第六卷  內篇雜下第六 晏子使吳吳王命儐者稱天子晏子詳惑第八

    晏子使吳，吳王謂行人曰︰“吾聞晏嬰，蓋北方辯于辭，習于禮者也。命擯者‘客見則稱天子請見。’”明日，晏子有事，行人曰︰“天子請見。”晏子蹙。行人又曰︰“天子請見。”晏子蹙然。又曰︰“天子請見。”晏子蹙然者，曰︰“臣受命敝邑之君，將使于吳王之所，以不敏而迷惑，入于天子之朝，問吳王惡乎存？”然後吳王曰︰“夫差請見。”見之以諸侯之禮。

    【譯文】

    晏子出使吳國，吳王對行人說:“我听說晏嬰是北方巧于言辭，通曉禮義的人。命令接待的人，客人來拜謁時就說‘天子請見’。”第二天，晏子來辦事，行人說:“天子請見。”晏子做出恭敬的樣子。行人又說︰“天子請見。”晏子做出恭敬的樣子。又說︰“天子請見。”晏子第三次做出恭敬的樣子，說:“我受我國國君之命，想要到吳王那里去，因為愚笨而摸不著頭腦，來到了天子的朝堂，請問吳王在哪里?”後來，吳王說:“夫差請您入見。”以諸侯之禮相見。