景公病疽，在背，高子國子請。公曰︰“職當撫瘍。”高子進而撫瘍，公曰︰“熱乎？”曰︰“熱。”“熱何如？”曰︰“如火。”“其色何如？”曰︰“如未熱李。”“大小何如？”曰︰“如豆。”“墮者何如？”曰︰“如屨辨。”二子者出，晏子請見。公曰︰“寡人有病，不能勝衣冠以出見夫子，夫子其辱視寡人乎？”晏子入，呼宰人具盥，御者具巾，刷手溫之，發席傅薦，跪請撫瘍。公曰︰“其熱何如？”曰︰“如日。”“其色何如？”曰︰“如蒼玉。”“大小何如？”曰︰“如璧。”“其墮者何如？”曰︰“如 。”晏子出，公曰︰“吾不見君子，不知野人之拙也。”
【譯文】
景公背部長了毒瘡，高子、國子請見。景公說︰“他們的職務該當摸一摸癰瘡。”高子進見並摸了摸癰瘡，景公說:“熱嗎?”說:“熱。“”像什麼那麼熱?”“像火那樣熱。“”它的顏色像什麼?”說︰“像沒長熟的李子。”“大小像什麼?”“像豆子。”“脫落的部分像什麼?”說︰“像損壞了的鞋子。”這兩個人出去後，晏子請求進見。景公說:“我身染疾病，不能穿戴整齊出去見先生了，先生能屈尊來看看我嗎?”晏子入內，召呼僕人拿水盆，御者拿手巾，洗了手並溫熱它，將席薦重新擺放，跪地請求摸一摸癰瘡。景公說:“它熱得像什麼?”晏子說︰“像太陽。”“它的顏色像什麼?”晏子說︰“像蒼玉。“”它的大小像什麼?”晏子說︰“像璧玉。”“脫落的部分像什麼?”晏子說︰“像玉。”晏子出去後，景公說:“我如果沒見到君子，就不會知道粗野之人的粗野。”
