第五卷  內篇雜上第五 齊饑晏子因路寢之役以振民第六

    景公之時饑，晏子請為民發粟，公不許，當為路寢之台，晏子令吏重其賃，遠其兆，徐其日，而不趨。三年台成而民振，故上說乎游，民足乎食。君子曰︰“政則晏子欲發粟與民而已，若使不可得，則依物而偶于政。”

    【譯文】

    景公時，鬧饑荒。晏子請求給百姓發放糧食，景公不同意。晏子主管修築路寢之台，他命令官吏提高雇工的工錢，增加道路的長度，延緩工期，而不加以催促。三年後台子築成，百姓也得到振濟。所以君王滿意于游玩，百姓糧食能飽足。君子說:“按照政策晏子只想發放給百姓糧食罷了，如果不能實現，就借助(自己掌管的)事物實施自己的政治主張。”