晏子使晉，晉平公饗之文室，既靜矣，晏以，平公問焉，曰︰“昔吾先君得眾若何？”晏子對曰︰“君饗寡君，施及使臣，御在君側，恐懼不知所以對。”平公曰︰“聞子大夫數矣，今 得見，願終聞之。”晏子對曰︰“臣聞君子如美，淵澤容之，眾人歸之，如魚有依，極其游泳之樂；若淵澤決竭，其魚動流，夫往者維雨乎，不可復已。”公又問曰︰“請問莊公與今孰賢？”晏子曰︰“兩君之行不同，臣不敢不知也。公曰︰“王室之正也，諸侯之專制也，是以欲聞子大夫之言也。”對曰︰“先君莊公不安靜處，樂節飲食，不好鐘鼓，好兵作武，士與同饑渴寒暑，君之�䐓A過人之量，有一過不能已焉，是以不免于難。今君大宮室，美台榭，以闢饑渴寒暑，畏禍敬鬼神，君之善，足以沒身，不足以及子孫矣。”
【譯文】
晏子到晉國出使，晉平公在精心布置的房屋中宴請他。饗禮結束，酒宴完畢，平公問道︰“從前我們的先君是如何取得民眾的?”晏子回答說︰“君王禮待我們的國君，恩及出使之人，我陪侍在君王之側，誠惶誠恐不知怎樣回答您好。”平公說:“早已聞听先生的大名了，今天才得相見，希望您能告訴我究竟。”晏子回答說︰“我听說君子如水，容于淵澤之中，眾人歸附于他，像魚兒得水，極盡游泳的樂趣;假如淵澤干竭，那里的魚會改變而順水漂流，他們向往的只是水啊，不會再回來。”平公又問:“請問莊公與我哪一個更賢德?”晏子說︰“兩位君王行事不一樣，臣不敢評價。”平公說︰“王室不正，諸侯專制，因此想听听大夫您的評價。”回答說:“先君莊公不安于平淡，飲食節儉，不喜好禮樂，好兵器作戰，同士兵一同忍饑挨餓共度寒暑。莊公強力過人，他有過人之處便不可一世，因此遭到殺身之禍。現在您喜歡廣建宮室，美飾樓台館榭來躲避饑渴寒暑，害怕災禍而敬饗鬼神，君王您的善行，足能保全自身，但不能蔭及子孫了。”
