第五卷  內篇雜上第五 晏子飲景公止家老斂欲與民共樂第十四

    晏子飲景公酒，令器必新，家老曰︰“財不足，請斂于氓。”晏子曰︰“止！夫樂者，上下同之。故天子與天下，諸侯與境內，大夫以下各與其僚，無有獨樂。今上樂其樂，下傷其費，是獨樂者也，不可！”

    【譯文】

    晏子請景公飲酒，吩咐酒具一定要用新的，家老說:“錢不夠了，向百姓征收一些吧。”晏子說:“不行!歡樂，應該上下共同享有。所以天子同普天之下同樂，諸侯與國人同樂，大夫以下各自與其僚屬同樂，沒有獨樂的。現在上面追求自己的快樂，百姓耗費財用，這是獨樂啊，不能夠這樣。”