第四卷　內篇問下第四 叔向問齊德衰子若何晏子對以進不失忠退不失行第十八

    叔向問晏子曰︰“齊國之德衰矣，今子何若？”晏子對曰︰“嬰聞事明君者，竭心力以沒其身，行不逮則退，不以誣持祿；事惰君者，優游其身以沒其世，力不能則去，不以諛持危。且嬰聞君子之事君也，進不失忠，退不失行。不苟合以隱忠，可謂不失忠；不持利以傷廉，可謂不失行。”叔向曰︰“善哉！詩有之曰︰‘進退維谷。’其此之謂歟！”

    【譯文】

    叔向問晏子說︰“齊國的德行哀敗了，現在您怎麼辦?”晏子回答說︰“我听說事奉聖明之君的人，竭盡心力直到身死。做事達不到理想的效果就引退，不以欺騙保持祿位。事奉昏君的人，獨善其身直到身死。力不勝任就離去，不用阿諛扶持危局。況且我听說君子事奉國君，進身不失忠誠，引退不失德行。不苟合來隱蔽忠誠，可稱為不失忠;不貪求私利而妨礙廉潔，可稱為不失行。”叔向說︰“好啊!《詩》有句話說‘進退兩難’，大概說的就是這個吧!”