晏子春秋-第五卷內篇雜上第五晏子飲景公酒公呼具火晏子稱詩以辭第十五-子部

    晏子飲景公酒，日暮，公呼具火，晏子辭曰︰“詩雲︰‘側弁之俄’，言失德也。‘屢舞�欏　　允　菀病！　茸硪躍疲　缺ヒ緣攏　茸磯觶　⑹芷涓！　　鮒髦　褚病！　磯懷觶　俏椒サ隆　　鮒　鏌病Ｓひ巡菲淙眨　床菲湟埂！憊　唬骸吧啤！本倬萍樂　　侔荻觥Ｔ唬骸捌窆以眨　嶙苊磥_晏子也。以其家貨養寡人，不欲其淫侈也，而況與寡人謀國乎！”

    【譯文】

    晏子請齊景公飲酒，天黑了，景公召呼準備燈具，晏子辭謝說:“《詩》中說:‘帽子歪歪斜斜戴’，說的是酒後失德。‘酒醉起舞舞不停’，說的是酒後失態。‘喝醉了就出去，大家都受福’，是賓主的禮啊。‘喝醉了還不離開，這叫損德’，是客人不對啊。我只是選擇在白天請您，而沒有選擇晚上。”景公說:“好。”舉起酒杯祭天地，拜了兩拜，就走出去了。說道:“讓他責備我吧，我把國家托付給了晏子嘛。他家里貧窮還來供奉我，我不想讓他太浪費，何況他還要為我治理國家呢。”

第五卷 內篇雜上第五 晏子飲景公酒公呼具火晏子稱詩以辭第十五

第五卷內篇雜上第五晏子飲景公酒公呼具火晏子稱詩以辭第十五