第四卷　內篇問下第四 叔向問人何若則榮晏子對以事君親忠孝第二十六

    叔向問晏子曰︰“何若則可謂榮矣？”晏子對曰︰“事親孝，無悔往行，事君忠，無悔往辭；和于兄弟，信于朋友，不諂過，不責得；言不相坐，行不相反；在上治民，足以尊君，在下蒞修，足以變人，身無所咎，行無所創，可謂榮矣。”

    【譯文】

    叔向問晏子說︰“怎樣就能稱做榮耀?”晏子回答說︰“事奉雙親很孝順，沒有後悔的事;事奉君主很忠誠，沒有後悔的言論;與兄弟和睦友愛，與朋友講求信用。不掩飾過錯，不責取而得;說話不相爭訟，行為不相違背。在高位治理百姓，足以使君主得到尊崇;在下位修養自身，足以轉變他人。自身沒有過失，行為沒有損傷。這就可以稱做榮耀了。”