第五卷  內篇雜上第五 景公惡故人晏子退國亂復召晏子第五

    景公與晏子立于曲潢之上，晏子稱曰︰“衣莫若新，人莫若故。”公曰︰“衣之新也，信善矣，人之故，相知情。”晏子歸，負載使人辭于公曰︰“嬰故老耄無能也，請毋服壯者之事。”公自治國，身弱于高國，百姓大亂。公恐，復召晏子。諸侯忌其威，而高國服其政，田疇墾闢，蠶桑豢收之處不足，絲蠶于燕，牧馬于魯，共貢入朝。墨子聞之曰︰“晏子知道，景公知窮矣。”

    【譯文】

    景公和晏子站在曲潢岸上，晏子說:“衣服不如新的好，人不如故舊好。”景公說:“新衣服，確實好;故人，相互太了解了。”晏子回到家中，裝載好行李，派人向景公辭行，說:“我已經年老無能了，請您不要再讓我從事壯年人應做的事了。”景公自己治理國家，自身比高、國兩大姓實力差，百姓十分混亂。景公害怕了，又召回晏子。諸侯忌憚晏子的威勢，而高、國兩姓服從他治理政事。田野得到開墾，種桑養蠶、喂養牲畜、放牧牛羊的地方不夠用，就借燕國之地養蠶織絲，借魯國之地放牧牛馬，一同入貢朝廷。墨子听了這件事，說︰“晏子知道大義，景公見識太淺薄。”