭祀祖先的有五百家，所以我不敢選擇君主。”晏子離去，昭公對人說︰“晏子是個仁德之人。使失位的國君恢復君位，使危亡的國家安定，而不謀求個人的利益;殺戮崔杼的尸體，消滅叛亂的人，不獵取虛名;使齊國在外沒有諸侯進攻的憂慮，在內沒有國家的憂患，而不夸耀自己的功勞;謙虛而不自滿，退身托辭是家族的原因，晏子可以稱為仁德之人了。”
